奉和袭美酒中十咏·酒垆
陆龟蒙 〔唐朝〕
锦里多佳人,当垆自沽酒。
高低过反坫,大小随圆瓿。
数钱红烛下,涤器春江口。
若得奉君欢,十千求一斗。
古诗译文
锦官城中多有才貌双全的佳人,她们在酒肆前独自卖酒。酒壶或高或低,跨过反坫(酒后的礼仪设施);酒器或大或小,随着圆形的瓿(盛酒容器)而变化。在红烛高照下数算银钱,在春江岸边清洗酒器。若能得到您的欢心,我愿用十千钱来换取一斗美酒。
知识点
【文学常识】
1. 陆龟蒙:晚唐诗人,与皮日休、司空图并称。其诗多写景咏物,风格清新。
2. 皮日休:晚唐著名文学家,与陆龟蒙唱和频繁,二人友谊深厚。
【典故出处】
1. 当垆卖酒:典出《史记·司马相如列传》。卓文君在酒楼当垆卖酒,以引起司马相如的注意,后成为典故,指女子卖酒。
2. 反坫:古代礼仪设施,置于席前,饮酒后放杯盘之用。
【词语解释】
1. 锦里:成都别称。
2. 沽:卖。
3. 瓿:古代盛酒器,圆形。
4. 涤:清洗。
古诗注解
- 锦里:指成都,因产锦而得名,又称“锦官城”。
- 当垆:在酒肆前卖酒。垆,土块、土坎,指酒肆中放置酒瓮的台子。
- 沽酒:卖酒。
- 反坫:古代饮酒后,将酒器放置于反坫上,表示酒已喝完,是一种礼仪设施。
- 圆瓿:圆形的盛酒容器。
- 涤器:清洗酒器。
- 春江口:春天的江边。
- 奉君欢:侍奉您,令您欢乐。
- 十千:一万钱,形容酒价昂贵或花费之大。
讲解
本诗是陆龟蒙奉和皮日休《酒中十咏》中的一首,主题围绕“酒垆”(酒肆)展开。
首先,诗的首联点明了背景与人物:“锦里多佳人,当垆自沽酒”。这里“锦里”指成都,古以产锦闻名。“当垆”化用卓文君典故,既写实景,又赋予佳人以文化意蕴,暗示其才情与身份。
其次,颔联与颈联转向对酒肆细节的刻画。“高低过反坫,大小随圆瓿”描写酒器的摆放与形态,反坫是古礼,圆瓿是实用器,二者结合,显示了酒肆的典雅与讲究。“数钱红烛下,涤器春江口”则通过两个典型场景,一内一外,一暖一清,展现了酒肆日常运营的生动画面。红烛下的数钱,带有生活气息与市井趣味;春江口的涤器,则增添了诗意与美感,动静相生,画面感极强。
最后,尾联“若得奉君欢,十千求一斗”以佳人之口吻出,表达了对客人的热情与对美酒的珍视。“十千”极言酒价之高或花费之大,实则突出了酒的价值与宾客的珍贵。整首诗在描写酒肆风情的同时,隐含了对古雅酒文化的致敬,以及对知音难觅、借酒消愁或享乐的心态。语言清新自然,对仗工稳,体现了陆龟蒙诗歌的典型风格。通过这首和诗,我们不仅能看到晚唐酒肆的风貌,也能感受到文人之间以诗唱和、寄情于物的雅趣。
古诗赏析
这首《奉和袭美酒中十咏·酒垆》描绘了一幅生动的酒肆风情画。首联“锦里多佳人,当垆自沽酒”,点明地点成都(锦里)和人物佳人,营造出一种繁华而富有情调的氛围。“当垆自沽酒”化用了卓文君当垆卖酒的典故,暗示佳人虽身处市井,却有着不凡的品格与气质。颔联“高低过反坫,大小随圆瓿”,细致描写酒器的形态,既有古雅的礼仪色彩(反坫),又有实用的器物描写(圆瓿),体现了诗人对酒文化的深入观察与理解。颈联“数钱红烛下,涤器春江口”,场景切换至室内与室外,红烛数钱,温暖而世俗;春江涤器,清丽而自然,动静结合,意境优美。尾联“若得奉君欢,十千求一斗”,以对话口吻收束,既表达了佳人的热情待客,也暗含了诗人对美酒与知己的渴望,情感真挚,余韵悠长。整首诗语言清丽,对仗工整,既具生活气息,又含古典韵味,展现了晚唐文人雅士的生活情趣与审美追求。
创作背景
陆龟蒙(约832-881),字天随,号天随子,吴郡(今江苏苏州)人。他早年隐居松江甫里,故又称甫里先生。陆龟蒙与皮日休、司空图等交游甚密,是晚唐著名的诗人与文学家。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休的《酒中十咏》而作。皮日休曾在《酒中十咏》中描写各种酒器、酒具及饮酒情景,陆龟蒙为此奉和十首,本诗为其一。诗中借描写酒家佳人的形象,既是对古雅酒文化的追溯,也隐含了对当时社会风气的某种审视与寄托。晚唐时期,社会动荡,文人多寄情于山水酒色,以此表达内心的苦闷与对美好生活的向往。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)