奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月
卢纶 〔唐朝〕
露如轻雨月如霜,不见星河见雁行。
虚晕入池波自泛,满轮当苑桂多香。
春台几望黄龙阙,云路宁分白玉郎。
是夜巴歌应金石,岂殊萤影对清光。
古诗译文
露水像轻柔的细雨,月色如同寒霜一般清冷。夜空中看不见银河,只见一行行大雁飞过。
月光朦胧的光晕映入池中,水面泛起层层涟漪;一轮满月正悬于宫苑之上,桂花的香气随风飘散。
在这春夜的台阁上,几次遥望皇宫的宫阙;云路迢迢,又怎能分辨出那白玉郎君的踪迹呢?
今夜所唱的巴歌(民间歌谣),竟能应和金石之声,这又与萤火虫的光影对着清辉的月光有什么不同呢?
知识点
1. 奉和:古代诗人之间以诗相互唱和的一种形式,奉和一般是和对方诗作的诗韵或诗意而作,多用于同僚或友人之间。
2. 寓直:指官员在官署中值夜班。唐代中书省、门下省等中枢机构常设值班制度,值夜官员需在省中留宿。
3. 大历十才子:卢纶为大历十才子之一,这一诗派以五言律诗见长,诗风清丽工整,注重对仗和炼字,多写自然景物和应酬唱和之作。
4. 黄龙阙:古代以龙象征帝王,黄龙阙即指皇宫的宫门或宫阙,是皇权的象征。
5. 巴歌:原指巴蜀地区的民歌,后常用作对自己作品的谦称,与“阳春白雪”相对,表示自己的作品较为粗浅。
6. 金石声:形容声音铿锵有力,如钟磬一般,常用来比喻诗文优美动人,能产生强烈的艺术感染力。
古诗注解
- 露如轻雨:形容露水细密,如同下着细雨一般。
- 月如霜:形容月色皎洁清冷,像白霜一样铺洒大地。
- 星河:银河,即天上的银河星系。
- 雁行:大雁飞行时排成的行列,此处指夜空中的雁群。
- 虚晕:指月光透过云层形成的光晕,朦胧而不明亮。
- 满轮:指圆满的月亮,即满月。
- 苑:古代帝王的花园或宫苑。
- 黄龙阙:指皇宫的宫阙,黄龙为帝王的象征,此处代指皇宫。
- 云路:指高远的仕途之路,也可理解为通往皇宫的道路。
- 白玉郎:指才貌双全的郎君,此处可能指代中书舍人李舍人。
- 巴歌:指巴蜀地区的民间歌谣,此处是自谦之词,指自己的诗作。
- 金石:指钟磬等乐器发出的声音,比喻高雅美妙的音乐。
- 萤影:萤火虫的光影,比喻微弱的光芒。
- 清光:指清亮的月光。
讲解
这首诗是卢纶为和太常王卿赠中书舍人李舍人之作而写的。整首诗紧扣“春夜对月”的主题,以月为线索展开描写。
首联从视觉入手,将露水比作细雨,将月色比作寒霜,既写出了春夜的湿润与清冷,又暗示了诗人内心的孤寂之感。“不见星河见雁行”一句,通过夜空的景象,点明了时间已是春深,大雁北归,而自己却滞留他乡,暗含思归之情。
颔联写池中月影与苑中桂香,月光映入池水,波光粼粼,满月当空,桂香四溢,视觉与嗅觉交融,营造出幽雅宜人的意境。这里“虚晕”与“满轮”形成对比,体现月光的朦胧与圆满,也暗喻人事的缺憾与圆满。
颈联转入抒情,“春台几望黄龙阙”表达了诗人对朝廷的向往与眷恋,“云路宁分白玉郎”则感叹仕途遥远,难以与友人相聚。这两句将个人情感融入对友人的思念之中,真挚动人。
尾联以自谦作结,诗人称自己的诗作为“巴歌”,却希望能与友人高雅的诗作(金石之声)相呼应,正如萤火虫的光影对着月光,虽微弱却也有一份清辉。这种谦逊而真挚的态度,既是对友人的赞美,也体现了诗人谦和的人格。
全诗情景交融,语言凝练,对仗精工,将春夜月色的清美与诗人内心的情感完美结合,是一首典型的唐代唱和诗佳作。
古诗赏析
此诗以写景起笔,意境清幽空灵。首联“露如轻雨月如霜”以比喻手法勾勒出春夜露重月寒的景象,营造出静谧清冷的氛围,同时“不见星河见雁行”以雁行暗示季节与时光流转,增添了空间的辽远感。颔联进一步描写月色与池波、桂香的互动,虚实结合,将静态的月夜写得生动有致。颈联由景入情,表达了对皇宫的遥望和对友人的思念,“云路宁分”透露出对仕途渺茫的感慨。尾联以自谦之笔收束,以“巴歌”对“金石”、“萤影”对“清光”,既赞美了友人诗作的高雅,又谦称己作不过是微光映月,含蓄而富有韵味。整首诗对仗工整,意象鲜明,感情真挚,体现了大历诗人精于炼句、注重意境的风格特点。
创作背景
此诗为卢纶的奉和之作。唐代诗人间常有唱和之风,太常王卿写了一首关于中书舍人李舍人在中书省值夜班时赏月的诗,卢纶便以此诗相和。唐代中书省是朝廷中枢机构,中书舍人负责起草诏令,常需夜间值班(寓直)。诗中描绘了春夜值宿时的月色景象,表达了诗人对同僚的怀念与仰慕之情,同时也流露出自己虽身处江湖却心系朝廷的复杂心绪。卢纶身处大历年间,诗风清丽工整,此诗正是其唱和诗中的佳作。
作者信息