奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
王翰 〔唐朝〕
未极人心畅,如何帝道明。
仍嫌酺宴促,复宠乐游行。
陆海披珍藏,天河直斗城。
四关青霭合,数处白云生。
饪餗调元气,歌钟溢雅声。
空惭尧舜日,至德杳难名。
古诗译文
还未尽情享受内心的舒畅,怎能彰显帝王之道的光明。仍然觉得宫中的宴饮太过仓促,又承蒙皇上恩宠,允许我们进行乐游园的巡游。陆地上和海中的珍贵物产尽皆呈现,天上的银河仿佛直通到这斗城(指长安)之上。四周的关隘笼罩在青色的雾霭之中,几处地方升起了洁白的云朵。鼎中烹煮的美食调和着天地间的元气,钟鼓之歌洋溢着高雅纯正的乐声。空自惭愧生在这尧舜般的太平盛世,皇上的至高恩德却深远得难以用言语来形容。
知识点
应制诗:中国古代的一种诗歌类型,是臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,形式上讲究辞藻华丽、对仗工整。
王翰:唐代边塞诗人,字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。其诗多壮丽之词,最著名的作品是《凉州词二首》其一(“葡萄美酒夜光杯”)。
乐游原:唐代长安城内地势最高的地方,是著名的游览胜地,因汉宣帝在此建立乐游庙而得名。李商隐的名句“夕阳无限好,只是近黄昏”即作于此。
斗城:原指汉代长安城,因其形状不规则,像北斗七星,故得名。后世常用作长安城的代称。
尧舜:唐尧和虞舜的并称,远古部落联盟的首领,传说中的圣明君主。后世常以“尧天舜日”比喻理想中的太平盛世。
古诗注解
- 奉和圣制:指奉命应和皇帝的诗歌。圣制,指皇帝自己写的诗。
- 同二相已下群官:与两位宰相以及以下各级官员一起。二相,指当时的两位宰相。
- 酺宴:指皇帝下令特许的大规模宴会,这里指在宫中举行的宴会。
- 陆海:指陆地和海中的物产,形容物产丰富。
- 天河:即银河。此处用来比喻乐游园地势高峻,仿佛与天河相接。
- 斗城:本指汉代长安城,因其城廓南北曲折,呈北斗七星之形,故称。这里借指唐朝都城长安。
- 饪餗:指煮熟的食物。饪,煮熟。餗,鼎中的食物。
- 尧舜日:比喻帝王贤明、天下太平的时代。尧和舜是古代传说中的圣明君主。
讲解
王翰的这首《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》,是一首典型的宫廷应制诗。我们可以从以下几个方面来理解:
创作背景与目的:这首诗产生于唐代开元盛世,皇帝唐玄宗在乐游园设宴,与群臣同乐,并亲自作诗,王翰作为臣子,奉命和诗。因此,诗的核心目的是歌颂皇恩,赞美时代,展现君臣和谐、天下太平的景象。
内容结构分析:诗的结构非常清晰。前四句交代了游宴的缘由,表达了对皇帝“仍嫌酺宴促,复宠乐游行”这种额外恩宠的感激之情。中间四句是全诗写景的精华,诗人以“陆海”、“天河”、“四关”、“白云”等宏大意象,描绘了从乐游园俯瞰长安的壮丽景色,充满了浪漫的想象和盛世的自豪感。后四句回归宴会本身,通过“饪餗调元气”的宴会细节,升华到国家“元气”调和的政治高度,最后以“空惭尧舜日,至德杳难名”的谦辞,将对皇帝的颂扬推向了极致。
艺术特色:作为应制诗,其艺术特色非常鲜明。一是语言典雅华丽,如“陆海”、“天河”、“饪餗”等词,都极具分量感。二是意境开阔,气势恢宏,将小小的游宴置于天地、长安的广阔背景之下。三是赞美得体,虽为歌功颂德,但能结合景物与宴会实情,将皇帝的德行与天地的“元气”、盛世的“雅声”融为一体,显得自然而不谄媚。通过这首诗,我们不仅能感受到唐代宫廷文学的风貌,也能窥见盛唐时期那种昂扬自信、繁荣昌盛的时代气息。
古诗赏析
这首诗是一首典型的应制诗,内容上主要是歌功颂德,赞美皇帝的圣明和太平盛世的景象。诗的开头“未极人心畅,如何帝道明”巧妙地以反问起笔,将人心舒畅与帝道清明联系起来,点出此次游宴的意义。接着“仍嫌酺宴促,复宠乐游行”,既表达了对皇帝恩宠的感激,也侧面烘托了皇帝与群臣之间的融洽关系。
中间四句“陆海披珍藏,天河直斗城。四关青霭合,数处白云生”是写景,笔力雄健,气象开阔。诗人用夸张和想象的手法,极写乐游园地势之高和景色之壮美,仿佛天下的珍奇都汇聚于此,长安城也与天河相连,四周云雾缭绕,如同仙境。这些景物描写不仅展现了乐游园的实景,更渲染出一种吉祥、神圣的氛围,暗喻大唐帝国如日中天的国势。
最后四句“饪餗调元气,歌钟溢雅声。空惭尧舜日,至德杳难名”又回到宴会本身和颂圣的主题。美食调和元气,雅乐充满殿堂,暗示国家治理得井井有条,社会和谐。结尾处,诗人谦虚地表示自己在这太平盛世中感到惭愧,因为皇上的至高德行已经难以用言语来赞美。整首诗辞藻华丽,对仗工整,气势恢宏,将一次君臣宴游描绘得如同仙境中的盛会,很好地完成了应制诗颂扬圣德、赞美时代的使命。
创作背景
这首诗是唐代诗人王翰所作。唐玄宗李隆基是一位喜爱文学、擅长作诗的皇帝,他经常在宴饮游乐之际即兴赋诗,并命随行的大臣们唱和。这首诗就是唐玄宗在乐游园设宴招待两位宰相及群臣时,先作了一首诗,王翰等人奉命应和之作。乐游园(又称乐游原)是唐代长安城东南的一处著名游览胜地,地势高敞,可以俯瞰全城,是当时皇室和文人士大夫经常登临宴饮的地方。这首诗正是在这样一次君臣同乐、歌舞升平的场合下创作出来的,旨在歌颂皇帝的圣明和当时的太平盛世。
作者信息