奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别
权德舆 〔唐朝〕
一德承昌运,三公翊至尊。
云龙谐理代,鱼水见深恩。
别墅池塘晓,晴郊草木蕃。
沟塍连杜曲,茅土盛于门。
卜筑因登览,经邦每讨论。
退朝鸣玉会,入室断金言。
材俊依东阁,壶觞接后园。
径深云自起,风静叶初翻。
宰物归心匠,虚中即化源。
巴人宁敢和,空此愧游藩。
古诗译文
一德之人承继昌盛国运,三公辅佐至高无上的君王。云龙相谐共理天下时局,鱼水情深体现浩荡皇恩。别墅池塘春晓波光潋滟,晴日郊野草木繁茂葱茏。田间沟塍连接杜曲沃土,封地丰饶显赫于豪门门庭。择地筑居因登高览胜,治理邦国常与贤士讨论。退朝归来佩玉铿锵相会,入室共商金石坚定之言。俊杰依托东阁相聚,美酒接连后园畅饮。小径幽深云气自起,风静时新叶初翻。执掌万物归于匠心妙思,虚心包容即是造化本源。巴人俚曲岂敢应和,空怀惭愧游于藩篱之间。
知识点
1. 奉和诗:古代文人相互唱和的诗体,多用于同僚、朋友间应酬,内容多为赞美对方或描写景物,讲究辞藻典雅、对仗工整。
2. 三公:周代指太师、太傅、太保,汉代以后演变为最高荣衔,唐代多为加官,无实权,但象征极高地位。
3. 茅土之封:古代分封诸侯的仪式,天子以五色土筑坛,按方位取土,以茅草包裹授予受封者,象征授予土地和权力。
4. 杜曲:唐代长安城南名胜,韦、杜两大家族聚居地,有“城南韦杜,去天尺五”之谚,代指贵族聚居区。
5. 断金:出自《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”喻指同心协力,坚不可摧。
6. 东阁:典出《汉书·公孙弘传》,公孙弘为宰相时开东阁以延贤人,后泛指宰相招贤纳士之所。
7. 巴人:指《下里巴人》,战国时楚国通俗歌曲,与《阳春白雪》相对,后用作自谦之词,表示自己的作品粗俗。
古诗注解
- 一德:纯一之德,指君臣同心同德。
- 三公:古代最高官职合称,此处指于司空等重臣。
- 翊:辅佐,护卫。
- 云龙:喻指贤臣遇明君,风云际会。
- 鱼水:比喻君臣相得,如鱼得水。
- 沟塍:田间沟渠和田埂。
- 杜曲:地名,在今陕西西安附近,唐代贵族聚居之地。
- 茅土:古代天子分封诸侯时,以茅草包裹泥土授予,象征封地权。
- 卜筑:择地建屋。
- 断金:语出《易经》“二人同心,其利断金”,喻指团结坚定。
- 东阁:宰相招贤纳士之处。
- 壶觞:酒器,代指饮酒。
- 宰物:主宰万物,治理天下。
- 心匠:独特的构思设计。
- 化源:教化之本源。
- 巴人:指巴人下里,古代楚国通俗歌曲,此处自谦才疏学浅。
- 游藩:游于藩篱之内,谦称置身贤者门庭。
讲解
本诗是权德舆为应和于司空新居落成而作的一首五言排律。全诗共二十句,可分三层理解:第一层(前四句)赞颂主人功德与圣恩。开篇即言“一德承昌运,三公翊至尊”,将主人置于国家栋梁的高度,随后以“云龙”“鱼水”典故,暗喻君臣遇合之盛,为全篇定下颂扬基调。第二层(中八句)描绘新居环境与主人生活。从“别墅池塘晓”到“风静叶初翻”,既写自然景致之幽美,又写人文交往之雅致。“退朝鸣玉会,入室断金言”一联,写出主人朝堂与私邸两种场景,尽显其位高权重与同心辅国;“材俊依东阁,壶觞接后园”则展现其礼贤下士、宴饮游乐的名士风范。第三层(末四句)升华哲理并自谦收束。“宰物归心匠”赞主人治理天下如巧匠运思,“虚中即化源”则称其虚怀若谷,堪称教化之本。末句“巴人宁敢和,空此愧游藩”,以巴人俚曲自比,谦称己作难和雅音,同时表达能游于主人门下的荣幸。全诗语言精炼,用典娴熟,对仗精工,既符合奉和诗“美其所美”的社交功能,又体现了权德舆作为中唐台阁诗人“雅正”的审美追求。诗中“径深云自起,风静叶初翻”等句,写景空灵,意境悠远,于颂扬中不失诗味,堪称应制诗中的佳作。
古诗赏析
此诗为奉和之作,章法严谨,气象雍容。首联以“一德”“三公”起笔,颂扬主人品德与地位,奠定全诗庄重基调。颔联“云龙”“鱼水”用典贴切,喻君臣际会,既颂圣又美主。中段转入写景,“别墅池塘晓,晴郊草木蕃”清新明丽,“沟塍连杜曲”则暗含主人封地之盛,将地理与身份巧妙结合。后段“退朝鸣玉会,入室断金言”写其朝堂与私第的双重生活,显其位高权重且同心同德。“材俊依东阁”以下四句,以宴饮之乐、园林之幽衬托主人雅致。末联“宰物归心匠,虚中即化源”升华哲理,赞其治国如匠心独运,虚怀若谷。结句“巴人宁敢和”自谦,呼应奉和之题,得体而含蓄。全诗对仗工整,用典自然,既颂人又不失身份,体现了权德舆“雅正宏博”的诗风。
创作背景
此诗为权德舆奉和于司空(于頔)所作。于司空新近在城南卜筑郊居,并连接司徒公(杜佑)的别墅。唐代官僚贵族盛行营建园林别业,于頔新居落成后,邀请同僚唱和,权德舆便作此诗以应和。诗中既赞美于頔德高望重、深受皇恩,又描绘其新居的优美景致与宴游之乐,最后自谦才疏,表达对主人贤德的仰慕。此诗体现了唐代文人之间以诗唱和、互相推崇的社交风尚,也展现了权德舆作为台阁重臣的典雅诗风。
作者信息