奉和袭美太湖诗二十首·太湖石
陆龟蒙 〔唐朝〕
他山岂无石,厥状皆可荐。
端然遇良工,坐使天质变。
或裁基栋宇,礧砢成广殿。
或剖出温瑜,精光具华瑱。
或将破仇敌,百炮资苦战。
或用镜功名,万古如会面。
今之洞庭者,一以非此选。
槎牙真不才,反作天下彦。
所奇者嵌崆,所尚者葱蒨。
旁穿参洞穴,内窍均环钏。
刻削九琳窗,玲珑五明扇。
新雕碧霞段,旋破秋天片。
无力置池塘,临风只流眄。
古诗译文
他山难道没有石头吗?它们的形状大多都可以被荐用。然而一旦遇到优秀的工匠,天然的本质便会发生改变。有的被裁切作为房屋的基石,累积堆砌成宏伟的宫殿;有的被剖开取出温润的美玉,精光闪耀成为华美的玉器;有的被用来攻破仇敌,作为百种炮石用于苦战;有的被用来镜鉴功名,万古之后如同当面相见。如今洞庭湖中的太湖石,完全不是这样的选材。它们枝杈横生,真不成材,反而被天下人视为俊彦。所奇的是它们嵌空玲珑,所崇尚的是它们葱翠茂盛。旁边穿透如同洞穴,内部孔窍像手镯、臂环。刻削成九层玉窗,玲珑如五明扇。新雕的碧霞片段,仿佛破开秋天的云片。没有力量放置在池塘中,只能迎风凝视,徒然顾盼。
知识点
1. 太湖石:产于太湖区域,是一种多孔、玲珑、嵌空的石灰岩。因长期受湖水溶蚀和波浪冲击,形成千姿百态的形态,是唐代以来中国园林中重要的赏石品种,以“瘦、漏、透、皱”为审美特征。
2. 奉和:即奉答、和诗。皮日休先作《太湖诗》二十首,陆龟蒙按原题依次唱和,故称“奉和”。这种唱和之风在唐代文人中非常盛行,是文人社交和文学交流的重要方式。
3. 嵌崆与葱蒨:“嵌崆”指石头孔洞嵌空玲珑,“葱蒨”指石上苔藓或草木葱翠茂盛。这两个词精准概括了太湖石在形态与色泽上的双重美感。
4. 九琳窗与五明扇:均为比喻。九琳窗指九层美玉雕成的窗户,五明扇是古代一种华丽的多面扇。诗人以此形容太湖石孔洞的玲珑剔透,如同精工雕琢的工艺品。
5. 对比手法:全诗以“他山石”的实用功能与“太湖石”的审美价值形成鲜明对比。前者被雕琢成器用于宫室、兵器、功名等世俗用途,后者保持天然奇趣,反而成为文人雅士推崇的“天下彦”。这种对比突显了唐代文人审美意识的转变——从重视“实用”转向推崇“自然”与“奇趣”。
6. “槎牙真不才,反作天下彦”的审美反转:看似不成材的槎牙之石,却因奇崛独特的形态受到推崇。这反映了中晚唐时期文人审美中“以丑为美”“以怪为尚”的倾向,与韩愈、孟郊等人追求“奇崛”的诗风相呼应,也影响了后世赏石文化的发展。
7. 陆龟蒙与皮日休:陆龟蒙(?—约881),字鲁望,号天随子、江湖散人,苏州人,唐代文学家。皮日休(约834—约883),字袭美,号醉吟先生,襄阳人。二人齐名,并称“皮陆”,是晚唐重要的诗文作家,多有唱和之作,作品多反映隐逸生活与山水景物。
古诗注解
- 他山:指别的山,其他山。
- 厥状:它们的形状。厥,其,它们的。
- 荐:进献,推荐。这里指被选用。
- 端然:端正的样子。此处引申为恰好、真正遇到。
- 良工:优秀的工匠。
- 坐使:因而使得。坐,因,由于。
- 天质:天然的本质,本来的质地。
- 裁:裁切,剪裁。
- 基栋宇:作为房屋的基石和栋梁。基,奠定基础;栋宇,房屋。
- 礧砢(léi luǒ):亦作“磊砢”,众多堆积的样子。
- 广殿:宏伟的殿堂。
- 剖:剖开,破开。
- 温瑜:温润的美玉。瑜,美玉。
- 精光:美丽的光彩。
- 华瑱(tiàn):华美的玉器。瑱,古人冠冕上垂在两侧以塞耳的玉器,泛指玉器。
- 破仇敌:攻破仇敌。
- 百炮:各种炮石。炮,古代一种抛石机械。
- 资苦战:供给艰苦的战斗。资,供给,提供。
- 镜功名:照见功名,以功名为镜鉴。镜,照见,鉴照。
- 万古如会面:万古之后如同当面相见。指功名永存,后人如见其人。
- 洞庭者:指太湖石。太湖古称洞庭。
- 一以非此选:完全不是这样的选择。一,全,都。
- 槎牙(chá yá):枝杈横生,错落不齐的样子。
- 真不才:真不成材。不才,没有才能。
- 天下彦:天下的俊彦,杰出之士。
- 嵌崆(qiàn kōng):嵌空玲珑,指太湖石多孔洞的样子。
- 葱蒨(cōng qiàn):葱翠茂盛的样子。
- 旁穿:旁边穿透。
- 参洞穴:参差如洞穴。参,参差交错。
- 内窍:内部的孔窍。
- 环钏(chuàn):手镯和臂环。形容孔窍圆润相连。
- 刻削:雕刻,雕琢。
- 九琳窗:九层玉窗。琳,美玉。形容石头孔洞如精美的窗户。
- 五明扇:古代一种华丽的多面扇。形容石头玲珑如扇。
- 碧霞段:碧霞色的片段。段,片段,块段。
- 旋破秋天片:旋即破开秋天的云片。形容石头纹理如破开的秋云。
- 无力置池塘:没有力量(没有办法)放置在池塘中。指太湖石过大或难以安置。
- 临风只流眄(miǎn):迎着风只能凝视。流眄,流转目光观看,凝望。
讲解
陆龟蒙的这首《太湖石》,是一首借咏物以抒怀的佳作。全诗共二十四句,按内容可分为两个层次。
第一层(前十二句):“他山岂无石,厥状皆可荐。端然遇良工,坐使天质变。”开篇以反问起笔,引出他山之石虽多,且形状可用,但一经良工之手,天然本质便遭改变。接着用一组排比句——“或裁基栋宇,礧砢成广殿。或剖出温瑜,精光具华瑱。或将破仇敌,百炮资苦战。或用镜功名,万古如会面”——铺陈他山之石被雕琢成各种实用器物:宫室基石、美玉、炮石、功名之鉴。这四组“或”字句,涵盖建筑、礼器、战争、功名四大领域,极言他山之石“有用”之广泛,但同时也暗含批评——这些石头失去了自身的天质,沦为工具。
第二层(后十二句):“今之洞庭者,一以非此选。槎牙真不才,反作天下彦。”笔锋陡转,指向太湖石。它完全不符合上述实用的标准,槎牙不齐,看似无用,却反而成为天下人眼中的俊彦。诗人接着描绘太湖石的独特之美:“所奇者嵌崆,所尚者葱蒨。旁穿参洞穴,内窍均环钏。刻削九琳窗,玲珑五明扇。新雕碧霞段,旋破秋天片。”这里连用一系列精美的比喻:洞穴、环钏、玉窗、宝扇、碧霞、秋云,将太湖石多孔、玲珑、色彩斑斓的特点刻画得淋漓尽致。这些石头不需人工雕琢,天然便具艺术之美。最后“无力置池塘,临风只流眄”二句,以拟人之笔写出太湖石的处境——它难以被安置在世俗的池塘园林中,只能迎风凝望,顾盼自怜。这既是写石,也是写人:诗人自己隐居不仕,不趋世俗,虽“不才”于世,却保有天然高洁的品格,与太湖石形成了精神上的共鸣。
从艺术手法上看,本诗最大的特色是对比与铺陈。前一部分极力铺陈他山之石的“有用”,后一部分全力彰显太湖石的“无用之用”。这种“有用”与“无用”的辩证,暗合《庄子》中“无用之用是为大用”的哲学思想。太湖石正因为“不才”于世,才得以保全天质,成为审美的对象。诗人在赞美太湖石的同时,也寄托了自己不与世俗同流、以隐逸自守的人生选择。
此外,本诗的语言精炼而意象华美。“九琳窗”“五明扇”“碧霞段”“秋天片”等意象,不仅视觉感强烈,且带有明显的道教色彩(琳、碧霞均为道教仙境常用语),与陆龟蒙晚年隐居、慕道修仙的生活态度相吻合。整首诗咏物而不滞于物,写石而处处见人,是唐代咏物诗中的上乘之作。
总体而言,这首诗通过太湖石这一具体物象,展现了唐代文人审美观念的重要转变——从崇尚“实用”到推崇“天然”“奇崛”。同时,诗人借石自喻,抒发了怀才不遇、孤高自赏的幽微心绪,使咏物与言志完美融合,具有丰富的文化内涵和艺术感染力。
古诗赏析
这首咏物诗在构思上别具匠心,通过“他山石”与“太湖石”的对比,层层递进,揭示出两种截然不同的价值取向。前十二句写他山之石虽形状可荐,但需经良工雕琢,方成栋宇、玉器、炮石、功名之器,其价值在于“有用”,服务于世俗的功利目的。后十二句笔锋一转,写太湖石“槎牙真不才”,却反被天下人视为“彦”——即杰出之物。诗人精准捕捉了太湖石“嵌崆”“葱蒨”“旁穿参洞穴,内窍均环钏”的独特形态,以“九琳窗”“五明扇”“碧霞段”“秋天片”等一系列华美意象,极写其玲珑剔透、天然奇巧之美。最后“无力置池塘,临风只流眄”二句,既写出太湖石难以安置于世俗园林中的尴尬,又赋予其临风凝望、孤芳自赏的品格,使物象与人格融为一体。
全诗运用对比、铺陈、拟人等手法,语言精炼而意象丰富。表面咏石,实则写人。太湖石“不才”而“为天下彦”,正暗合了诗人自身怀才不遇、不趋世俗、以奇崛自守的精神写照。这种以丑为美、以怪为尚的审美倾向,与中唐以后文人追求“平淡”“天然”“奇崛”的美学思潮一脉相承,具有深刻的时代文化内涵。
创作背景
此诗为唐代诗人陆龟蒙所作,是《奉和袭美太湖诗二十首》中的一首。袭美是皮日休的字,皮日休是陆龟蒙的挚友,二人齐名,世称“皮陆”。唐僖宗乾符年间,皮日休曾任苏州从事,与隐居在松江甫里的陆龟蒙交往密切,常以诗唱和。皮日休先作《太湖诗》二十首,描绘太湖的山川风物,陆龟蒙依次奉和,作《奉和袭美太湖诗二十首》以酬答。本诗所咏的“太湖石”,产于太湖区域,以多孔、玲珑、嵌空为特色,是唐代文人园林中重要的赏玩之物。陆龟蒙借咏太湖石,既赞美了太湖石独特的美学价值,又寄寓了自身不遇于世、孤高自赏的情怀。诗中通过与“他山”之石被用于实用功利的对比,凸显太湖石“槎牙真不才,反作天下彦”的审美反转,反映了中晚唐文人尚奇、尚怪、崇尚自然天趣的审美趣味。
作者信息