奉和御製大酺
夏竦 〔宋朝〕
瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。
策动因已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起。
清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。
古诗译文
在玉祠安葬玉石以祭祀真畤,返回衡山格神于閟宫深处。帝王车驾因盛世而策动,群臣合酒庆祝国运隆盛。法座临驾,双凤仪仗并列升起。清雅的雅乐奏响,六代同风和谐共鸣。羽毛服饰在秋色中亮丽华美,簪子与绶带在晨光中温润交融。赐宴均享如尧帝般的甘露美酒,皇上的文章开创出如汉代般的风骨气度。万物生灵顺应这太平盛世如凫鸟浮游藻间,我们该如何报答这天穹苍的厚恩呢?
知识点
1. 应制诗:古代文人奉皇帝之命而作的诗文,多为颂圣、应景,风格庄重,题材受限,但须体现对皇权的尊崇。本诗即夏竦奉和宋仁宗御制诗而作。 2. 大酺:古代天子因祥瑞、大赦、登基等重大事件颁布禁令,举行宴饮庆祝之典,百官百姓皆可参与,是宋代宫廷礼仪之一。 3. 夏竦:北宋名臣,字子容,河南人,官至宰相,深究经学,亦善诗文。其应制诗多为宫廷雅体,风格端整,为宋初应制诗代表之一。 4. 典故意象:诗中“瘗玉”“真畤”“閟宫”“尧酒”“汉风”“凫藻”等均为古代典故或成语,体现宋代宫廷诗喜用典雅故实之特色。 5. 礼乐制度:“法坐”“清音奏六同”等语反映古代祭祀宴飨中仪仗、乐舞的规范,是宋代宫廷礼仪在诗歌中的体现。 6. 奉和体:诗题“奉和御製”表明此为和皇帝御制诗之作,须与原诗格律、主题相合,属宫廷文学中特殊体裁,强调对君王的尊崇与呼应。
古诗注解
- 瘗玉:指埋玉。古代祭祀礼仪,将玉璧等物埋入地下以祭山川或祖先,此处指在真畤祭祀天地。
- 祠真畤:真畤(zhì)是秦汉时期祭祀天地的场所,位于甘泉山。此处泛指帝王祭祀天地的庄严仪式。
- 还衡:返回衡山。衡山为南岳,象征帝王巡狩、格神(与神沟通)的地点。
- 閟宫:深密之宫,指宗庙或祭祀所用的幽静殿堂,源自《诗经·邶风·北门》“终然为鬼,门东臧室”的引申义,后多指宗庙或神室。
- 策动:策马而行,指帝王车驾移动,引申为帝王巡幸、举行大典。
- 合醵:合酒共饮,泛指庆祝、宴饮。醵(jù)为聚会饮酒。
- 弥隆:更加兴盛、隆盛。
- 法坐:帝王端坐于法座之上,象征庄重肃穆的礼仪场面。
- 双起:指两根仪仗或双凤列阵升起,形容仪仗队形庄严整齐。
- 清音:清越雅正的乐音,指雅乐演奏。
- 奏六同:六同指《诗经》中六代(虞、夏、商、周等)的音乐或礼乐相承,或指六军鼓乐齐鸣,形容乐声和谐、礼乐兴盛。
- 簪绂:簪(zān)为发簪,绂(fú)为帝王礼服上的红黄大带或系印的绶带,代指朝臣的礼服与佩饰。
- 融:温和、融洽,此处形容晨光映照下服饰佩饰的光泽温润。
- 宠宴:受皇帝恩宠的宴会,即赐宴。
- 均尧酒:均同于尧帝所赐之酒,比喻宴席之盛、恩泽之广,借尧之仁政喻当朝之盛世。
- 宸章:帝王之文章,指皇帝亲制或御题的诗文。
- 起汉风:兴起如汉代般雄浑大气的文风或国风,赞誉当朝文治武功。
- 群生:天下百姓、万民。
- 凫藻:凫(fú)为野鸭,藻为水草。语出《诗经·小雅·鸿雁》“凫在藻”,喻百姓安居乐业、顺遂太平。
- 层穹:层层高远的苍天,即上天。
讲解
本诗讲解宜从“御题应制”之体入手,首先说明此类诗非个人抒怀,而是政治性与礼仪性极强的宫廷文本。诗中“瘗玉祠真畤”一句,宜引导学生了解“真畤”为秦汉祭天之所,借古喻今,暗示当朝祭祀之正统与隆盛。“还衡格閟宫”中“格”为古语,意为感通,指帝王祭祀能与神明沟通,非现代白话可简单替代。次联“策动因已盛”中“因已盛”之“因”为连词,意为“因为”,说明车驾策动乃因盛世而举,非偶然之兴。合醵庆弥隆,强调宴饮之庆祝对象乃“隆盛”之国运,而非个人享乐。三联“法坐临双起”之“双起”可解释为仪仗中两根或双列之物同时升起,如旗帜、仪仗架等,非指人。清音奏六同,宜结合《周礼》礼乐制度,说明“六同”可能指六代雅乐或六军之鼓,体现礼乐相承之盛。四联“羽毛秋色丽,簪绂晓光融”为全诗唯一具象描写,宜细读“融”字,非“融化”,乃光泽交融、和谐温润之意,体现晨光与礼服之和谐。颈联“宠宴均尧酒”中“均”为“均同、等同”之意,非“平均”,乃言当朝宴飨之盛等同于尧帝之盛。“宸章起汉风”之“宸”为帝王之代称,“汉风”喻雄浑大气之文风或国风,非指汉代风格之全部。尾联“群生遂凫藻”化用《诗经》“凫在藻”,喻百姓如凫鸟游于水草,安然自得,为太平盛世之喻。最后“何以报层穹”以反问作结,强调忠君报国之情感,非疑问,乃自谦与颂圣之辞。全诗用典密集,宜结合注释逐句理解,方能体会其庄重典雅之风格与宫廷文学之特色。讲解中可对比其他宋初应制诗,如范仲淹、欧阳修之御题诗,说明夏竦诗之特点在于古雅、典重,较少个人情感流露,纯以颂圣为旨。
古诗赏析
此诗为典型的宫廷应制颂圣之作,结构严谨,辞藻华赡,庄重典雅。首联“瘗玉祠真畤,还衡格閟宫”以古祭之典开篇,借“真畤”“閟宫”等秦汉古制之语,奠定全诗庄穆肃然之基调,暗示帝王祭祀之隆重。次联“策动因已盛,合醵庆弥隆”转写盛世庆典,以“策动”“合醵”描绘帝王车驾与群臣宴饮之盛,突出“弥隆”之国运。三联“法坐临双起。清音奏六同”聚焦仪仗乐舞之庄严,以“法坐”“双起”“清音”等词营造出皇家大典的肃穆与和谐。四联“羽毛秋色丽,簪绂晓光融”以视觉细节入诗,写朝臣礼服在秋光晨光中熠熠生辉,色彩明丽,仪态雍容,由抽象礼仪转入具体形象,增添诗之画面感。颈联“宠宴均尧酒,宸章起汉风”以历史典故颂圣,将当朝宴飨比之尧帝,将御制文章比之汉风,极言仁政与文治之盛。尾联“群生遂凫藻,何以报层穹”以百姓安乐收束,由朝廷之盛推及天下之安,最后以反问作结,表达忠君报恩之情,情感真挚而克制。全诗用典密集,语言典雅,节奏平稳,无激烈抒情,符合御题诗“颂而不谀,庄而有度”之格。
创作背景
本诗为北宋初期宫廷应和之作。作者夏竦为北宋名相,曾官至宰相,深得仁宗信任。诗题“奉和御製大酺”表明此诗是夏竦应皇帝之命,奉和宋仁宗亲制之诗而作。大酺(pú)为古代皇帝颁布大赦令、举宴庆祝之典,多为新帝登基、国泰民安或重大祥瑞之后举行。此诗应作于宋仁宗朝,朝廷举行盛大祭祀与宴飨之礼,皇帝亲制诗章以颂盛世,夏竦作为重臣奉和以颂圣。诗中“宸章起汉风”“宠宴均尧酒”等句,均为赞颂仁宗朝文治武功与太平气象,体现宋代早期宫廷“诗书继世”、以诗颂圣的文学传统。夏竦虽以经学见长,亦参与宫廷文学活动,此诗即为其应制之作,风格庄重典雅,符合御题之体。
作者信息