奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
王维 〔唐朝〕
太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳。
金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。
德合天兮礼神遍,灵芝生兮庆云见。
唐尧后兮稷契臣,匝宇宙兮华胥人。
尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。
古诗译文
太阳升起啊,照耀天下四方;打开天门啊,君王莅临玉堂;端庄地戴着冠冕啊,垂着衣裳。
秋高气爽啊,日月星三光绚丽;宫廷沐浴在曙光中啊,恩泽延及八方荒远之地。
德行与天道相合啊,祭祀众神周全;灵芝生长啊,祥瑞的云彩出现。
如同唐尧的后代啊,又有稷和契这样的贤臣;遍及宇宙啊,都是如同华胥国般的安乐百姓。
整个天下啊,所有邦国都成为友好的邻邦;上天降下祥瑞啊,大地呈现珍宝。
秋高气爽啊,日月星三光绚丽;宫廷沐浴在曙光中啊,恩泽延及八方荒远之地。
德行与天道相合啊,祭祀众神周全;灵芝生长啊,祥瑞的云彩出现。
如同唐尧的后代啊,又有稷和契这样的贤臣;遍及宇宙啊,都是如同华胥国般的安乐百姓。
整个天下啊,所有邦国都成为友好的邻邦;上天降下祥瑞啊,大地呈现珍宝。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多以歌功颂德为主,讲求典雅庄重。
2. 天长节:唐玄宗开元十七年(729年)将自己的生日设立的节日,反映了唐代皇帝生日庆典的制度化。
3. 楚辞体:又称“骚体”,以屈原《离骚》为代表,常用“兮”字作为语气助词,富于抒情色彩和浪漫气息。王维此诗模仿了这种形式。
4. 冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒是冠冕前后悬垂的玉串,数量有等级规定,天子的冕为十二旒。
5. 稷与契:稷是周人的祖先,教民耕种,被尊为谷神;契是商人的祖先,助禹治水有功。二人都是尧舜时代的贤臣。
6. 华胥梦:典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,其国无帅长,民无嗜欲,自然而已。后用以指理想安乐之境或梦境。
7. 乾与坤:易经中的两个基本卦象,乾代表天、阳、君、父;坤代表地、阴、臣、母。二者结合化生万物。
古诗注解
- 奉和圣制:奉皇帝之命唱和御制诗。
- 天长节:唐玄宗的生日,被命名为“天长节”,取“天长地久”之意。
- 开阊阖兮临玉堂:阊阖指天门,玉堂指宫殿,形容皇帝临朝。
- 俨冕旒兮垂衣裳:冕旒是皇帝礼帽,垂衣裳喻无为而治,天下太平。
- 金天:指秋天,此处也可能形容天空的明净。
- 三光:指日、月、星。
- 彤庭:指宫廷,因多用朱红色装饰而得名。
- 八荒:指极其边远的地方。
- 德合天:指皇帝的德行与上天之意相合。
- 庆云:祥瑞的云彩。
- 唐尧后:将唐玄宗比作上古圣君唐尧的后代。
- 稷契臣:稷和契是尧舜时代的贤臣,此处喻指当朝贤能的宰臣。
- 华胥人:出自《列子》,指理想国华胥国之民,生活安乐。
- 九服:古代指京畿以外的九等地区,泛指全国疆域。
- 乾降瑞兮坤降珍:乾代表天,坤代表地,天地共同降下祥瑞珍宝。
讲解
这首诗歌可以看作是一篇用诗的形式写成的“生日贺词”与“盛世颂歌”。讲解时可把握以下几个层次:
首先,明确诗歌的特定用途——为皇帝生日(天长节)而作的应制诗。这决定了其基调必然是颂扬性的。
其次,分析诗歌的意象体系。诗人构建了一个由“太阳”、“天门”、“玉堂”、“冕旒”、“金天”、“彤庭”、“灵芝”、“庆云”等组成的华丽意象群,这些意象共同指向皇权的神圣、庄严与国家的光明、祥和。尤其是开篇“太阳升兮照万方”,直接将皇帝比作普照万物的太阳,奠定了全诗的颂圣基调。
再次,解读诗歌中的典故运用。诗中接连使用了“唐尧”、“稷契”、“华胥”等上古圣君、贤臣和理想国的典故,这是一种常见的颂圣手法,意在将当代的君王和政绩与历史传说中最美好的时代相类比,从而极大地美化现实统治。
最后,体会诗歌的形式特点。采用楚辞体,使诗句在庄重之中带有舒缓的咏叹味道,适合表达崇敬与赞美之情。同时,诗歌结构层层递进,从描绘场景(临朝)、到赞美气象(国泰民安)、再到歌颂功德(德合天地)、最后展望愿景(天下归仁、乾坤献瑞),逻辑清晰,气势磅礴,展现了盛唐文人驾驭宏大主题的能力。
首先,明确诗歌的特定用途——为皇帝生日(天长节)而作的应制诗。这决定了其基调必然是颂扬性的。
其次,分析诗歌的意象体系。诗人构建了一个由“太阳”、“天门”、“玉堂”、“冕旒”、“金天”、“彤庭”、“灵芝”、“庆云”等组成的华丽意象群,这些意象共同指向皇权的神圣、庄严与国家的光明、祥和。尤其是开篇“太阳升兮照万方”,直接将皇帝比作普照万物的太阳,奠定了全诗的颂圣基调。
再次,解读诗歌中的典故运用。诗中接连使用了“唐尧”、“稷契”、“华胥”等上古圣君、贤臣和理想国的典故,这是一种常见的颂圣手法,意在将当代的君王和政绩与历史传说中最美好的时代相类比,从而极大地美化现实统治。
最后,体会诗歌的形式特点。采用楚辞体,使诗句在庄重之中带有舒缓的咏叹味道,适合表达崇敬与赞美之情。同时,诗歌结构层层递进,从描绘场景(临朝)、到赞美气象(国泰民安)、再到歌颂功德(德合天地)、最后展望愿景(天下归仁、乾坤献瑞),逻辑清晰,气势磅礴,展现了盛唐文人驾驭宏大主题的能力。
古诗赏析
这首诗是王维应制诗的代表作之一,充分体现了此类诗歌庄重典雅、辞藻华丽、气象宏大的特点。全诗采用楚辞体的“兮”字句,增强了咏叹的韵律感。诗人以太阳升起、天门洞开起兴,描绘出一幅皇帝临朝、光照天下的壮丽图景。诗中大量运用神话典故和祥瑞意象,如“金天”、“三光”、“灵芝”、“庆云”、“华胥”等,将唐玄宗统治下的时代比作上古圣王尧舜的太平盛世,极力颂扬皇帝的德行与功业,以及国家呈现出的天人合一、物阜民丰的繁荣景象。虽然内容上不免有歌功颂德的局限,但其语言凝练,意境开阔,展现了盛唐时期雄浑自信的时代气魄和王维作为文人臣子对理想政治的向往。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间。当时,唐玄宗将自己的生日八月初五定为“天长节”,举国庆祝。王维作为朝廷官员,奉皇帝之命(“应制”)创作了这首《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》,旨在歌颂皇帝功德、赞美太平盛世,并祝贺皇帝的生日。这是一首典型的宫廷应制诗,具有浓厚的颂圣色彩。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)