凤凰台上忆吹箫
曹勋 〔宋代〕
碧玉烟塘,绛罗艳卉,朱清炎驭升晹。
正应运,真人诞节,宝绪灵光。
海宇均颁湛露,环佩拱,北极称觞。
欢声浃,三十六宫,齐奉披香。
芬芳。
宝薰如霭,仙仗捧椒扉,秀绕嫔嫱。
上万寿,双鬟妙舞,一部丝簧。
花满蓬莱殿里,光照坐,尊俎生凉。
南山祝,常对化日舒长。
古诗译文
碧玉般的池塘烟雾缭绕,深红色的罗绮映衬着艳丽的花朵,太阳如驾驭炎火的车驾升上天空。此刻正顺应天命,真命天子的诞辰吉日,国运如宝光般祥瑞显灵。普天之下均沾恩露,文武百官环佩叮当,一同向着北极星方向举杯祝寿。欢庆的声音遍及各处,三十六宫妃嫔,齐备着芬芳的香料。
芬芳弥漫。珍贵的薰香如云霭缭绕,宫廷仪仗簇拥着椒房殿,华美的景象环绕着后宫女眷。恭祝皇上万寿无疆,有少女跳起美妙的双鬟舞蹈,乐队奏起丝竹管弦。鲜花开满蓬莱仙殿,光彩照耀着筵席,连酒杯和俎案都生出凉意。祈愿如南山般长寿,永远面对这祥和绵长的日光。
知识点
古诗注解
- 碧玉烟塘:形容池塘水色碧绿如玉,水面烟波缭绕。
- 绛罗艳卉:绛罗,深红色的丝罗,代指华丽的装饰或花朵。艳卉,鲜艳的花卉。
- 朱清炎驭升晹:朱清,指天空或太阳。炎驭,传说中太阳神驾的车。升晹(yáng),太阳升起。
- 应运:顺应天命、时运。
- 真人诞节:真人,此处指皇帝。诞节,皇帝的生日。
- 宝绪灵光:宝绪,宝贵的国统、世系。灵光,祥瑞的光辉。
- 湛露:浓重的露水,比喻皇帝深厚的恩泽。
- 环佩:古人衣带上所系的佩玉,代指朝臣。
- 北极称觞:北极,北极星,象征帝王。称觞(shāng),举杯祝酒。
- 三十六宫:汉代长安有宫殿三十六所,后泛指帝王宫殿众多。
- 披香:汉代宫殿名,此处代指宫殿,亦指焚香。
- 宝薰:珍贵的薰香。
- 椒扉:椒房殿的门,椒房是汉代皇后所居宫殿,用椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之意。
- 嫔嫱(pín qiáng):宫中女官,妃嫔。
- 万寿:祝颂之词,意为长寿。
- 双鬟:古代少女的一种发型,此处代指年轻舞女。
- 丝簧:丝指弦乐器,簧指管乐器,泛指音乐。
- 蓬莱殿:唐代宫殿名,此处指仙境般的宫殿。
- 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
- 南山祝:即“寿比南山”的祝颂。
- 化日舒长:化日,太平盛世之日。舒长,指白昼变长,寓意时光美好绵长。
讲解
这首《凤凰台上忆吹箫》是宋代宫廷文人曹勋为皇帝寿辰创作的贺寿词。讲解的重点在于理解其特定的创作目的、文体特征和表现手法。
首先,需明确其“应制”性质。词中所有场景描写、意象选择、情感抒发都服务于“颂圣”这一核心目的。开篇的祥瑞天象(朱清炎驭)与自然美景(碧玉烟塘)是为了烘托“真人诞节”的天命所归;中间的恩泽广布(海宇均颁湛露)、百官朝贺(环佩拱)是为了展现皇权的威严与仁德;下阕的宫廷陈设、歌舞盛宴则是为了渲染
古诗赏析
这首词以富丽精工的笔触,描绘了一幅宫廷寿宴的华美长卷。上阕从自然景物“碧玉烟塘”、“绛罗艳卉”起笔,迅速转入“应运”、“诞节”的人事主题,以“宝绪灵光”、“湛露均颁”等词句颂扬皇权天授与恩泽广布。下阕则聚焦于寿宴现场的细节:芬芳的薰香、华丽的仪仗、曼妙的歌舞、繁盛的丝竹、满殿的鲜花,共同营造出极致的奢华与欢庆氛围。结尾“南山祝,常对化日舒长”将颂寿推向高潮,寄托了对皇帝长寿、盛世永驻的美好祝愿。
全词语言典丽,意象繁密,大量使用“碧玉”、“绛罗”、“宝薰”、“蓬莱”等金玉珍宝与仙境意象,以及“三十六宫”、“北极”、“椒扉”等宫廷专属词汇,充分体现了宫廷应制文学雍容华贵、辞藻堆砌的特点。虽然思想内涵上以颂圣为主,缺乏深刻的情感与个性,但在艺术上展现了作者驾驭语言、铺陈场景的高超技巧,是研究宋代宫廷礼仪文化与应制词风的典型文本。
创作背景
此词为宋代曹勋所作。曹勋历仕北宋徽宗及南宋高宗、孝宗三朝,以才学见称,尤擅撰写宫廷典章、礼仪文书。从词中“真人诞节”、“北极称觞”、“上万寿”等内容来看,这首《凤凰台上忆吹箫》是一首典型的宫廷应制词,创作于某位皇帝(可能是宋高宗赵构)的寿辰庆典之上。词作极尽铺陈渲染之能事,描绘了宫廷庆寿的盛大场景、华美陈设与祥和气氛,旨在颂扬天子诞辰的祥瑞、国运的昌隆以及皇恩的浩荡,属于为特定节庆场合服务的恭贺之作。
作者信息