奉和袭美太湖诗二十首·崦里
陆龟蒙 〔唐朝〕
山横路若绝,转楫逢平川。
川中水木幽,高下兼良田。
沟塍堕微溜,桑柘含疏烟。
处处倚蚕箔,家家下鱼筌。
騃犊卧新艹奴,野禽争折莲。
试招搔首翁,共语残阳边。
今来九州内,未得皆恬然。
贼阵始吉语,狂波又凶年。
吾翁欲何道,守此常安眠。
笑我掉头去,芦中闻刺船。
余知隐地术,可以齐真仙。
终当从之游,庶复全于天。
古诗译文
山势横亘,仿佛前路已绝;掉转船桨,却又豁然开朗,遇见一片平旷的水川。
川中水光山色清幽静谧,高低错落的坡地上都是良田。
田埂间滴淌着细小的水流,桑树柘树笼罩在轻淡的炊烟之中。
家家户户都倚靠着养蚕的竹箔,处处都放置着捕鱼的竹筌。
小牛犊安闲地卧在新生的嫩草丛里,野禽争相啄食着折下的莲蓬。
试着招呼那位正在搔首的老人,一起在夕阳边闲聊。
如今行遍九州之内,却没有哪里能像这般宁静安然。
贼寇的阵营刚传来所谓的“吉语”,狂波(战乱)又带来了灾荒之年。
老人家您为何还能在此安守,过着这般安稳睡眠的日子?
他笑我掉头离去(指奔波劳碌),芦苇丛中传来刺船的声响。
我深知这隐逸之地的法门,足以堪比修真成仙。
终究应当跟随他一同隐居,或许这样才能保全天性,返归自然。
知识点
1. 唱和诗:陆龟蒙此诗为“奉和”皮日休之作。唐代文人交往中,和诗是常见形式,和诗既要应和原作的题目、韵脚,又需自出新意,显示才华与交情。
2. 太湖诗群:皮日休任苏州刺史幕僚期间,与陆龟蒙等诗人遍游太湖地区,创作大量山水田园诗,合称“松陵唱和”,是晚唐隐逸诗风的重要代表。
3. 蚕桑渔业描写:诗中“桑柘”“蚕箔”“鱼筌”生动再现了唐代太湖流域农桑并举、渔猎补充的生产方式,具有民俗史价值。
4. 对比手法:全诗结构上前十句写乐景,后十句写哀情,以崦里的太平映衬九州的不平,艺术感染力极强。
5. 隐逸思想:诗中“隐地术”“齐真仙”反映了晚唐文人普遍的道家隐逸倾向,避世并非消极,而是于乱世中坚守独立人格的选择。
古诗注解
- 崦里:地名,位于太湖附近,风景幽静,是诗中所描写的隐居之地。
- 转楫:掉转船桨,指行船改变方向。楫,船桨。
- 沟塍:田沟和田埂。塍(chéng),田间的土埂。
- 桑柘:桑树和柘树,叶子均可用来养蚕。
- 蚕箔:养蚕用的竹筛或竹席。
- 鱼筌:捕鱼用的竹制器具,鱼能进不能出。
- 騃犊:小牛,幼牛。騃(ái),痴愚,此处形容小牛天真安静的状态。
- 新艹奴:同“新草”,指新长出的嫩草。
- 贼阵:指叛军或贼寇的阵营。
- 吉语:原指吉祥的话语,此处为反语,指贼寇虚报的所谓捷报、好信息。
- 狂波:比喻社会的动荡、战乱。
- 隐地术:隐居避世的方法或心法。
- 齐真仙:等同于真正的神仙。齐,等同。
- 庶复全于天:或许可以保全自然的天性。庶,庶几、或许。
讲解
陆龟蒙的《崦里》是一幅淡墨写意的江南隐居图卷,也是一曲乱世中的叹息之歌。全诗可以分为三个层次:
第一层(前六联):以行踪为线索,依次展现崦里的地理环境和人文生态。诗人驾舟而入,豁然开朗,此处并非与世隔绝的荒野,而是良田美池、井然有序的家园。家家养蚕、户户捕鱼,犊卧草间、禽争莲实,每一个细节都透出生活的从容与安定。“残阳边”与“搔首翁”的加入,为画面镀上了一层温馨而悠然的暮色,此时的崦里,俨然是乱世里的一处桃花源。
第二层(第七、八联):笔锋陡转,由隐逸之境跳入动乱的现实。“今来九州内,未得皆恬然”是题眼,诗人心系天下,并非只沉湎于山水。所谓“贼阵吉语”实为反讽,朝廷或叛军虚报战功,而百姓却在战火与灾荒中挣扎。这两联以极简的文字,写出了晚唐社会的满目疮痍。
第三层(最后四联):诗人与隐翁的对话构成哲理升华。诗人不解老人何以能“守此常安眠”,老人笑而不答,芦中刺船而去。这一“笑”意味深长——笑世人争逐虚妄,笑诗人尚不能忘怀世事。诗人由此顿悟:真正的“隐地术”不是逃避,而是将心安顿于自然,以此保全天性,“齐真仙”。结尾的“终当从之游”,不是简单的归隐表态,而是经历了内心挣扎后的清醒抉择。
整首诗在艺术上体现了陆龟蒙一贯的平淡质朴,但平淡中蕴深沉,质朴里见锋芒。它将个人行旅、社会批判与哲学思考熔于一炉,既是对友人和诗的文事应酬,也是一篇沉痛的乱世寓言。读者既能从中获得山水田园的审美愉悦,也能感受到诗人那颗“身在江湖,心忧黎庶”的赤子之心。
古诗赏析
《崦里》是一首情景交融、寄慨遥深的山水隐逸诗。全诗以纪游开篇,先写进入崦里的经过:“山横路若绝,转楫逢平川”,先抑后扬,有豁然开朗之感,隐喻乱世中别有洞天。随后以细腻笔触描绘崦里幽静安适的田园生活:涓涓细流、疏烟桑柘、蚕箔鱼筌、嫩草卧犊、野禽争莲,句句自然淳朴,充满生机。这种清平祥和的景象与末段的“贼阵”、“狂波”、“凶年”构成强烈对比,凸显出世外桃源般的生活与战乱现实的巨大反差。诗中的“搔首翁”是隐士的化身,他安时处顺,笑对诗人奔波劳碌的“掉头去”,颇有老庄超然物外的风范。诗人最终发出“终当从之游”的感慨,表达了对归隐生活的由衷向往。全诗写景如画,寄托深远,既有陶渊明田园诗的质朴,也融入了晚唐特有的乱世苍凉感。
创作背景
陆龟蒙(?—约881年),字鲁望,自号江湖散人、甫里先生,唐代晚期著名隐逸诗人,与皮日休(字袭美)交好,多有唱和之作。皮日休作《太湖诗二十首》,陆龟蒙逐一奉和,本诗即为其中之一。唐末政治腐败,藩镇割据,农民起义不断(如黄巢起义),社会动荡不安。陆龟蒙长期隐居松江甫里(今江苏苏州),对田园隐逸生活有着深切的体悟,同时也对时局的动荡充满忧虑。此诗通过描绘崦里的宁静生活与动乱时局的对比,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对乱世中百姓安宁不再的慨叹。
作者信息