奉和添酒中六咏。酒船
皮日休 〔唐朝〕
剡桂复刳兰,陶陶任行乐。
但知涵泳好,不计风涛恶。
尝行麹封内,稍系糟丘泊。
东海如可倾,乘之就斟酌。
古诗译文
用剡地的桂木和剖开的兰草制成酒船,悠然自得地随波漂流,尽情享乐。
只懂得沉浸在这美酒与航行的乐趣之中,全然不顾风浪的险恶。
常常在酒曲的国度里漫游,偶尔将酒船系在酒糟堆成的小山旁停泊。
倘若东海可以倾尽其中的水,我愿乘着这酒船前去舀取美酒,随意斟酌畅饮。
只懂得沉浸在这美酒与航行的乐趣之中,全然不顾风浪的险恶。
常常在酒曲的国度里漫游,偶尔将酒船系在酒糟堆成的小山旁停泊。
倘若东海可以倾尽其中的水,我愿乘着这酒船前去舀取美酒,随意斟酌畅饮。
知识点
1. 皮日休是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人唱和诗作合为《松陵集》。
2. 本诗为唱和诗,属“咏物诗”中的“酒器咏”,通过吟咏酒船寄托情怀。
3. “酒船”在古代既是酒器名,也象征文人放达不羁的生活方式。
4. 诗中运用夸张、比喻、象征等手法,如“糟丘”“东海倾”等,增强艺术感染力。
5. “涵泳”一词原意为潜游,后引申为深入体会、沉浸其中,常见于诗文评论。
2. 本诗为唱和诗,属“咏物诗”中的“酒器咏”,通过吟咏酒船寄托情怀。
3. “酒船”在古代既是酒器名,也象征文人放达不羁的生活方式。
4. 诗中运用夸张、比喻、象征等手法,如“糟丘”“东海倾”等,增强艺术感染力。
5. “涵泳”一词原意为潜游,后引申为深入体会、沉浸其中,常见于诗文评论。
古诗注解
- 剡(shàn)桂:指浙江剡溪一带的桂树,木材适合制船。
- 刳(kū)兰:剖开兰木。刳,剖挖。兰,香木,此处泛指优质木材。
- 陶陶:欢乐、和乐的样子。
- 涵泳:原指水中潜游,此处比喻沉浸于美酒或诗酒之乐中。
- 麹(qū)封:酒曲之国,比喻酿酒之地或酒乡。
- 糟丘:酒糟堆成的小山,极言酿酒之多,亦指酒乡胜景。
- 东海如可倾:夸张说法,意为即使东海之水也能喝尽,形容酒量之豪或酒兴之浓。
- 就斟酌:前往取酒饮用。斟酌,本指倒酒,此处引申为畅饮。
讲解
这首《奉和添酒中六咏·酒船》是皮日休在与友人陆龟蒙的诗酒唱和中创作的。诗人借“酒船”这一特殊意象,不仅描绘了一叶飘荡于酒海之中的小舟,更构建了一个远离尘嚣、唯有诗酒相伴的精神世界。从“剡桂刳兰”的精工造物,到“陶陶行乐”的心境流露,再到“不计风涛”的超然态度,层层递进地展现了诗人对自由生活的执着追求。特别是最后两句,以东海之水为酒,乘船取饮,这种极度夸张的想象,既是对酒文化的浪漫礼赞,也是对人生境界的诗意升华。整首诗看似写酒,实则写心,体现了晚唐士人在乱世中寻求心灵慰藉的文化心态。
古诗赏析
这首诗以“酒船”为核心意象,通过浪漫夸张的笔法,营造出一个充满诗酒之乐的理想境界。首句“剡桂复刳兰”以名贵木材造舟,凸显酒船的非凡与雅致;“陶陶任行乐”直抒胸臆,表现了诗人悠然自得的心境。诗中“但知涵泳好,不计风涛恶”一联,表面写不顾风浪,实则象征诗人不惧人生风波,唯求心灵自由与精神愉悦。后两句以“麹封”“糟丘”等酒乡意象,进一步渲染酒中天地的广阔与美好,结尾“东海如可倾,乘之就斟酌”更是奇想天开,将豪饮之志推向极致,表现出一种睥睨万物、与天地同饮的豪迈气概。全诗语言清丽,想象奇特,意境开阔,充分体现了晚唐文人追求精神超脱的审美情趣。
创作背景
本诗是唐代诗人皮日休与好友陆龟蒙唱和之作,属于《添酒中六咏》组诗中的第六首《酒船》。当时皮日休任苏州刺史从事,与隐居甫里的陆龟蒙交往密切,二人常以诗文唱和,内容多涉及饮酒、隐逸与闲适生活。此组诗即围绕酒器、酒趣展开,借物抒怀,表达对自由洒脱生活的向往。本诗通过对“酒船”这一意象的描绘,展现了诗人超脱尘世、纵情诗酒的人生态度。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)