凤凰台上忆吹箫
晁补之 〔宋代〕
才短官慵,命奇人弃,年年故里来还。
记往岁,莲塘送我,远赴荆蛮。
莫道风情似旧,青镜里,绿鬓新斑。
佳人怪,把盏为我,微敛眉山。
从来嗣宗高韵,独见赏,青云敻绝尘间。
谩回首,平生醉语,一梦惊残。
莫笑移花种柳,应备办,投老同闲。
从枯槁,松桧耐得霜寒。
古诗译文
我才学短浅,官职清闲,命运奇特被人弃置,年复一年在故乡来来去去。还记得往年,在莲塘边送我,远赴荆楚蛮荒之地。不要说我风情意趣还和过去一样,看那青铜镜里,黑发已新添了斑白。佳人也感到奇怪,为我斟酒时,微微皱起了眉头。从来就像阮嗣宗(阮籍)一样拥有高远的情韵,唯独能被赏识,如青云高远绝于尘世。徒然回首,平生醉后的言语,如同一场大梦,惊醒后只剩残破。别嘲笑我移花种柳的闲散生活,应当预备好,待到年老时一同闲适。从那枯萎凋零之中,松树和桧树才能耐得住霜雪的严寒。
知识点
1. 词牌《凤凰台上忆吹箫》:取自《列仙传》中萧史与弄玉吹箫引凤、双双仙去的传说。双调,九十七字,前片十句四平韵,后片九句四平韵(晁补之此体为九十五字,略有不同)。此词牌宜抒写缠绵悱恻之情。 2. 阮籍(嗣宗):魏晋时期“竹林七贤”之一,生活于魏晋易代之际,不满现实,纵酒伴狂,以“青白眼”示人,作《咏怀诗》八十余首,风格隐晦,寄托遥深。后世常以他作为放达不羁、内心苦闷的文人典型。 3. 典故运用:除了“嗣宗高韵”,词中“移花种柳”暗含归隐田园之意;“松桧耐得霜寒”化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的意象,象征坚贞的品格。 4. 情感结构:宋代贬谪词(或宦游词)常见的情感脉络:追忆往事 -> 感慨现状(年华老去、仕途失意)-> 寻求解脱(归隐、饮酒、寻友)-> 托物言志(以自然物象自励)。 5. 作者晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。工书画,能诗词,善属文,与秦观、黄庭坚、张耒并称“苏门四学士”。散文成就高于诗,风格温润典缛。词风受苏轼影响,气象雄俊沉郁。
古诗注解
- 才短官慵: 才学短浅,官职清闲。慵,慵懒,这里指官职不重要、清闲。
- 命奇人弃: 命运奇特,遭人嫌弃。
- 荆蛮: 古代指长江中游荆州一带,相对于中原文明地区,被视为未开化的蛮荒之地。
- 青镜: 青铜镜。
- 绿鬓: 乌黑发亮的鬓发,代指青春年华。
- 眉山: 形容女子秀丽的双眉如同远山。
- 嗣宗高韵: 嗣宗,指魏晋名士阮籍,字嗣宗,以放达高远、不拘礼法著称。高韵,高雅的风度气韵。
- 青云敻绝尘间: 青云,比喻高官显爵或志向高远。敻(xiòng)绝,迥远、超绝。尘间,尘世。
- 投老: 到老,临老。
- 松桧: 松树和桧树,均为常绿乔木,象征坚贞耐寒。
讲解
这首词是晁补之自我人生写照与心境剖白的佳作。讲解时可抓住几个关键点:一是“自嘲与失意”的复杂情感,词人并非一味哀叹,而是夹杂着对自己“才短”“命奇”的调侃,这种自嘲背后是深刻的无奈。二是时间的对比与张力,通过“往岁”与“如今”、“绿鬓”与“新斑”的对比,突出光阴流逝与功业无成的矛盾。三是“佳人”这一角色的作用,她的“微敛眉山”是词人自我形象的一面镜子,使主观情感获得客观呈现。四是下阕的转折与升华,从“醉语一梦”的虚无感到“投老同闲”的规划,再到“松桧耐寒”的坚定,展现了词人在逆境中完成的精神自救。最后,可以联系宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的普遍心态,理解此词中归隐情怀与人格坚守的价值所在。全词在平实的叙述中蕴含曲折的心路历程,值得细细品味。
古诗赏析
这首词以自述口吻,抒发了宦海沉浮、人生易老的深沉感慨。上阕开篇直言“才短官慵,命奇人弃”,奠定了全词自嘲与失意的基调。通过“记往岁”引出对当年远赴“荆蛮”的追忆,又借“青镜里,绿鬓新斑”的细节,发出年华老去之叹。“佳人怪”三句,从他人的视角(佳人皱眉)侧面烘托出自身的潦倒,笔法巧妙。下阕以魏晋名士阮籍自比,表达自己虽怀高远情致却不被理解认同的孤独。“谩回首”二句,将平生功业比作醉语一梦,充满幻灭感。结尾数句是词意的转折与升华,从“莫笑移花种柳”的自我宽慰,到“应备办,投老同闲”对归隐生活的期待,最后以“松桧耐得霜寒”作结,托物言志,在枯寂中透出坚韧的生命力量。全词情感跌宕,从自伤自叹转向超然自适,语言质朴而内蕴丰厚,体现了宋代士大夫在失意时典型的精神世界。
创作背景
晁补之是北宋文学家,“苏门四学士”之一。他仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年回乡闲居。这首词具体创作年份不详,但从内容看,应是他中晚年回顾仕途生涯、感慨人生失意之作。词中既有对往昔奔波宦海的追忆,又有对年华老去的感叹,最后以“松桧耐得霜寒”自喻,表达了虽处困境却坚守节操、寻求内心安适的人生态度。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)