奉和圣制喜雪应制
张说 〔唐朝〕
圣德与天同,封峦欲报功。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。
古诗译文
圣上的德行与上天相同,在封禅的山峦上想要报答上天的功绩。
诏书规定日期下达,神灵的感应即时相通。
云气触碰到山石呈现出祥瑞之兆,雪花含着花朵预示着丰收。
积雪堆积如同月光照在沙地上,雪花散开好似面粉随风飘扬。
雪花在仙台上翩翩起舞,歌声在帝王的乐曲中流淌。
远远知晓百神感到欢喜,洒落道路等待天子的行宫到来。
知识点
应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作或奉和的诗,多为歌功颂德之作,内容常涉及宫廷、祭祀、祥瑞等题材。
封禅:古代帝王在泰山举行的祭祀天地仪式,表示受命于天,象征国家昌盛。
瑞雪:古人认为冬雪是来年丰收的预兆,称为“瑞雪兆丰年”。本诗中的“雪告丰”即表达此意。
对仗:诗中“触石云呈瑞,含花雪告丰”“积如沙照月,散似面从风”等句,运用工整的对偶修辞,体现律诗特点。
张说:唐代文学家、政治家,曾任宰相,擅长文辞,多次参与朝廷典章制度制定,其诗风格雄浑典雅。
古诗注解
- 圣德与天同:圣上的德行与上天一样广大崇高。
- 封峦:封禅的山峦,指泰山等举行封禅大典的山。
- 报功:报答上天的功绩恩德。
- 诏书期日下:皇帝下达诏书,规定日期举行封禅。
- 灵感应时通:神灵的感应迅速通达,指天降瑞雪作为回应。
- 触石云呈瑞:云气触碰到山石,呈现祥瑞之象。
- 含花雪告丰:雪花包裹着花朵,预告丰收之年。
- 积如沙照月:积雪堆积像月光映照下的沙粒。
- 散似面从风:雪花散开像面粉随风飘散。
- 舞集仙台上:雪花在封禅的仙台上飞舞聚集。
- 歌流帝乐中:歌声在帝王雅乐中流淌。
- 洒路待行宫:雪花洒满道路,等待皇帝行宫经过。
讲解
《奉和圣制喜雪应制》是一首典型的宫廷应制诗,创作于唐玄宗封禅泰山前夕。全诗以“喜雪”为线索,通过“圣德与天同”开篇,将自然现象与帝王德行紧密联系,赋予降雪以神圣祥瑞的意义。诗中“诏书期日下,灵感应时通”巧妙地将封禅诏令与天降瑞雪对应,强调天人合一的理念。中间两联对仗精妙,既写雪景之美,又寓丰收之兆。尾联“遥知百神喜,洒路待行宫”以浪漫想象收束,将雪拟为神灵的欢迎仪式,烘托出封禅大典的庄严与喜庆。整首诗结构严谨,辞藻华丽,既符合应制诗的歌颂要求,又展现了盛唐时期对天地自然的敬畏与赞美,是研究唐代宫廷文学与封禅文化的重要作品。
古诗赏析
此诗以“喜雪”为主题,紧扣“应制”体例,语言典雅庄重。首联将圣德与天同并列,奠定全诗颂扬基调。颔联以“诏书”与“灵应”相对,突出天人感应的祥瑞。颈联“触石云呈瑞,含花雪告丰”生动描绘雪兆丰年之景,对仗工整。尾联“遥知百神喜,洒路待行宫”以拟人手法写百神喜悦,烘托出封禅大典的神圣氛围。全诗意象华美,气韵流畅,充分体现了盛唐宫廷诗的雍容气象。
创作背景
这首诗是唐代诗人张说所作的应制诗。唐玄宗开元年间,皇帝准备封禅泰山,并在此前降下瑞雪,被视为上天感应圣德的吉兆。张说作为朝廷重臣,奉和皇帝《喜雪》诗而作此篇。诗中通过描写瑞雪景象,歌颂皇帝德行与天相通,表达对封禅大典的期待和对国泰民安的祝愿。
作者信息