奉和袭美太湖诗二十首。练渎
陆龟蒙 〔唐朝〕
越恃君子众,大将压全吴。
吴将派天泽,以练舟师徒。
一镜止千里,支流忽然迂。
苍奁朿洪波,坐似冯夷躯。
战舰百万辈,浮宫三十馀。
平川盛丁宁,绝岛分储胥。
凤押半鹤膝,锦杠杂肥胡。
香烟与杀气,浩浩随风驱。
弹射尽高鸟,杯觥醉潜鱼。
山灵恐见鞭,水府愁为墟。
兵利德日削,反为雠国屠。
至今钩镞残,尚与泥沙俱。
照此月倍苦,来兹烟亦孤。
丁魂尚有泪,合洒青枫枯。
古诗译文
越国倚仗贤人众多,大军压境威胁整个吴国。
吴国君主派遣将领,在此操练水军部队。
宽阔的水面像一面镜子延伸千里,支流却突然迂回曲折。
这如镜的水面被群山环绕约束,宛如水神冯夷静坐的身躯。
战船数以百万计,浮动的宫室有三十多处。
平坦的陆地遍布练兵号令,孤岛之上划分出储藏军需的仓库。
船头装饰着凤凰与鹤形的押饰,彩绘船杠上交错着胡地的肥胡图案。
香烟与杀伐之气,浩浩荡荡随风飘散。
弓箭射尽高空飞鸟,酒杯畅饮连潜藏的鱼儿也醉倒。
山神恐怕被鞭打驱使,水府也忧虑将变成废墟。
兵器日益精良,但德行日渐衰微,终被仇敌所灭。
至今战场上遗留的箭镞残骸,仍混杂在泥沙之中。
月光映照此地倍感凄苦,烟云笼罩也显得孤寂。
那些含恨而死的魂灵仍有泪水,应洒在枯萎的青枫之上。
吴国君主派遣将领,在此操练水军部队。
宽阔的水面像一面镜子延伸千里,支流却突然迂回曲折。
这如镜的水面被群山环绕约束,宛如水神冯夷静坐的身躯。
战船数以百万计,浮动的宫室有三十多处。
平坦的陆地遍布练兵号令,孤岛之上划分出储藏军需的仓库。
船头装饰着凤凰与鹤形的押饰,彩绘船杠上交错着胡地的肥胡图案。
香烟与杀伐之气,浩浩荡荡随风飘散。
弓箭射尽高空飞鸟,酒杯畅饮连潜藏的鱼儿也醉倒。
山神恐怕被鞭打驱使,水府也忧虑将变成废墟。
兵器日益精良,但德行日渐衰微,终被仇敌所灭。
至今战场上遗留的箭镞残骸,仍混杂在泥沙之中。
月光映照此地倍感凄苦,烟云笼罩也显得孤寂。
那些含恨而死的魂灵仍有泪水,应洒在枯萎的青枫之上。
知识点
1. 陆龟蒙是晚唐著名诗人,与皮日休齐名,世称“皮陆”,二人常有唱和。
2. 本诗属于“唱和诗”,“奉和”表示依照他人诗的题材、格律作诗以应答。
3. “练渎”为吴国水军训练地,反映春秋时期吴越争霸的历史背景。
4. 诗中运用大量历史与神话意象,如冯夷、浮宫、钩镞等,增强历史厚重感。
5. 诗歌体现“以史为鉴”的思想,强调德政重于武力,具有深刻的讽喻意义。
6. 结尾化用《楚辞》意象,如“青枫”,表达哀思,展现诗歌的抒情深度。
7. 本诗为五言古诗,语言古朴,结构完整,是唐代怀古诗的佳作。
2. 本诗属于“唱和诗”,“奉和”表示依照他人诗的题材、格律作诗以应答。
3. “练渎”为吴国水军训练地,反映春秋时期吴越争霸的历史背景。
4. 诗中运用大量历史与神话意象,如冯夷、浮宫、钩镞等,增强历史厚重感。
5. 诗歌体现“以史为鉴”的思想,强调德政重于武力,具有深刻的讽喻意义。
6. 结尾化用《楚辞》意象,如“青枫”,表达哀思,展现诗歌的抒情深度。
7. 本诗为五言古诗,语言古朴,结构完整,是唐代怀古诗的佳作。
古诗注解
- 越恃君子众:指越国依靠众多贤才谋士。
- 大将压全吴:大军压境,威逼吴国全境。
- 派天泽:指在天然的水域中操练军队。
- 一镜止千里:形容湖面广阔平静如镜。
- 苍奁朿洪波:青山如匣子般围束着大水。奁,古代女子梳妆用的镜匣。
- 冯夷:中国古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。
- 浮宫三十馀:指吴王在水上建造的宫殿或营寨。
- 丁宁:同“叮咛”,此处指练兵时的号令声。
- 储胥:古代指禁苑中的守卫栅栏,此处指军事储藏设施。
- 凤押半鹤膝:船头装饰的名称,形容战船华美。
- 锦杠杂肥胡:彩绘的船杠上绘有胡人形象。“肥胡”可能指胡人形象或异域装饰。
- 水府:指水神居所,即龙宫。
- 钩镞:指古代兵器上的钩或箭镞。
- 丁魂:指战死士兵的魂魄。“丁”可指成年男子,引申为战士。
- 青枫:常与哀思、离愁相关,如《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”。
讲解
《奉和袭美太湖诗二十首·练渎》是陆龟蒙借古抒怀的代表作。诗人游览太湖古迹练渎,联想到吴王夫差当年在此大练水军、称霸一时,却因穷兵黩武、忽视德政,最终被越国所灭的历史。全诗从吴国强盛时的军事气象写起,层层铺陈战舰之众、军容之盛,再陡然转折至“兵利德日削”的深刻批判,揭示武力强大不能弥补道德缺失的致命弱点。诗中“香烟与杀气,浩浩随风驱”一句,将祭 [ ](c)
古诗赏析
本诗是一首咏史怀古之作,通过对古代练兵遗址“练渎”的描写,抒发了对吴国兴亡的深沉感慨。诗歌开篇气势恢宏,描绘吴国水军的强盛与训练场面的壮观。中间部分极写战船之多、军备之盛、气势之烈,香烟与杀气并行,展现出一种既华丽又残酷的军事景象。随后笔锋一转,指出“兵利德日削”,揭示吴国虽军力强盛却道德沦丧,终致灭亡的悲剧。结尾以残镞、孤烟、苦月、枯枫等意象,渲染出荒凉凄楚的氛围,寄托了诗人对亡魂的哀悼与历史的沉思。全诗结构严谨,由盛转衰,对比强烈,语言雄浑而意境深远,体现了陆龟蒙诗歌沉郁苍凉的风格特点。
创作背景
此诗是唐代诗人陆龟蒙与友人皮日休(字袭美)唱和之作,属于《奉和袭美太湖诗二十首》组诗之一。陆龟蒙隐居于苏州甫里,常与皮日休泛舟太湖,游览吴地古迹。练渎是古代吴国训练水军的重要场所,相传为吴王夫差所设。诗人途经此地,见昔日练兵之地已荒芜,联想到吴国因穷兵黩武、失德而亡的历史教训,遂作此诗以抒怀。诗中既有对历史遗迹的描写,也蕴含了对兴亡之变的深刻反思。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)