奉和圣制送张说上集贤学士赐宴,得筵字
王翰 〔唐朝〕
东堂起集贤,贵得从神仙。
首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。
和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾.徒仰蓬莱地,何阶不让缘。
古诗译文
东堂设立集贤院,尊贵如得遇神仙。
首任宰相年高德劭,将擢升御府官员。
送行时玉佩叮咚,宫中使者摆下华美宴席。
和乐如薰风化解烦忧,深恩似时雨连绵不断。
大才终将成就光明磊落,小才亦能勉强振翅飞翔。
空自仰望蓬莱仙地,何曾敢不谦让机缘。
知识点
古诗注解
- 东堂起集贤:指在皇宫东侧设立集贤院,为唐代掌管图书典籍的官署。
- 台阶老:指宰相,因宰相位列三台(台阶),"老"表尊称。
- 锵玉佩:形容送行时玉佩碰撞的清脆声响,显示礼仪隆重。
- 中使:宫中派出的使者,多指宦官。
- 湛恩:深厚的恩泽,"湛"意为深沉。
- 短翮:短小的翅膀,此处为作者自谦才能不足。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 政治隐喻:"神仙""蓬莱"暗喻朝廷的崇高,通过空间意象构建权力神圣性
2. 情感表达:在程式化赞美中隐含复杂心态,末句"何阶不让缘"透露出文人的仕途焦虑
3. 艺术手法:典型运用了"赋"的铺陈(宴席描写)与"比兴"手法(以自然现象喻皇恩)
作为盛唐早期作品,既延续了六朝应制诗的华丽辞藻,又初显唐代诗人追求"风骨"的特点,在"磊落""翩翾"等词中可见刚健气息。
古诗赏析
全诗采用五言排律体,严格遵循应制诗规范:
1. 前四句点明事件背景,以"神仙""台阶老"等意象凸显张说的尊贵地位
2. 中四句描写赐宴场景,"玉佩""琼筵""薰风""时雨"等富丽意象堆砌皇恩浩荡
3. 末四句转入抒情,通过"长材""短翮"对比既赞美张说又自谦,最后以"蓬莱"呼应开头的"神仙"形成闭环
诗中"磊落""翩翾"等词精准传神,虽为应制之作却不失风骨,展现了盛唐宫廷诗的典型特征。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十三年(725年),时玄宗下诏改丽正书院为集贤殿书院,任命宰相张说知院事。王翰作为宫廷文人参与赐宴,奉皇帝命令以"筵"字为韵脚创作此诗,属典型的应制诗,旨在颂扬皇恩与张说的荣宠。
作者信息