凤凰台忆吹箫-凤凰台上忆吹箫
红蓓珠圆,素蕤玉净,南荒已报春还。
便迤逦,云开五岭,雪霁群蛮。
喜见东君信息,应不管,潘鬓新班。
凭谁寄,心萦秋水,目断春山。
长记小桥斜渡,潇洒处,苇篱茅舍三间。
肯伴我,风光赏遍,月影疑残。
好为调羹结子,玉弦冷,金鼎空闲。
北枝畔,谁念嶰律犹寒。
古诗译文
红色的蓓蕾像珍珠般圆润,白色的花朵如玉般洁净,南方边远之地已经传来春天回归的消息。于是连绵不断,云雾散开,五岭显现,积雪消融,群蛮之地也放晴了。欣喜地看到春神东君带来的消息,应该不会在意,我双鬓又添新白。能托谁寄信呢?我的心萦绕在秋水之上,目光望断春山。
长久记得那小小桥边斜斜的渡口,潇洒自在的地方,有芦苇篱笆、茅草屋三两间。你肯陪伴我,一起赏遍美好风光,哪怕月影稀疏残缺。最好是用它来调羹做菜、结出果实,可是玉弦冷落,金鼎也空闲着。在北边的枝头旁,又有谁还惦记着那嶰谷之律依然寒冷呢?
知识点
1. 词牌《凤凰台上忆吹箫》:又名《忆吹箫》等,双调九十五字至九十七字,平韵。此调源于古代传说:春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,二人吹箫引凤,后乘凤仙去。词牌即取此故事命名。
2. 五岭与南荒:五岭是中国南方五座重要山脉的总称,历史上是中原与岭南的分界线。南荒泛指南方边远未开化之地,在唐宋诗词中常指流放谪居之所。
3. 潘鬓:西晋文学家潘岳《秋兴赋》中有“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂领”,后以“潘鬓”代指中年鬓发斑白,是诗词中常见的叹老意象。
4. 调羹结子:出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,比喻大臣辅佐君主治理国家。后也借梅子结实用以喻指功业有成或子孙繁衍。
5. 嶰律:嶰谷之竹所制的律管。相传黄帝命伶伦取竹于嶰谷,截以为筒,吹之定音,是为十二律之始。故“嶰律”可指音律,也可引申为节气、时序。
古诗注解
- 红蓓珠圆:红色的花蕾像珠子一样圆润。蓓,花蕾。
- 素蕤玉净:白色的花朵如玉般洁净。蕤(ruí),花下垂的样子,这里指花朵。
- 南荒:南方荒远之地,常指岭南一带。
- 迤逦:连绵不断的样子。
- 五岭:越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,位于湖南、江西、广东、广西交界处。
- 群蛮:古时对南方少数民族的泛称。
- 东君:神话中掌管春天的神,亦指太阳神。
- 潘鬓:指中年鬓发斑白。典出潘岳《秋兴赋》自叹鬓发早白。
- 秋水:比喻清澈的眼波或思恋之情。
- 春山:春日之山,也常喻指女子眉黛或远方。
- 苇篱茅舍:芦苇编的篱笆、茅草盖的房屋,形容简朴的居所。
- 调羹结子:语出《诗经·商颂·烈祖》“亦有和羹”,后喻指治理国家或成就功业;此处以梅调羹、结子喻指有所作为或传宗接代。
- 玉弦冷:琴瑟之弦冷落,暗示知音稀少或心绪孤寂。
- 金鼎:古代烹煮器具,常象征国家重器或家国事业。
- 嶰律:嶰谷之竹制的律管。传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹制十二律,后以“嶰律”代指音律或节气。此处“嶰律犹寒”喻指时节尚冷,或心境凄凉。
讲解
这首《凤凰台上忆吹箫》是一首典型的宋代抒怀词,作者虽不可考,但艺术价值不减。词的上片写南方春回之景,用“红蓓”“素蕤”“云开”“雪霁”等细腻笔触描绘出一幅生机盎然的早春图,然而“潘鬓新班”四字陡然转折,将喜悦压入对岁月无情的感伤中。下片转入回忆,昔日“苇篱茅舍”的闲适生活与今日“玉弦冷”“金鼎空闲”的落寞相对照,暗示作者可能曾有过建功立业的抱负,如今却只能面对冷寂的现实。
全词最动人之处在于结尾的疑问:“北枝畔,谁念嶰律犹寒?”以北枝(向北的枝条承受更多寒风)自喻,用音律之寒比拟时运之寒,既呼应开头“春还”的温暖,又点出自己仍在寒冷中无人关怀。这种“以乐写哀”的手法,使悲感更显深重。此外,词中巧妙化用典故(潘鬓、调羹、嶰律)而不显堆砌,语言雅丽自然,情景融为一体。读者在欣赏春光的同时,更能体会到词人深藏心底的孤寂与不甘,这正是宋词“韵外之致”的典范。
古诗赏析
这首词借春回南荒之景,抒写羁旅漂泊、年华老去、知音难觅的复杂情感。上片以“红蓓珠圆,素蕤玉净”起笔,用圆润如玉的蓓蕾与花朵渲染南方早春的明丽生机,紧接着“云开五岭,雪霁群蛮”进一步铺开壮阔的山水画卷,透出雪后初晴的明朗。然后笔锋一转,“喜见东君信息,应不管,潘鬓新班”——春神带来了春的消息,却不管你双鬓已白,以乐景衬哀情,写出光阴流逝的无奈。“凭谁寄,心萦秋水,目断春山”则直抒胸臆,将无形的思念化为“秋水”“春山”的具象,意境悠远。
下片回忆往昔“小桥斜渡”“苇篱茅舍三间”的潇洒生活,简单而自由,与眼前的冷落形成强烈反差。“肯伴我,风光赏遍,月影疑残”既是对故人的呼唤,也是自嘲式的孤独。最后“好为调羹结子,玉弦冷,金鼎空闲”连用典故,喻指济世之志已无从施展;而“北枝畔,谁念嶰律犹寒”则以音律喻时运,以寒冷喻困境,收束全词,余韵悠长。全词情景交融,今昔对比,语言典雅而情致深婉,体现了宋词含蓄蕴藉的特色。
创作背景
此词作者为宋代无名氏(或说为张先、刘辰翁等,但无确考)。词中“南荒”“五岭”“群蛮”等语,表明词人当时身处岭南一带。从“喜见东君信息”及“雪霁群蛮”来看,大约写于冬末春初,南方冰雪消融、万物复苏之时。词人面对春回大地的景象,却自叹“潘鬓新班”(头发已白),流露出年华老去的感伤。同时“心萦秋水,目断春山”又透露出对故人或故乡的深切思念。下片追忆昔日“小桥斜渡”“苇篱茅舍”的潇洒生活,与如今“玉弦冷,金鼎空闲”的冷落形成对比,隐含怀才不遇或漂泊流离之慨。末句“谁念嶰律犹寒”,以音律之寒比喻自己身处逆境而无人怜惜,寄寓了深沉的孤独与无奈。整体来看,此词当作于作者贬谪或流寓南方之际,借春天之景抒发身世之悲。
作者信息