凤凰台上忆吹箫·才短宫慵
晁补之 〔宋朝〕
才短官慵,命奇人弃,年年故里来还。
记往岁,莲塘送我,远赴荆蛮。
莫道风情似旧,青镜里,绿鬓新斑。
佳人怪,把盏为我,微敛眉山。
从来嗣宗高韵,独见赏,青云敻绝尘间。
谩回首,平生醉语,一梦惊残。
莫笑移花种柳,应备办,投老同闲。
从枯槁,松桧耐得霜寒。
古诗译文
我才学疏浅官务懒散,命运不济遭人嫌弃,年复一年地回到故乡。 记得往年,在莲塘边你为我送行,送我远赴荆蛮之地。 不要说风情意趣还和从前一样,对着青铜镜照看,鬓发已新生斑白。 佳人感到诧异,手持酒盏为我饯行,微微皱起了眉头。 从来(我像)阮嗣宗一样有着高情逸韵,唯独被高人赏识,如同青云高远超绝尘世。 徒然回首,平生那些醉后言语,如同一场大梦骤然惊醒。 不要嘲笑我移花种柳的闲适生活,应该准备好,到老时一同安享清闲。 从此过着枯槁自守的生活,要像松树和桧树那样,耐得住霜雪的严寒。
知识点
古诗注解
- 才短官慵:才能短浅,公务慵懒。此为作者自谦自嘲之词。
- 命奇人弃:命运奇特(指不好),遭人嫌弃。
- 荆蛮:古时指楚国所在地,即今湖南、湖北一带。这里泛指偏远之地。
- 青镜:青铜镜。
- 绿鬓新斑:乌黑的鬓发新近出现了斑白。绿鬓,形容年轻乌黑的鬓发。
- 眉山:指女子的眉毛。古人常以远山形容女子眉毛秀丽,这里指皱眉。
- 嗣宗高韵:嗣宗,指魏晋时期竹林七贤之一的阮籍,字嗣宗。他以放达不拘、情怀高远著称。高韵,高雅的风度气韵。
- 青云夐绝尘间:青云,喻高远。夐绝,远隔、超绝。意指志趣高远,超脱尘世。
- 移花种柳:比喻过闲适的隐居生活。
- 投老同闲:到老时一同过闲适生活。
- 枯槁:本意指干枯,这里形容清苦、不慕荣利的生活状态。
- 松桧耐得霜寒:松树和桧树都能经受住霜冻寒冷。比喻坚守节操,不畏艰难。
讲解
本词是晁补之的一首自述心志之作。讲解时可抓住以下几个要点: 首先,理解词人的处境与心境。开篇三句“才短官慵,命奇人弃,年年故里来还”是理解全词的关键,揭示了作者仕途失意、人生坎坷的背景,以及内心的自嘲与不平。 其次,赏析其情感表达手法。词人善用对比,如昔日的“远赴荆蛮”与今日的“故里来还”对比,旧日“风情”与今日“绿鬓新斑”对比,突出了时光流逝和境遇变迁。细节描写如“佳人怪,把盏为我,微敛眉山”,通过他人的反应侧面烘托自身形象,委婉动人。 再次,把握词中的典故运用。“嗣宗高韵”以阮籍自比,既表现了高洁情操,也暗含了对现实的不满,丰富了词的内涵。“松桧耐得霜寒”则是以物喻人,象征着坚贞不屈的品格,是全词精神的升华。 最后,体会词的结构与主旨。上片多写现实感慨,下片转入对人生理想的追忆与未来的期许,由低沉渐趋超脱。全词展现了词人在经历宦海风波后,希望回归田园、保持气节的思想转变,体现了宋代士大夫典型的精神世界。语言上,该词既有婉约词的细腻,又有豪放词的疏宕,体现了晁补之词的独特风格。
古诗赏析
这首《凤凰台上忆吹箫》是晁补之抒发人生感慨的力作。上片开头即以“才短官慵,命奇人弃”自嘲,奠定了全词郁闷不平的基调。“年年故里来还”写尽了宦海浮沉、身不由己的无奈。接着回忆往日离别场景,“莲塘送我,远赴荆蛮”,温馨中透着辛酸。而“青镜里,绿鬓新斑”则生动刻画了岁月流逝、年华老去的形象,自然地引出“佳人怪”的细节,从对方的神情反衬出自身的憔悴,情感细腻深沉。 下片笔锋一转,以魏晋名士阮籍自比,“青云夐绝尘间”显露出高洁脱俗的志趣。然而“谩回首,平生醉语,一梦惊残”,又将理想拉回现实,平生抱负如醉梦般破碎,充满了幻灭感。最后词人强自宽慰,“莫笑移花种柳”,决心归隐田园,“投老同闲”,并以“松桧耐得霜寒”自勉,表明虽处逆境,仍要像松桧一样保持坚贞的品格。全词情感跌宕起伏,语言凝练含蓄,将身世之叹、迟暮之悲与超脱之志融为一体,展现了宋代文人复杂的心路历程。
创作背景
这首词是宋代文学家晁补之的作品。晁补之是“苏门四学士”之一,但在北宋后期的党争中受到牵连,仕途坎坷,曾多次被贬谪外放。词中“年年故里来还”、“远赴荆蛮”等句,暗示了其官场失意、频繁往返于京城与故乡或贬所之间的经历。“命奇人弃”更是直接抒发了怀才不遇、遭际不幸的感慨。此词 likely 作于其晚年,回顾平生,既有对往昔峥嵘岁月的追忆,也有对现实处境的自嘲与无奈,最终表达出向往闲适、坚守节操的志向。词中提及的“佳人”可能指其妻子或红颜知己,在离别时为其担忧。
作者信息