凤凰台上忆吹箫·千里相思
晁补之 〔宋朝〕
千里相思,况无百里,何妨暮往朝还。
又正是,梅初淡伫,禽未绵蛮。
陌上相逢缓辔,风细细,云日斑斑。
新晴好,得意未妨,行尽青山。
应携后房小妓,来为我,盈盈对舞花间。
便拚了,松醪翠满,蜜炬红残。
谁信轻鞍射虎,清世里,曾有人闲。
都休说,帘外夜久春寒。
古诗译文
相隔千里相思之情深重,何况这并非百里之遥,又何妨早晚奔波往返呢?
此时正值梅花刚刚淡雅伫立枝头,鸟儿也尚未在枝头缠绵啼鸣。
在郊野小路上相逢,我缓缓松开缰绳让马慢走,微风细细吹拂,云层中透出斑驳的阳光。
雨后天晴景色美好,得意之时不妨尽情游览,直到走完群山的尽头。
应当带着后房的小歌伎,来到我这里,在繁花之间轻盈起舞。
就痛快地饮尽松醪美酒,直到翠绿的酒液喝干,红色的蜡烛燃尽残灰。
谁能相信那轻捷骑射、曾射虎的英雄事迹?在这清平盛世之中,曾经也有过这样悠闲的生活。
都不要提了,还是莫说那帘外长夜深沉、春意尚寒的孤寂吧。
知识点
古诗注解
- 凤凰台上忆吹箫:词牌名。又名《忆吹箫》、《凤皇台》等。双调一百字,前段十二句四平韵,后段十一句五平韵。
- 千里相思:指彼此相距遥远,思念情深。
- 况无百里:况且并不是只有百里距离(暗示距离虽远但并非不可逾越,或者反衬相思之苦)。此处意为虽然相隔千里,但并非仅仅百里之隔,意在强调路途虽远,但情意可通,或表达一种豁达心态。
- 何妨暮往朝还:何必介意早晚奔波往返。形容为了相见不辞辛劳。
- 淡伫:淡雅伫立。形容梅花姿态清丽。
- 绵蛮:鸟鸣声。《诗经·小雅·绵蛮》:“绵蛮黄鸟,止于丘隅。”
- 缓辔:放松缰绳,使马慢行。辔(pèi),驾驭牲口的缰绳。
- 斑斑:色彩错杂的样子。此处形容云日光影错落。
- 松醪:用松树香脂或松叶酿制的酒。
- 蜜炬:蜂蜡制成的烛炬,燃烧时气味香甜,色泽红润。
- 轻鞍射虎:典故出自《史记·李将军列传》,李广任右北平太守时,曾射杀猛虎。此处借指武勇或曾经的豪情壮志。
- 清世:太平盛世。
- 都休说:都不要提了,意指不愿再回想过去的往事或当下的愁绪。
讲解
这首《凤凰台上忆吹箫·千里相思》是晁补之的一首佳作,体现了宋代文人词细腻而深邃的情感世界。
首先,解读题目与开端。词牌名“凤凰台上忆吹箫”本身就带有怀旧与相思的色彩。起句“千里相思”点明主题,但紧接着“况无百里,何妨暮往朝还”却表现出一种积极的态度。这里的逻辑可能是:虽然相距千里,但并非不可跨越,为了相思,早晚奔波也是值得的。这种豁达消解了相思的沉重感。
其次,分析景物描写。词人选取了“梅”、“禽”、“风”、“云日”等早春特有的景物。“淡伫”写出了梅花的静态美,“绵蛮”写出了鸟儿的动态声。特别是“风细细,云日斑斑”一句,画面感极强,光影交错,微风拂面,让人感受到春天的温暖与活力。此时诗人“缓辔”慢行,甚至“行尽青山”,说明他完全沉浸在这美好的春光中,心情是轻松愉快的。
再次,探讨生活场景与情感转折。下片开头设想携带歌伎对舞、饮酒燃烛的场景,这是一种典型的文人雅集之乐。然而,这种享乐背后隐藏着一种空虚感。“谁信轻鞍射虎,清世里,曾有人闲”是全词的警句。李广射虎象征着武力与英雄主义,而在“清世”(太平盛世)中,这样的英雄气概无处施展,只能转化为“闲”情逸致。这里的“闲”并非单纯的悠闲,而是一种壮志难酬后的无奈与自我排遣。
最后,总结结尾的意味。“都休说,帘外夜久春寒”突然将视角拉回现实。帘外的夜色漫长,春寒料峭。之前的欢声笑语、青山漫步仿佛只是一场梦,醒来依旧是寒冷的现实。这种由乐转悲的手法,增强了艺术的感染力,让读者感受到词人内心深处无法排解的孤独与苍凉。
古诗赏析
这首词以“相思”起笔,却并未陷入凄苦哀怨的俗套,而是展现出一种旷达与闲适交织的情怀。
上片写景叙事。开篇“千里相思,况无百里,何妨暮往朝还”,看似矛盾实则深情,表达了即使相隔千里,只要心意相通,早晚奔波也不足惜的坚定。接着描写早春景色,“梅初淡伫,禽未绵蛮”,梅花清淡,鸟儿初鸣,生机盎然。“陌上相逢缓辔”至“行尽青山”,描绘了一幅风和日丽、云开雾散的春游图,诗人心情愉悦,得意忘形,直至青山尽头,展现了其热爱生活、洒脱不羁的一面。
下片转入抒情与议论。“应携后房小妓...曾有人闲”,诗人想象带着歌伎饮酒赏花,享受天伦之乐或文人雅趣。然而笔锋一转,“谁信轻鞍射虎,清世里,曾有人闲”,引用李广射虎的典故,感叹昔日英雄豪气如今只能在太平盛世中化作闲情逸致。最后“都休说,帘外夜久春寒”,以一句叹息作结,将之前的欢愉与豪情暂时压下,回归到现实的清冷与孤寂,余味无穷。全词情感起伏跌宕,由相思而欢愉,由欢愉而感慨,最终归于淡淡的愁绪,体现了晁补之词作清疏豪放而又含蓄蕴藉的风格。
创作背景
此词作于宋哲宗绍圣年间(约1094-1098年)。当时北宋政局动荡,新旧党争激烈,晁补之作为“苏门四学士”之一,深受苏轼牵连,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间虽难以确考,但从词意来看,可能是在他任职或旅居某地时,面对早春景色,联想到远方的亲友或往昔的豪情,从而抒发了复杂的情感。词中既有对眼前春景的欣赏,又有对往昔英雄岁月的追忆,更有一种在清平盛世中寻求精神慰藉的淡淡愁绪。
作者信息