奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课
韩偓 〔唐朝〕
敏手何妨误汰金,敢怀私忿斅羊斟。
直应宣室还三接,未必丰城便陆沈。
炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。
私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。
征途安敢更迁延,冒入重围势使然。
众果却应存苦李,五瓶惟恐竭甘泉。
多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。
古诗译文
敏捷的手何必担心误淘汰了金子,怎敢心怀私愤效仿羊斟。
本当在宣室再三接见,未必丰城的宝剑就此埋没。
炽热的炭火炼出真玉的品性,浓霜覆盖的千涧磨砺老松的坚韧。
私恩尚且有捐躯的誓言,何况君恩比这深重万倍。
征途上岂敢再拖延,冒入重围是形势所迫。
众果之中应存苦李,五瓶之水唯恐竭尽甘泉。
多方设法不要撼动三珠树,秘密策略寻找遗失的七宝鞭。
黄篾舫中梅雨时节,野人无事日日高眠。
知识点
古诗注解
- 敏手何妨误汰金:比喻有才能的人不怕被暂时埋没。
- 羊斟:春秋时郑国大夫,因私怨导致军队失败,此处反用其典。
- 宣室还三接:汉文帝在宣室接见贾谊三次,喻受君王重视。
- 丰城便陆沈:用丰城剑气典故,指人才不会永远埋没。
- 炽炭一炉真玉性:以真玉经火不损喻坚贞品格。
- 三珠树:神话中的珍宝,喻朝廷栋梁。
- 七宝鞭:晋明帝用计退敌之物,喻御敌良策。
讲解
本诗可分为三个层次:前八句通过典故群表明心迹,强调在困境中保持忠贞;中四句"征途"至"甘泉"直接描写战场危局;末四句以策略谋划与闲适场景作结。艺术上,韩偓将个人情感与政治隐喻结合:
1. "汰金""玉性""松心"构成品格的意象序列
2. "重围""苦李"等现实描写与"三珠树""七宝鞭"的神话意象形成张力
3. 尾联的"梅雨高眠"既可能是实写,也可能暗喻诗人对乱世的疏离态度
全诗体现了唐末士人在政治危机中的复杂心态,既有积极用世之志,又隐含无力回天的悲凉。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前四句以"误汰金"与"真玉性"、"羊斟"私忿与"君恩"对比,突出忠贞之志;五至八句用炽炭、浓霜的意象烘托坚韧品格;后八句转入现实描写,通过"重围""苦李"等战乱意象,展现士人在危局中的担当与无奈。尾联"梅雨""高眠"的闲适画面,与前面紧张氛围形成反差,暗含对太平的向往。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,韩偓为响应峡州孙舍人在荆南重围中寄给朝士的诗篇而作。诗中既表达了对同僚处境的关切,又通过典故抒发了乱世中忠君报国、坚守节操的志向,同时暗含对时局的忧虑。
作者信息