奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟
权德舆 〔唐朝〕
驷牡龙旂庆至今,一门儒服耀华簪。
人望皆同照乘宝,家风不重满籝金。
护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地,阳春欲和意难任。
古诗译文
四匹公马拉着的龙旗车,福庆绵延至今;
全家儒者服饰,闪耀着华贵的簪缨。
众人的声望就像照亮车乘的宝珠一样珍贵;
家风所重的并非满箱满柜的黄金。
在南宫值夜时,护衣人静,宫中一片安宁;
清平时代,在左掖深处焚烧草稿,小心谨慎。
我有幸以末等官阶陪侍在两地之间;
想要唱和这阳春白雪般的诗作,却深感力不从心。
知识点
唐诗中和诗的基本特点:和诗需依原诗主题、用韵或风格进行创作,常见有“奉和”“敬和”之题。本诗为“奉和”,显示对原作者的尊敬。
唐代三省制:诗中“南宫”指尚书省,“左掖”指门下省,二者与中书省共同构成唐代中央行政体系。官员常在夜间值班,故有“直夜”之说。
“照乘宝”典故:出自《史记·田敬仲完世家》,指能照亮车乘的宝珠,比喻贤才或极其珍贵之物。
“焚草”典故:指古代大臣起草机密文书后焚烧草稿,以示谨慎保密。
“阳春”典故:源自宋玉《对楚王问》,指高雅的曲调,引申为高水平的诗文。
古诗注解
- 驷牡龙旂:四匹雄马拉着的绘有龙纹的旗帜,代指显贵车驾。驷牡,四匹公马;龙旂,画有交龙的旗,古代王侯仪仗。
- 庆至今:福庆延续到当下。
- 一门儒服:全家人都身着儒者衣冠,指世代书香。
- 华簪:华美的簪缨,借指高官显爵。
- 照乘宝:能照亮车乘的宝珠,比喻杰出人才或美好声望。
- 满籝金:满箱的金银。籝,竹箱。
- 护衣直夜:在宫中值夜时照顾衣物,指夜间值班。
- 南宫:尚书省的别称,唐代尚书省位于宫城之南。
- 焚草:焚烧草稿,形容起草文书时谨慎保密。
- 左掖:门下省的别称,因在宫城左掖门而得名。
- 末班:低微的官阶。
- 陪两地:陪侍于朝廷与私家两地之间,或指在尚书省和门下省两地供职。
- 阳春欲和:想唱和高雅的《阳春》曲,喻指诗人欲和韦谏议的诗作。
- 意难任:才力难以承担。
讲解
本诗是权德舆为酬和韦谏议送其家兄(水部郎中)所作的一首七律。全诗可分三层:前两联赞美韦氏家族的门风和声誉;中间两联写韦家兄弟在朝廷的勤谨供职;尾联表达自己以末官陪侍的荣幸以及在诗才上难以比肩的诚惶诚恐。诗中以“驷牡龙旂”“华簪”等意象烘托出韦氏的高贵,用“照乘宝”“不重满籝金”突出其品德;颈联的“南宫”“左掖”不仅点明官署,更通过“静”与“深”二字营造出庄重氛围。最后自谦“末班”“意难任”,既符合和诗的传统礼节,也使全诗呈现出谦和敦厚的风度。整体上,此诗语言凝练、用典自然,展示了权德舆作为中唐台阁体诗人的典型风格。
古诗赏析
首联以“驷牡龙旂”“一门儒服”开篇,从车驾之盛与衣冠之华两方面勾勒出韦氏家族的显赫荣耀,但颔联随即转写家族“不重满籝金”而重“人望”的清风亮节,一纵一收,突出了士大夫以德行为贵的精神追求。颈联“护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深”具体描写韦家兄弟在朝中兢兢业业的情景——南宫夜值、左掖焚草,既显职事之勤,又藏肃穆之气。尾联自谦“末班陪两地”,并以“阳春欲和意难任”收束,在礼敬对方高才的同时,流露真诚的谦逊。全诗用典贴切(如“照乘宝”“阳春”),对仗工整,情感温厚,体现酬和诗作的典雅风范。
创作背景
此诗为唐代权德舆奉和韦谏议而作。韦谏议(谏议大夫)写了一首送别诗,送其家兄(担任水部郎中一职)赴任;权德舆则依照原诗内容与风格写下这首和诗,并寄给韦家诸兄弟。诗中赞美韦氏家族世代儒雅、门风清正,同时自谦官位低微,表达对韦谏议高才雅韵的钦慕与难以追和的惭愧。唐代文人常以“和诗”应酬,此篇即为典型例证。
作者信息