奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
宋璟 〔唐朝〕
侍饮终酺会,承恩续胜游。
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
北向祗双阙,南临赏一丘。
曲江新溜暖,上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
古诗译文
侍奉君王宴饮直至盛大的欢宴结束,承受皇恩继续这美好的游赏。头顶皇天唯有深感庆幸,所选之地更是风景殊胜。向北恭敬地遥望皇宫双阙,向南欣然欣赏这一片山丘。曲江池新涨的春水温暖宜人,上林苑中繁花交织稠密。美妙动听的韶乐弦声频频奏响,丰盛华美的丝帛赏赐周遍众人。酒醉归来,车马填满了田间道路,所得的荣耀与华贵的车马服饰相接。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多以歌功颂德、描绘升平为主,风格通常典雅庄重,讲究辞藻和格律。本诗标题中的“奉和圣制”即表明此性质。
2. 乐游园:又称乐游原,是唐代长安城东南的游览胜地,地势高敞,可俯瞰全城。每逢佳节,文人仕女常到此游玩,李商隐亦有“向晚意不适,驱车登古原”的名句。
3. 曲江池:唐代长安最大的公共园林,位于城东南,与乐游园相邻。是当时皇帝赐宴、进士及第后举行“曲江宴”以及市民游赏的重要场所。
4. 排律:律诗的一种,按照律诗的平仄、对仗规则加以铺排延长,每首至少十句,除首尾两联外,中间各联都必须对仗。本诗共十二句,符合排律特征。
5. 宋璟:唐朝著名政治家,开元初年与姚崇同心协力,辅佐唐玄宗开创“开元盛世”,史称“姚宋”,是唐代贤相的典范。其文学亦有造诣,但多为政名所掩。
古诗注解
- 奉和圣制:指奉命和皇帝的诗作。“圣制”即皇帝所作的诗。
- 二相:指当时的两位宰相。
- 侍饮:陪从皇帝宴饮。
- 终酺会:指持续多日、特许百姓聚饮的盛大宴会。“酺”指聚饮,特指皇帝特许的大宴。
- 戴天:立于天地之间,常用以形容感恩或敬畏。
- 殊尤:特别优异,与众不同。
- 祗:恭敬。
- 双阙:皇宫门前两边的望楼,代指皇宫、朝廷。
- 曲江:即曲江池,唐代长安著名的风景区。
- 新溜:新涨的流水。
- 上苑:皇家园林。
- 亹亹:形容音乐或言辞美妙动听、连续不绝。
- 韶弦:泛指美妙的音乐。“韶”是上古舜帝时的乐曲名,代表高雅之乐。
- 戋戋:堆积、众多的样子。
- 贲帛:色彩华美的丝帛,指皇帝的赏赐。“贲”指装饰华美。
- 填畛陌:填满了道路。“畛陌”泛指田间道路。
- 轩裘:高大的车子和华贵的皮衣,代指达官贵人的车马服饰。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从体裁和题目入手,明确其作为“奉和应制诗”的社交功能和写作规范,理解诗中必然包含的感恩颂圣内容。其次,梳理诗歌的叙事脉络:从宴饮开始(侍饮)——到游览赏景(选地、北向、南临、曲江、上苑)——再到宴会盛况(韶弦、贲帛)——最后以醉归荣耀结束,层次清晰。再次,重点赏析诗歌的写景句,如“曲江新溜暖,上苑杂花稠”,体会其用词精准(“新”、“暖”、“杂”、“稠”)和画面感,以及其中蕴含的蓬勃春意与盛世气息。最后,结合诗人宋璟的宰相身份和开元盛世的历史背景,探讨诗歌在艺术性之外的历史价值。它不仅是文学创作,也是一幅生动记录盛唐时期君臣关系、宫廷生活与都城风貌的历史画卷。诗中流露出的自豪与荣耀感,正是那个强大、自信时代的精神折射。
古诗赏析
本诗是一首标准的五言排律,结构严谨,对仗工整,辞藻华美,充分体现了盛唐应制诗雍容典雅、颂圣感恩的特点。首联点明事件——“侍饮”与“承恩”,奠定了全诗感恩荣幸的基调。颔联和颈联通过“戴天”、“选地”、“北向”、“南临”等空间方位的描写,既表达了对皇恩与盛世的感戴,又生动展现了乐游园北望宫阙、南览山丘的地理形胜和曲江春暖、上苑花稠的秀丽景色。视听结合,画面感强。颈联转入对宴会场面的描写,“亹亹韶弦”写音乐之美,“戋戋贲帛”写赏赐之丰,渲染出宴会的盛大与奢华。尾联以“醉归”和“荣耀”作结,描绘了宴罢归去时车马塞途的壮观场景,将个人的荣宠与盛世的气象融为一体。全诗在写景叙事中贯穿着对皇恩的感激、对盛世的赞颂,虽不免有歌功颂德的成分,但气象宏阔,笔力雄健,反映了开元时期积极向上的时代精神。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间。当时政治清明,国力强盛,社会安定,玄宗皇帝常于春秋佳日赐宴群臣于长安名胜之地,如乐游园、曲江池等处,君臣同乐,赋诗唱和。宋璟作为开元名相,德高望重,此次随玄宗及众官员宴游乐游园,奉命和皇帝诗作,于是写下这首《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》。诗歌反映了开元盛世的升平气象,以及君臣之间融洽和谐的关系,属于典型的宫廷应制诗。
作者信息
宋璟(663年—737年),字广平,河北邢台市南和县阎里乡宋台人。其祖于北魏、北齐皆为名宦。璟少年博学多才,擅长文学。弱冠中进士,官历上党尉、凤阁舍人、御史台中丞、吏部侍郎、吏部尚书、刑部尚书等职。唐开元十七年(公元729年)拜尚书右丞相。授开府仪同三司,进爵广平郡开国公,经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝,在任52年。一生为振兴大唐励精图治,与姚崇同心协力,把一个充满内忧外患的唐朝,改变为政治、经济、文化、军事处于世界领先地位的大唐帝国,史称“开元盛世”。古诗数量:宋璟全部诗词(4首)名句数量:宋璟经典名句(16条)