奉和添酒中六咏·酒船
皮日休 〔唐朝〕
剡桂复刳兰,陶陶任行乐。
但知涵泳好,不计风涛恶。
尝行麹封内,稍系糟丘泊。
东海如可倾,乘之就斟酌。
古诗译文
砍削桂树又斫挖兰花,(用这些材料)制作酒器或装饰酒船,陶陶然地随意享受行乐。
只知道在酒波中涵泳陶醉是很美好的,不计较风浪险恶。
曾经行走在用酒曲封筑的围墙之内,渐渐地将船系泊在堆积如丘的酒糟旁。
倘若东海可以倾覆,我愿乘着这酒船去斟酒斟酌。
知识点
皮日休:唐代文学家,字昼,襄阳(今湖北襄阳)人。与陆龟蒙友善,二人常往来于苏州,诗唱甚多,世称“皮陆”。皮日休的诗风雄奇奔烈,兼具豪放与婉约,是晚唐诗歌的重要代表人物之一。
组诗奉和:古代文人之间有唱和之风,一方写诗,另一方以相同或相近的主题、体裁进行回应,称为“奉和”或“酬和”。“奉和”通常指下级对上级或后辈对前辈的诗歌回应,带有尊敬之意。
典故运用:诗中“糟丘”典出《汉书·杨雄传》,原意是比喻酒境或醉乡,后泛指与酒相关的环境。诗人借此典故深化了“酒船”航行的背景,使其不仅仅是一艘船,更是灵魂在醉乡中游弋的载体。
浪漫主义手法:诗歌中“东海如可倾”的假设,以及“曲封”、“糟丘”的虚实结合,体现了典型的浪漫主义手法,通过夸张和想象来表达强烈的情感。
古诗注解
- 剡(shàn): 削,砍。
- 桂、兰: 指桂树和兰花。古人常以桂、兰比喻高洁之物,此处指用桂木做船,以兰草装饰,极言酒船之雅致。复:又,再。
- 陶陶: 乐也,形容快乐、自得的样子。
- 涵泳: 比喻在事物中反复体会,沉浸其中。此处指沉浸在酒的海洋中。
- 麹(qū)封: 酒曲。指用酒曲构筑的边界或领域,比喻酒的世界。
- 糟丘: 酒糟堆积成的山丘。典故出自《汉书·杨雄传》,杨雄尝作《酒诰》,有“糟丘”之语,后世用以代指酒境或醉乡。
- 东海如可倾: 假设东海之水可以倾倒下来。极言酒量之大或酒势之盛。
- 斟酌: 倒酒,饮酒。亦指考虑、权衡,此处主要指饮酒。
讲解
这首《酒船》虽然篇幅短小,但内涵丰富,层次分明。
首先,我们要理解“酒船”并非实指用于运输酒水的船只,而是诗人想象中承载其醉态与精神遨游的载体。前两句“剡桂复刳兰”交代了船的材质与装饰,桂与兰皆香草,暗示诗人虽沉溺于酒,但内心仍保有高洁的审美趣味,并非纯粹的颓废,而是一种文人式的雅致狂欢。“陶陶任行乐”直接点出心境,快乐是随性的、不受拘束的。
中间两句“但知涵泳好,不计风涛恶”是全诗的诗眼。这里的“涵泳”双关,既指身体浸泡在水中,更指精神沉浸在酒意中。诗人之所以“不计风涛恶”,是因为在醉眼迷离中,现实的险阻已被酒雾遮蔽,或者说,诗人主观上已超越了客观的危险。这反映了晚唐文人面对政局动荡、社会危机时,一种逃避现实、寻求精神解脱的心态。
最后两句“尝行麹封内,稍系糟丘泊。东海如可倾,乘之就斟酌”将场景推向了奇幻的境界。诗人仿佛航行在由酒曲筑成的围墙之内,停泊在酒糟堆成的山丘旁。这种将酿酒原料空间化的写法,极具想象力。结尾假设若能倾尽东海之水,便乘船去斟酌,这是一种极致的豪情。它不仅仅是说酒多,更是说诗人的胸怀如东海般广阔,即使倾尽海水也不足以满足其“斟酌”(品评、享受)的需求。
综上所述,这首诗通过“酒船”这一核心意象,串联起从制船、行船到停泊、再假设的完整过程,层层递进,最终落脚于诗人狂放不羁、超脱世俗的“陶陶”之乐,展现了皮日休独特的艺术个性。
古诗赏析
这首诗气势豪迈,想象奇特,主要表现了诗人嗜酒如命、陶然自乐的精神状态。
首联“剡桂复刳兰,陶陶任行乐”,开篇即点出“酒船”的雅致。用桂木、兰花这样的香木香草来制作或装饰船只,既显高洁,又合酒意。陶陶然间,任其行乐,奠定了全诗逍遥快活的基调。
颔联“但知涵泳好,不计风涛恶”,是诗人醉态与心境的写照。在酒的世界里(涵泳),风浪不再可怕,因为诗人的精神已超越了自然的险恶,进入了一种物我两忘、只知乐趣的醉境。这不仅是写酒,也折射出诗人对现实纷扰的逃避或超脱。
颈联“尝行麹封内,稍系糟丘泊”,进一步深入酒的世界。“麹封”指酒曲的边界,“糟丘”指酒糟堆积的丘壑。诗人仿佛真的航行在酒的原材料世界中,将船停泊在酒糟堆旁。这种夸张的意象,将抽象的“醉”具象化为空间的航行,极具浪漫色彩。
尾联“东海如可倾,乘之就斟酌”,是全诗的高潮。诗人提出一个假设:如果能把东海倾倒入船中,我就乘此酒船去尽情斟饮。这一句将豪情推至极致,显示诗人酒量之大、气魄之宏。东海水尽,犹嫌不足,非倾之不可,足见其狂放不羁。
全诗构思新奇,语言流畅,通过酒船这一特定意象,将饮酒之乐、精神自由与豪放气概完美融合,是皮日休“醉中诗”的代表作。
创作背景
皮日休是晚唐著名诗人,字昼,襄阳人。他性格豪放,嗜酒,与陆龟蒙等人常聚于江苏苏州一带,过着隐居山林、吟诗饮酒的生活。
《奉和添酒中六咏》是一组组诗,是皮日休奉和陆龟蒙《酒中六咏》而作。陆龟蒙原本有一组诗《添酒中六咏》,分别描写酒船、酒壶、酒盏、酒螺、酒螺、酒钟等与酒有关的器物或意象。皮日休受此启发,也写了一组同题诗来回应和唱和,名为《奉和添酒中六咏》。
这首《酒船》是组诗中的一首。诗人通过描绘一艘由桂木、兰草制成或装饰的酒船,在酒海(曲封、糟丘)中自由航行,表达了诗人沉醉于美酒、超脱世俗、追求精神自由的狂放情怀。整首诗充满了浪漫主义色彩,借酒喻情,展现了晚唐文人特有的洒脱与豪情。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)