奉和圣制途次旧居应制
苏颋 〔唐朝〕
潞国临淄邸,天王别驾舆。
出潜离隐际,小往大来初。
东陆行春典,南阳即旧居。
约川星罕驻,扶道日旂舒。
云覆连行在,风回助扫除。
木行城邑望,皋落土田疏。
昔试邦兴后,今过俗徯予。
示威宁校猎,崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。
帐倾三饮处,闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。
愿陪歌赋末,留比蜀相如。
古诗译文
潞州的临淄故邸,曾是天王别驾的车舆所在。君王早年潜居离隐之际,正是由微小转向宏大之初。东方之陆行春季的典仪,南阳便是旧日的故居。约勒河川,星宿之旌旗暂驻;扶助道路,太阳之旗舒展。云层覆盖连绵的行宫,清风回旋助力扫除。木星运行,城邑遥望,皋落之地土田稀疏。往日试看邦国兴盛之后,今日经过庶民等候我主。显示威严宁肯校阅狩猎,崇尚谦让不陈列鱼兽之礼。府吏奔走于帝王屏风前,乡老捧举着天子车驾。帐幕倾斜于三度饮宴之处,闲暇整治六飞之余的盛况。盛大的功业铭刻在汾水之鼎,昌盛的期运应和着洛水之书。愿陪随歌赋之末,留名可比于蜀地的司马相如。
知识点
古诗注解
- 潞国临淄邸:潞国指唐代封地,临淄邸指唐代皇帝未即位前在临淄的旧宅。此处追述唐高宗或玄宗早年事迹。
- 天王别驾舆:别驾,汉代官名,此处指帝王未登基时的随从车驾。
- 出潜离隐际:指帝王脱离潜隐的藩王身份,进入显达的即位阶段。
- 小往大来初:引用《易经》泰卦“小往大来”,象征由衰转盛、由晦转明的开始。
- 东陆行春典:东陆指东方太阳运行轨道,春典指春季的礼制活动。
- 约川星罕驻:约川,约束河流;星罕,绘有星宿的旗帜。形容帝王仪仗威严,令河川与星旗停留。
- 扶道日旂舒:日旂,绘有日月的旗帜。意谓沿着道路,太阳旗舒展飘扬。
- 皋落土田疏:皋落,古地名,亦指山丘。土田疏,指土地贫瘠分散。
- 示威宁校猎:校猎,围猎。指帝王展示威严并非为了狩猎,而是为了检阅武备。
- 崇让不陈鱼:陈鱼,陈列鱼兽之礼。崇尚谦让,不行古代炫耀猎获的礼仪。
- 府吏趋宸扆:宸扆,帝王宫殿的屏风,借指朝廷。官员快步趋向朝堂。
- 乡耆捧帝车:乡老长者捧着帝王的车驾,表现百姓拥戴。
- 盛业铭汾鼎:汾鼎,传说汉武帝在汾水得宝鼎。喻指功勋铭刻于重器。
- 昌期应洛书:洛书,即“河图洛书”中的洛书,象征天人感应、昌明盛世应合祥瑞。
- 留比蜀相如:蜀相如,指汉代辞赋家司马相如。诗人自谦愿追随君王赋诗之末,堪比相如侍汉武帝。
讲解
这首《奉和圣制途次旧居应制》是苏颋应唐玄宗之命创作的政治颂诗。全诗可分四个层次。第一层(前四句)以《周易》泰卦起兴,将玄宗从临淄旧邸到登基称帝的过程比作“小往大来”,富有哲理意味。第二层(东陆行春典至皋落土田疏)描写巡幸旧居的时节与沿途景象,融入天象、旗帜、山川等意象,构建出帝王出巡的宏大画面。第三层(昔试邦兴后至闲整六飞馀)转写百姓拥戴与皇帝仁德:“示威宁校猎,崇让不陈鱼”一联尤为精妙,表明玄宗虽展示威严却不滥杀,崇尚谦让而不做无谓的炫耀,体现了明君风范。最后四层(盛业铭汾鼎至结尾)用“汾鼎”和“洛书”两个祥瑞典故,将玄宗功业与汉武帝、古代圣王并列,并以司马相如自比,表达忠心侍君的意愿。讲解时需注意:应制诗虽有阿谀成分,但此诗用典精当、对仗工整、气势磅礴,代表了盛唐宫廷诗的极高成就。同时可引导学生思考:诗中“小往大来初”如何暗示政治转折?“崇让不陈鱼”与儒家礼乐思想有何关联?可结合开元初年的政治清明局面理解诗中的赞美之情。
古诗赏析
全诗结构严谨,气势恢宏。首四句从唐玄宗藩邸旧居写起,用“出潜离隐”“小往大来”暗喻其由藩王登上帝位的历史转折,富有《易经》哲学韵味。接着描绘皇帝巡幸旧居时的仪仗与天象:“云覆连行在,风回助扫除”将自然风物与君威融合,呈现祥瑞之象。中间“示威宁校猎,崇让不陈鱼”一联,巧妙刻画玄宗讲求威仪但不好田猎、崇尚谦让而不炫耀武功的明君形象。末四句用“汾鼎”“洛书”两个历史典故,将玄宗功业与汉武帝、圣王祥瑞相比,自谦愿作司马相如,既抬高皇帝,又表明文臣的忠贞。全诗化用经史典故多达十余处,却自然流畅,对仗工稳,充分体现了苏颋作为“燕许大手笔”之一的典雅宏丽风格。
创作背景
此诗为唐代苏颋奉和唐玄宗(圣制)诗而作。唐玄宗巡幸途中经过自己昔日的旧居(一说为潞州或南阳旧宅),感怀往事,作诗一首。苏颋时任中书舍人或工部侍郎等职,奉皇帝之命和诗。唐玄宗早年曾受封临淄王,在潞州、南阳等地有旧邸。开元年间,玄宗东巡或北巡时途经故地,触景生情,追忆当初由藩王登基、开创“开元盛世”的历程。苏颋以此诗称颂玄宗潜龙升天、施政有方、仁德爱民、功盖前代,并表达愿如司马相如侍奉汉武帝那样,以文词歌咏盛世。
作者信息