奉和圣制幸韦嗣立山庄应制
张说 〔唐朝〕
西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。
古诗译文
西京长安的上宰辅臣出自扶阳,东郊的别墅拥有美好的池塘。
如果不是具备仁德与智慧契合天意,怎能如同日月一般长久地共享天光。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、描绘宫廷游宴,形式上讲究辞藻华美、对仗工整。张说此诗即为典型的应制之作。
2. 扶阳典故:汉代韦贤、韦玄成父子相继封扶阳侯,且皆以通晓经术官至丞相。张说借“扶阳”指代韦嗣立,既暗合其韦姓,又赞美其相才与学养。
3. 仁智符天赏:化用《论语》“知者乐水,仁者乐山”,将韦嗣立山庄的自然之景与儒家理想人格相联系,赋予山水以道德内涵。
4. 日月回光:古代常以日月并明喻指君臣相得。此处“日月共回光”既是对皇帝临幸的实写,也是对君臣关系和谐、国运长久的祝颂。
古诗注解
- 西京:指唐朝都城长安。
- 上相:对宰相的尊称,此处指韦嗣立。韦嗣立曾官至宰相,故称“上相”。
- 扶阳:汉代有扶阳侯,此处用典,借指韦嗣立受封的爵位或显贵身份。
- 东郊别业:指韦嗣立在长安东郊的别墅(山庄)。
- 好池塘:形容山庄内景色优美,池水清雅。
- 仁智:语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,此处赞美韦嗣立有仁者智者之德。
- 符天赏:符合上天(或天子)的嘉奖与恩赏。
- 日月共回光:比喻君臣相得,共享荣光,如日月同辉,长久不衰。
讲解
张说的《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是一首在特定宫廷仪式场合下创作的诗歌。从内容上看,诗人并未着力细致描绘山庄的具体景物,而是抓住“池塘”这一典型意象,以简驭繁,点出山庄的清幽之趣。诗歌的核心在于后两句的议论,“自非仁智符天赏,安能日月共回光”——诗人巧妙地将皇帝的临幸解释为上天对有德者的赏赐,将君臣的游宴雅集升华为天命所归、圣德感召的结果。这种写作手法既赞美了韦嗣立的品行,更颂扬了皇帝知人善任的圣明,可谓一箭双雕。
在艺术特色上,此诗用典精当,语言凝练。张说作为当时的文坛领袖,其应制诗一扫六朝以来的浮靡之风,寓典重于自然,含颂扬于景物,开启盛唐诗歌气象的先声。诗中“西京”“东郊”的空间对举,“上相”“别业”的身份对照,“仁智”“日月”的意境升华,都显示出诗人高超的提炼与概括能力。全诗短短四句,既有对庄园主人才德的肯定,也有对盛世君臣关系的礼赞,展现了初盛唐之交宫廷诗歌在程式化写作中仍能体现出的艺术匠心。
古诗赏析
这首诗是一首典型的应制颂圣之作。首句“西京上相出扶阳”,以汉代扶阳侯借指韦嗣立的显赫身份,既典雅又庄重。次句“东郊别业好池塘”,笔锋转至山庄景色,以“池塘”意象营造出清幽恬静的隐逸氛围,暗示主人虽居高位,却有归隐林泉之趣。后两句“自非仁智符天赏,安能日月共回光”,议论升华,将自然景物与君臣伦理巧妙结合:正因韦嗣立具备仁智之德,符合天意与君心,方能与皇帝如日月相映,长久共享盛世光辉。全诗用典贴切,对仗工整,意境由实入虚,由景及情,既有对庄园实景的点染,更有对君臣遇合的颂扬,体现了唐代应制诗雍容典雅、含蓄得体的风格特征。
创作背景
此诗为唐代诗人张说奉和唐玄宗李隆基驾临韦嗣立山庄所作。韦嗣立是武则天至玄宗朝的重臣,曾在长安东郊建有山庄。唐玄宗亲临其山庄,韦嗣立深感荣耀,群臣亦多有应制之作。张说时任中书令,作为朝中重臣,随驾前往,奉皇帝之命作此诗。全诗以颂圣为主,赞美韦嗣立德才兼备,故而能得到皇帝恩宠,并借山庄美景衬托君臣和谐。
作者信息