奉和袭美太湖诗二十首。销夏湾
陆龟蒙 〔唐朝〕
霞岛焰难泊,云峰奇未收。
萧条千里湾,独自清如秋。
古岸过新雨,高萝荫横流。
遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
昔予守圭窦,过于回禄囚。
日为籧筁徒,分作祗裯雠。
愿狎寒水怪,不封朱毂侯。
岂知烟浪涯,坐可思重裘。
健若数尺鲤,泛然双白鸥。
不识号火井,孰问名焦丘。
我真鱼鸟家,尽室营扁舟。
遗名复避世,消夏还消忧。
古诗译文
云霞映照的海中岛屿烈焰难近,高耸的山峰奇景无限难以尽收。千里湖湾一片萧条冷清,唯独此处如秋天般清凉宁静。古老的堤岸刚经过一场新雨,高大的萝藤遮蔽了横流的水道。远风吹拂着芦苇丛,折断处发出飕飕的声响。从前我困守在狭小的屋子里,如同被烈火囚禁一般煎熬。整日像被竹席束缚的囚徒,与薄被反成仇敌。宁愿亲近寒冷水中的精怪,也不愿去追求朱门高车的侯爵之位。哪里知道在这烟波浩渺的湖畔,坐着就能想到厚重的冬衣。身体轻健如几尺长的游鲤,随意漂浮似一对白鸥。不知那火井的名号,又何须去问焦丘的名称。我本就是鱼鸟为伴的人家,全家都安顿在小小的扁舟之上。忘却名利又避开尘世,消夏湾中既消暑也消愁。
知识点
奉和:指依照他人诗作的原韵和用韵次序来唱和作诗,是古代文人酬答的一种常见形式。
唐代唱和诗:唐代文人常以诗歌相互酬答,形成大量唱和组诗,如元白唱和、皮陆唱和等,是研究唐代文学交往的重要材料。
陆龟蒙:晚唐诗人,与皮日休并称“皮陆”,其诗多描写隐逸生活和自然景色,风格清丽平淡,具有浓厚的隐逸情怀。
销夏湾:位于今江苏苏州太湖西山岛,因气候凉爽宜人,相传为春秋时期吴王携西施避暑之地,故名。
圭窦:出自《礼记·檀弓下》,原指门旁小孔,后引申为贫寒之家或简陋居室。
回禄:中国古代神话中的火神,后多用作火灾或酷热的代称。
朱毂:古代高官所乘的红色车轮的车子,代指权贵显宦。
扁舟:小船,常象征隐士的自由生活,如“泛五湖”“驾扁舟”等意象在隐逸诗中常见。
古诗注解
- 袭美:皮日休的字,陆龟蒙的好友。
- 销夏湾:太湖中的一个海湾,相传为西施避暑之地,气候凉爽,适宜消夏。
- 霞岛焰难泊:形容云霞笼罩的岛屿如火焰般炽热,难以停靠。
- 云峰奇未收:高耸入云的山峰奇丽壮美,景色无穷无尽。
- 圭窦:原指小门或小洞,此处比喻狭小简陋的居所。
- 回禄囚:回禄是古代传说中的火神,此指酷热如被烈火囚禁。
- 籧筁:古代用竹编的粗席,夏天铺床用。
- 祗裯:指贴身的薄被。
- 狎:亲近、接近。
- 寒水怪:水中精怪,此处指隐逸之士或自然精灵。
- 朱毂侯:乘坐红色车轮高车的达官显贵。
- 烟浪涯:烟波浩渺的水边。
- 思重裘:想到需要穿厚皮衣,形容此处清凉至极。
- 健若数尺鲤:形容身体轻健,如水中游动的鲤鱼。
- 泛然双白鸥:自由漂浮的两只白鸥,象征隐逸自在。
- 号火井:古代传说中会喷火的井,代指炎热之地。
- 焦丘:焦土荒丘,极热之地。
- 鱼鸟家:以鱼鸟为伴的人,指隐士。
- 尽室:全家。
- 扁舟:小船。
- 消夏还消忧:既消暑又排解忧愁。
讲解
《奉和袭美太湖诗二十首·销夏湾》是陆龟蒙与友人皮日休唱和之作,展现了诗人对隐逸生活的深切向往。全诗可分为三个层次:首先以夸张笔法写外界的炎热喧嚣,反衬销夏湾的清凉;其次通过细腻的景物描写,营造出幽静自然的意境;最后由景及情,抒发厌弃仕途、甘于淡泊的情怀。诗人巧妙运用对比手法,将昔日“回禄囚”般的酷热困顿与今日“鱼鸟家”的自由自在相对照,强化了归隐之乐。诗中“愿狎寒水怪,不封朱毂侯”一句,更是直抒胸臆,表达了对功名利禄的彻底否定。结尾“消夏还消忧”一语双关,既指物理上的避暑,更指精神上的解脱。此诗不仅是写景抒情之作,更是晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的写照,体现了道家“返璞归真”与儒家“穷则独善其身”的思想融合。
古诗赏析
本诗以“销夏湾”为题,通过对自然景色的描绘和自身境遇的对比,表达了诗人避世隐居、消暑忘忧的闲适心境。开篇以“霞岛焰难泊,云峰奇未收”起势,用夸张手法写出外界的酷热与喧嚣,反衬出销夏湾的清凉宁静。中间写景部分,“古岸过新雨,高萝荫横流”描绘出雨后清幽的自然画面,“遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕”以动衬静,更显环境之静谧。诗人回忆过去困守狭室、酷热难当的生活,与如今自由如鱼鸟的状态形成鲜明对比,凸显隐居之乐。全诗语言质朴自然,意境开阔,情感真挚。结尾“遗名复避世,消夏还消忧”点明主旨,不仅消暑,更在于消除内心的烦忧,达到精神上的自由与解脱。诗中运用比喻、对比、象征等手法,将自然景物与个人情怀融为一体,展现了晚唐隐逸诗人特有的淡泊与超然。
创作背景
此诗是陆龟蒙与好友皮日休(袭美)唱和之作,属于《奉和袭美太湖诗二十首》组诗之一。陆龟蒙晚年隐居于吴地(今江苏苏州一带),常与皮日休泛舟太湖,游览山水,吟诗唱和。销夏湾位于太湖西山岛南麓,以其清凉幽静著称。诗人在此避暑时,感于自然之清幽与官场之炎热,遂写下此诗,既描绘了销夏湾的清凉景致,又抒发了自己厌弃仕途、向往隐逸生活的志趣。通过与皮日休的诗歌酬答,二人共同表达了对自由闲适生活的追求和对世俗名利的超脱。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)