凤凰台上忆吹箫
贺双卿 〔清朝〕
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。
正断魂魂断,闪闪摇摇。
望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。
从今后,酸酸楚楚,只似今宵。
青遥。
问天不应,看小小双卿,袅袅无聊。
更见谁谁见,谁痛花娇?谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?谁还管,生生世世,夜夜朝朝。
古诗译文
一寸寸微弱的云彩,一丝丝残留的夕阳,若有若无的光影难以消散。
正当伤心欲绝时,心神恍惚摇曳。
眺望那重重山山水水,人已远去,身影渐渐隐没在遥远的天际。
从今以后,心酸悲苦的日子,只怕都像今夜这般难熬。
苍天高远,询问却无回应,看那瘦小的双卿,柔弱无依,百无聊赖。
还有谁能看见她?谁为花的娇艳而痛惜?
谁还期盼着欢欢喜喜,偷偷用素粉妆扮,写写描描?
谁还会在意,生生世世,日日夜夜的相思之苦?
知识点
古诗注解
- 寸寸微云:形容云彩细碎微弱。
- 丝丝残照:指夕阳的余晖如丝缕般残留。
- 断魂魂断:形容极度悲伤,心神恍惚。
- 闪闪摇摇:心神不宁,摇曳不定。
- 隐隐迢迢:遥远而模糊不清。
- 酸酸楚楚:形容内心酸楚悲苦。
- 袅袅无聊:柔弱无依,百无聊赖。
- 偷素粉:暗指女子偷偷化妆,掩饰愁容。
讲解
这首词的艺术特色主要体现在以下方面:
1. 情景交融:通过黄昏景象的描写,将自然景物与内心情感紧密结合,达到物我合一的境界。
2. 语言特色:大量使用叠字和重复句式(如“谁谁见”“写写描描”),形成独特的节奏感和音乐美。
3. 情感表达:以自问自答的形式(“更见谁谁见”“谁还管”),层层递进地抒发孤寂与绝望。
4. 女性意识:词中“小小双卿”“偷素粉”等细节,真实反映了封建女性被压抑的生存状态与心理活动。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了黄昏时分的萧瑟景象,与词人内心的悲凉相互映衬。开篇“寸寸微云,丝丝残照”营造出一种朦胧而凄美的氛围,暗示着词人生命的微弱与希望的残存。“断魂魂断,闪闪摇摇”进一步强化了心神的恍惚与不安。下阕通过“问天不应”的无奈,以及“谁痛花娇”的质问,表达了词人对命运的不公与对知音的渴望。全词语言婉约,情感深沉,展现了贺双卿作为女性词人的独特艺术魅力。
创作背景
贺双卿是清代著名女词人,一生坎坷,婚姻不幸,饱受欺凌。这首《凤凰台上忆吹箫》是她抒发内心孤寂与痛苦的词作。词中通过细腻的景物描写和强烈的情感表达,展现了她在压抑环境中的无助与哀伤,以及对美好生活的渴望与幻灭。
作者信息