奉和圣制途经华岳应制
张说 〔唐朝〕
西岳镇皇京,中峰入太清。
玉銮重岭应,缇骑薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。
轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。
群臣原封岱,还驾勒鸿名。
古诗译文
西岳华山拱卫着皇都长安,中峰高耸直入太清仙境。
皇帝乘坐的玉銮车在重重山岭间穿行,缇色车马的仪仗穿过薄云迎接。
雨后的阳光高挂,照在如手掌般耸立的高崖上;寒冷的天空下,山势陡峭仿佛刀削而成。
皇帝如轩辕黄帝游历昆仑,神交天地;又如汉帝巡视,寄托着望仙的豪情。
古老的青林中,旧日的庙宇苍翠古旧;新建的石碑上,绿色的字体生机勃勃。
群臣希望效仿封禅泰山,皇帝回京后将刻写鸿名以铭记伟业。
知识点
1. 文学体裁:应制诗。指唐代宫廷中,皇帝命题或写诗后,臣子依韵或依意所作的诗歌。通常要求辞藻华丽,风格典雅,主要用于歌颂帝王功德或渲染宫廷生活。
2. 张说(zhāng yuè):唐代著名文学家、政治家。历仕武则天、睿宗、玄宗三朝,官至中书令,封燕国公。他在文学上倡导诗文革新,与陈子昂等人共同推动了初唐向盛唐诗歌风格的过渡,被尊为唐代文坛领袖之一。
3. 华山(华岳):五岳中的西岳,位于陕西省华阴市。以“险”著称,道教全真派圣地之一。古诗中常以华山象征高洁、险峻或帝王封禅祭祀的对象。
4. 用典技巧:
- “轩游”:用轩辕黄帝游历昆仑的典故,喻指皇帝神交天地,圣德通灵。
- “汉幸”:用汉武帝祭祀华山或巡视的典故,将当今皇帝与历史帝王并列,抬高皇帝地位。
- “封岱”:岱指泰山。古代“封泰山,禅梁父”是帝王即位或改朝换代时最重要的祭祀典礼,象征受命于天,功业卓著。
5. 修辞手法:
- 对仗:如“玉銮重岭应”对“缇骑薄云迎”,“霁日悬高掌”对“寒空类削成”。
- 借代:“玉銮”代指皇帝车驾,“缇骑”代指皇家仪仗。
6. 诗歌意象:
- “太清”:道教最高天境,象征仙境。
- “削成”:形容山势陡峭,是华山典型的地貌特征。
- “勒鸿名”:刻石留名,象征不朽的功业。
古诗注解
- 奉和圣制:皇帝先有诗作(圣制),臣子依据皇帝的诗韵或意思再次和诗,称为“奉和圣制”。这是一首应制诗,即受皇帝命或为皇帝事而作。
- 途经华岳:经过西岳华山。华岳即华山,位于今陕西华阴,古称西岳。
- 西岳镇皇京:西岳华山在风水或地理概念中镇护着国都(皇京)。唐代都城长安在华山以东,华山被视为屏障。
- 太清:道教术语,指天界或极高的地方,这里形容山峰高耸入云,直通仙境。
- 玉銮(luán):皇帝的车驾。銮,古代车铃,代指皇帝的车。
- 缇(tí)骑:缇,深红色。缇骑指穿深红色衣甲的骑兵,常指皇帝仪仗中的禁卫军或导驾骑士。
- 霁(jì)日:雨后初晴的太阳。
- 高掌:华山有“莲花峰”或形容山石像手掌一样的地貌,此处指高耸的山崖。
- 削成:形容山势陡峭,像用刀削过一样整齐垂直。
- 轩游:指帝王的游历。轩辕,传说中黄帝之名,也泛指帝王的车驾或帝王本身。此处用典故,将唐帝比作古代圣王。
- 汉幸:汉武帝巡视祭祀之事。幸,指皇帝到达某地。
- 旧庙青林:华山古有祭祀西岳神的庙宇,周围林木苍翠古老。
- 新碑绿字:指唐玄宗时期或近期在华山题写的碑刻。绿字可能指碑石青绿或刻字颜色,形容碑刻崭新而有生机。
- 封岱:岱即泰山。古代帝王即位或建国后,常去泰山举行封禅大典。这里群臣希望皇帝也能进行封禅,或泛指盛大的祭祀活动。
- 勒(lè)鸿名:勒,刻石。鸿名,巨大的名声或功业。指将皇帝的功业刻石铭记。
讲解
同学们好,今天我们学习张说的《奉和圣制途经华岳应制》。首先,我们要明确这首诗的体裁是“应制诗”。在唐代,尤其是唐玄宗时期,皇帝喜欢诗酒风流,常常亲自作诗,然后让身边的文人墨客(如张说、王维等)进行“奉和”。因此,这类诗歌往往有两个特点:一是内容多为歌颂皇帝、赞美景物;二是格式严谨,语言华丽,必须贴合皇帝的原意和韵脚。
看题目,《奉和圣制》说明这是和皇帝的诗;《途经华岳》交代了地点和事件,即皇帝经过华山。张说当时是朝廷重臣,随行侍从,所以写下这首诗。
我们逐联来分析:
第一联“西岳镇皇京,中峰入太清”,起势很高。西岳华山在唐代被视为镇守国都长安的重要屏障,所以用“镇”字。同时,华山道教色彩浓厚,所以用“太清”(天界)来形容其高度,暗示皇帝去的地方不仅是名山,更是仙境。
第二联“玉銮重岭应,缇骑薄云迎”,这是写皇帝的出场。注意“玉銮”和“缇骑”都是皇家仪仗的代称。诗人不说“车来了”,而说山岭“应”、薄云“迎”,这是拟人手法,写活了自然,也衬托了帝王的尊贵,仿佛山川草木都要向皇帝致敬。
第三联“霁日悬高掌,寒空类削成”,转回写华山本身的景色。这里用了“削成”一词,非常精准。华山以“险”和“陡”闻名,像刀削一样整齐。这句写景客观、清晰,展现了诗人高超的写景功力,没有因为要歌颂皇帝而完全忽略景物本身。
第四联“群臣原封岱,还驾勒鸿名”,这是全诗的目的所在,也就是“颂圣”的核心。古人认为帝王功成身退时要封禅泰山,这里说群臣希望效仿古制,或者希望皇帝回京后将这次巡幸的功业刻石留念。“勒鸿名”既是祝愿皇帝名声永存,也是臣子表忠心的话。
最后,大家要注意张说的语言风格。他作为文坛领袖,写诗讲究法度,对仗非常工整。比如“霁日”对“寒空”,“高掌”对“削成”,既有画面感,又符合格律。学习这首诗,我们要体会盛唐应制诗在“颂圣”与“写景”之间如何平衡,以及如何通过用典(黄帝、汉武帝)来提升诗歌的历史厚度。
古诗赏析
《奉和圣制途经华岳应制》是一首典型的盛唐宫廷应制诗,虽带有颂圣性质,但张说凭借其深厚的文学功底,将景物描写与典故运用结合得颇为巧妙,避免了纯然歌功颂德的单调。
首联“西岳镇皇京,中峰入太清”,开篇气象宏大。西岳华山地理位置险要,被视为镇护国都的象征,诗人用“镇”字赋予山脉以政治和军事上的安全感;“入太清”则提升了华山的神圣性,将其与道教仙境相连,为全诗定下高耸、神秘、尊贵的基调。
颔联“玉銮重岭应,缇骑薄云迎”,转写帝驾亲临。皇帝的车驾(玉銮)在重重山岭间穿行,禁卫骑兵(缇骑)似乎在薄云中迎接。这里通过动态描写,展现了帝王出行的威严与山势的高峻,人与自然(或说天界)仿佛在互相呼应,极具画面感。
颈联“霁日悬高掌,寒空类削成”,回归对华山实景的描绘。雨后初晴,阳光高照,华山如巨掌般耸立;寒冷的天空下,山崖陡峭如刀削。这两句对仗工整,用“悬”和“削”字精准地抓住了华山“险”的特点,写景逼真,显示出诗人观察细致。
尾联“轩游会神处,汉幸望仙情。旧庙青林古,新碑绿字生。群臣原封岱,还驾勒鸿名”,由景入情,由历史典故入现实颂圣。引用黄帝(轩)和汉武帝的典故,将唐玄宗的巡幸比作古代圣王,提升了皇帝的历史地位。最后两句提到“旧庙”与“新碑”,古与新对比,象征江山基业的延续与创新。结句“勒鸿名”点明主题,表达了对皇帝功业永垂青史的祝愿。
整首诗格律严整,用典恰当,语言清丽而不失庄重,既有对自然奇景的赞叹,又巧妙地融入了政治歌颂,是张说应制诗中较为成熟的作品。
创作背景
此诗是唐代著名文学家、政治家张说所作的“应制诗”。张说历仕武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝,深受唐玄宗李隆基的信任与赏识。唐玄宗在位期间,曾多次巡游幸会,推崇道教,并亲自撰写诗词歌赋。每当皇帝创作诗歌后,往往要求身边的大臣依韵或依意进行唱和,这已成为当时宫廷的一种文学风尚和政治礼仪。
题目中的“途经华岳”表明当时唐玄宗的车驾正经过西岳华山。华山作为五岳之一,不仅是地理上的险峰,更是道教圣地,象征着长寿与仙境。张说作为侍从之臣,随行或在此场合创作此诗,旨在歌颂皇帝的圣德,赞美华山的神秘与壮丽,并借“封岱”、“勒鸿名”等词句,表达群臣对皇帝功业的敬仰以及对朝廷昌隆的祝愿。这类诗歌通常辞藻华丽,格律严谨,充满颂圣的色彩,体现了盛唐时期宫廷文学的典型特征。
作者信息