奉和袭美馆娃宫怀古次韵
陆龟蒙 〔唐朝〕
镂楣消落濯春雨,苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女,燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在,剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。
古诗译文
雕花的门楣在春雨中褪色剥落,苍翠的山崖静默无言,徒留断壁残垣。
青草依旧碧绿,仿佛还记得昔日的帝女;燕子轻盈飞过,仍能辨认出宫中的钗饰。
江山依旧,却只剩愁容满面;当年的剑珮辉煌,如今只余愧色深埋。
幸亏伍子胥的悲愤诗篇流传不多,吴王夫差才免于像楚怀王那般被后人唾骂。
知识点
1. 次韵:按照原诗韵脚和次序创作的和诗
2. 馆娃宫:春秋时期吴国著名离宫,见证"卧薪尝胆"历史事件
3. 伍子胥:春秋名将,其"悬目东门"典故见于《史记》
4. 楚怀王:屈原投江时代的楚国君主,象征昏君典型
5. 陆龟蒙:晚唐隐逸诗人,与皮日休并称"皮陆"
古诗注解
- 镂楣:雕花的门楣,代指宫殿的华丽装饰。
- 帝女:指西施,传说为越国献给吴王夫差的女子。
- 剑珮:宝剑和玉佩,象征吴王昔日的权势。
- 伍员:伍子胥,吴国大臣,因谏言被夫差赐死。
- 荆怀:楚怀王,因昏庸亡国被后世贬斥。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 历史层面:结合吴越争霸史实,理解"草碧帝女""燕识宫钗"的隐喻
2. 艺术层面:分析"无言断崖"的拟人手法和"剑珮愧色"的借代修辞
3. 思想层面:体会诗人"借古鉴今"的创作意图,联系晚唐宦官专权、藩镇割据的社会现实
建议对比阅读杜牧《阿房宫赋》,理解唐代怀古诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以凄婉笔调勾勒馆娃宫废墟景象。首联以"消落""断崖"突显荒凉,颔联用"草碧""燕轻"反衬物是人非。颈联转入议论,"愁容""愧色"暗讽夫差荒淫误国。尾联借伍子胥典故,揭示历史教训。诗人善用意象对比(如春雨与断崖、宫钗与野燕),并化用《楚辞》典故,形成沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗为陆龟蒙和友人皮日休(字袭美)《馆娃宫怀古》的次韵之作。馆娃宫是吴王夫差为西施所建的宫殿,遗址在今苏州灵岩山。晚唐时期社会动荡,诗人借古讽今,通过吴国覆灭的教训,暗喻唐王朝的衰败。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)