奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵
皎然 〔唐朝〕
喜友称高儒,旷怀美无度。
近为东田诱,遂耽西山趣。
庭有介隐心,得无云泉误。
府公中司贵,频贻咫尺素。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。
诮兹长往志,纡彼独游步。
禅子方外期,梦想山中路。
艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门,日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。
情同不系舟,有迹道所恶。
古诗译文
欣喜友人被称为高雅的儒士,胸怀旷达美好无可限量。
近来被东田的景色吸引,于是沉醉于西山的意趣。
庭院中藏着隐居的心思,莫非是云泉之景误导了我?
府公身居高位,频频寄来简短书信。
郡佐在仙省地位崇高,也赠我如琼瑶般的诗句。
笑我这长久的归隐之志,独自漫步迂回山径。
禅子向往方外之境,梦中寻访山中之路。
艰难地亲自耕种,早晚与烟雾为伴。
何不像孟尝君门下,日日得遇国士荣光?
聆听铿锵的绮瑟之声,攀折近处的琼枝玉树。
追随鹿麋幽深足迹,长久期盼却怨蟾兔(指时光)迟来。
心情如不系之舟自由,但行迹却为世俗所厌。
知识点
古诗注解
- 薛员外谊:皎然友人,生平不详,员外为官职名。
- 汤评事衡:评事为唐代官职,汤衡或为薛谊同僚。
- 介隐心:介,藏;隐心,隐居之志。
- 纡彼独游步:纡,迂回;独游步,独自漫步山野。
- 禅子:指僧人皎然自称。
- 孟尝门:战国孟尝君以养士闻名,此处喻仕途荣遇。
- 蟾兔:传说月中有蟾蜍、玉兔,代指时光流逝。
讲解
此诗结构上可分三层:前六句写隐逸之趣,中六句述交际应酬,后六句抒矛盾心境。艺术上运用对比手法(如"稼穑"与"绮瑟")、双关语("蟾兔"既指月又喻时),并通过"庭有介隐心""情同不系舟"等句实现心理刻画。需注意唐代僧诗的特殊性——皎然虽皈依佛门,但仍保留士大夫的文化认同,这种双重身份使其诗作兼具空灵与世俗双重美学。
古诗赏析
全诗以"喜友"开篇,通过"东田""西山""云泉"等意象构建隐逸图景,后以"府公""郡佐"点出世事牵绊。"禅子"四句突显僧侣本色,而"孟尝门"的对比又暗含仕途诱惑。末句"不系舟"与"道所恶"的矛盾,深刻揭示诗人徘徊于方外与世俗间的复杂心境。语言清丽,用典自然,体现皎然"诗禅合一"的创作特色。
创作背景
此诗为皎然酬和薛谊、汤衡之作。唐代中后期,隐逸之风盛行,皎然虽为僧人,却常与士大夫交游。诗中既表达对友人赠诗的感谢,又流露对隐逸生活的矛盾心理,反映当时文人仕隐交织的思想状态。
作者信息