奉和相公发益昌
岑参 〔唐朝〕
相国临戎别帝京,拥麾持节远横行。
朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。
古诗译文
宰相奉命出征离开京城,手持旌节率军远行。
清晨登上剑阁,云雾随马奔腾;夜晚渡过巴江,骤雨洗净兵器。
山间万朵鲜花迎接军旗,河边千条柳枝轻拂行旌。
暂驻蜀地应计算归期,须知圣明的君主等待你持衡辅政。
知识点
1. 剑阁:金牛道上著名关隘,李白《蜀道难》"剑阁峥嵘而崔嵬"亦写其险
2. 持节:源自汉代苏武故事,唐代节度使赴任皆持旌节
3. 巴江:可指嘉陵江,杜甫《闻官军收河南河北》"便下襄阳向洛阳"亦经此水路
4. 和诗:需遵循原诗韵脚,此诗押平声庚韵(京、行、兵、旌、衡)
古诗注解
- 奉和:奉命应和之作,多用于臣子附和皇帝或上级诗作。
- 相公:唐代对宰相的尊称,此处指诗中出征的将领。
- 拥麾持节:麾指军旗,节为符节,象征皇帝授予的军事权力。
- 剑阁:四川剑门关,以险峻著称的古栈道。
- 巴江:泛指四川境内的江河,古属巴地。
- 征盖:出征时的车盖,代指军队。
- 持衡:比喻执掌朝政,如持秤般公平治国。
讲解
本诗解读需注意三重维度:一是表层行军描写,通过"云随马""雨洗兵"等动态画面展现唐军气势;二是隐含的政治隐喻,"明主待持衡"暗示平乱后需回朝治国;三是岑参特有的浪漫笔法,将严峻军事行动诗化为充满自然美感的征程。教学中可对比高适《送李侍御赴安西》,体会盛唐边塞诗"即事名篇"的特点。
古诗赏析
全诗以时空为序,前四句用"朝登""夜渡"展现行军迅疾,云雨意象烘托壮阔气势;五六句以山花川柳的柔美反衬军威,刚柔相济;末二句转折点题,将征战与朝政相连。岑参善用数字(万朵、千条)强化视觉冲击,对仗工整中见流动之美,体现其"语奇体峻"的边塞诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,岑参随剑南节度使杜鸿渐入蜀平乱时。诗中"相公"即指杜鸿渐,作为幕僚的岑参以诗记录行军场景,既赞主帅威严,又暗含对朝廷重托的呼应,体现盛唐边塞诗的雄浑气魄与政治内涵。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)