奉和袭美开元寺客省早景即事次韵
陆龟蒙 〔唐朝〕
日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。
褵褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思,作窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。
古诗译文
太阳升起,阳光斜照在屏风上,泛出层层叠叠的红色光影;一声清越的诵经声传来,仿佛使世间一切俗念都归于空寂。
满地飘落的贝多罗树叶如同大雪纷飞,带着微寒的于阗风一阵阵吹入楼中。
水边的亭台刚刚引发我清旷高远的思绪,而那雕花的窗棂仍仿佛挂在未醒的梦中。
禅院中灵香已渐渐散尽,僧人已交接换班,如今还有谁能与我一同参读《小品般若经》,探讨玄理呢?
知识点
1. 奉和:指依照他人诗作的韵脚和用韵次序作诗回赠,是古代文人唱和的重要形式。
2. 皮日休与陆龟蒙:晚唐著名文学家,合称“皮陆”,二人隐居苏州,诗文唱和频繁,风格相近,多写山水田园与隐逸生活。
3. 开元寺:唐代佛教兴盛的象征,全国多地建有开元寺,多为官方敕建,兼具宗教与文化功能。
4. 贝多罗树:热带植物,叶片宽大坚韧,古代用于书写佛经,称“贝叶经”,是佛教文化的重要载体。
5. 《小品般若经》:佛教大乘经典,简明阐述“性空”思想,为魏晋南北朝至唐代清谈与佛学研究的重要文本。
6. 殷浩(字渊源):东晋名士,善清谈,精佛理,是士大夫参禅悟道的代表人物之一,“殷源小品”成为文人谈禅的典故。
7. 福罳:古代建筑构件,多设于宫殿或寺庙,有实用与象征双重意义,体现古代建筑文化。
8. 清梵:特指佛寺中清净悠扬的诵经声,是佛教文学中的常见意象,象征心灵净化与超脱。
9. 料峭:形容微寒,尤指春寒,常见于诗词中描写早春或清冷环境。
10. 水榭:临水而建的亭台楼阁,多用于观赏风景,是古典园林的重要组成部分。
古诗注解
- 奉和:作诗酬答他人之作,并依其诗的原韵。
- 袭美:皮日休的字。陆龟蒙与皮日休常有诗文唱和。
- 开元寺:唐代著名的佛寺,各地多有,此处应指苏州开元寺。
- 客省:寺院中供宾客居住的房舍。
- 罘罳(fú sī):古代设在门外或屋檐下的网状屏风,用于遮蔽或防鸟雀。
- 清梵:清越的诵经声。梵,指佛教经咒的诵念声。
- 万缘空:佛教语,意为一切尘世因缘皆为空幻。
- 褵褷(lí shī):形容树叶纷飞、飘落之貌。
- 贝多:即贝多罗树,印度佛教圣树,其叶可制经书(贝叶经)。
- 料峭:形容微寒,多指春寒。
- 于阗风:于阗(今新疆和田)以产玉著称,此处“于阗风”或喻指清冷如玉的风,增添诗意与异域色彩。
- 寥泬(liáo jué)思:清旷高远的思绪。
- 作窗:雕饰精美的窗棂。
- 灵香:指佛寺中焚燃的名贵香料。
- 禅家接:指僧人轮值交接。
- 殷源小品:指东晋名士殷浩(字渊源)所喜读的《小品般若经》,此经为佛教重要经典,言简意深,为清谈家所重。此处借指佛理玄谈。
讲解
本诗是陆龟蒙在开元寺客居时,清晨所见所感而作,是对好友皮日休原诗的唱和。全诗围绕“早景”展开,但不止于写景,更重在写意与抒情。
从结构上看,前六句写景,后两句抒情。诗人以“日上”“清梵”起笔,迅速将读者带入一个宁静而庄严的佛寺清晨。接着通过“贝多雪”“于阗风”等意象,进一步渲染环境的清冷与圣洁。颈联巧妙转入心理描写,表现诗人从梦境到现实的过渡,思绪随之开阔。尾联则点明主旨:美景禅音虽好,但若无知己共赏共悟,则不免孤寂。这里的“谁共”之问,既是对皮日休的呼唤,也是对精神共鸣的深切渴望。
诗中大量运用佛教意象与典故,如“清梵”“贝多”“灵香”“小品经”等,体现了晚唐文人深受佛学影响的思想背景。同时,诗人将自然景物与内心感悟紧密结合,达到“物我两忘”的境界。
此诗不仅是一幅生动的寺院晨景图,更是一曲寄托高远情怀的精神独白,展现了陆龟蒙作为隐逸诗人的清高品格与深邃思想。
古诗赏析
本诗为典型的酬和之作,意境清幽深远,语言典雅工致,充分展现了陆龟蒙诗歌的艺术特色。
首联“日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空”,以视觉与听觉开篇:朝阳映照屏风,光影斑驳,色彩温暖;紧接着一声清越的梵唱,使万念俱寂,由动入静,由色入空,瞬间营造出禅意盎然的氛围。
颔联“褵褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风”,转写外景。贝多树叶如雪纷飞,既写实景,又暗喻佛法如雪般纯净;“于阗风”带寒意吹入楼中,不仅点明时节,更以异域意象增添空灵之感,强化了寺院的清净与超然。
颈联“水榭初抽寥泬思,作窗犹挂梦魂中”,转入诗人内心。水边亭台引发高远思绪,而雕窗仍在梦中浮现,虚实相生,表现诗人晨起时半梦半醒、物我交融的心境,极具朦胧美感。
尾联“灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同”,由景及情,抒发知音难觅之叹。香尽僧换,禅事依旧,但能与我共参《小品经》的知己又有谁呢?既表达对佛理的向往,更暗含对友人皮日休的深切思念与精神共鸣。
全诗结构严谨,情景交融,用典精当,将早景、禅意、友情融为一体,是晚唐山水禅理诗中的佳作。
创作背景
此诗是陆龟蒙为酬答好友皮日休(字袭美)所作《开元寺客省早景即事》一诗而写的和作,创作于晚唐时期。陆龟蒙与皮日休并称“皮陆”,二人皆隐居吴地(今苏州一带),常相唱和,诗风相近。开元寺是当时重要的佛教活动场所,也是文人雅集之地。陆龟蒙借宿寺中客省,清晨目睹寺院景色,听闻梵音,感怀心境,遂作此诗。诗中既有对寺院清幽景致的描绘,也流露出对知音共论佛理的向往,反映了晚唐文人融合儒释、寄情山水、追求精神超脱的思想倾向。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)