奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
未知 〔唐朝〕
修文中禁启,改字令名加。
台座征人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落馀花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
古诗译文
在宫中开启修撰文籍的盛事,更改书院的名称并加以褒扬。朝廷要位征召杰出的人才,集贤书院正是为了应和国家的英华。皇帝开盛大的宴会赋诗,赐予的美酒如同流霞般醇美。云彩散去,金色的宫殿更加明亮;池水荡开,映照着洁白的沙石。宫中的墙垣留住归巢的鸟儿,温树飘落下剩余的花朵。承蒙这天子恩光的照耀,我怀着感激之情,在夕阳西下时沉醉而归。
知识点
古诗注解
- 奉和圣制:奉和皇帝亲自所作的诗。圣制,指皇帝创作的诗文。
- 张说:唐代著名政治家、文学家,曾两任宰相,封燕国公。
- 上集贤学士:到集贤院(集贤殿书院)赐宴于学士们。集贤学士是唐玄宗时期设立的学术官职。
- 修文中禁启:在宫中开启修撰文章的事业。中禁,指皇宫禁中。
- 改字令名加:更改书院名称,赐予美好的名号。指丽正修书院改为集贤殿书院一事。
- 台座:指宰相或重要官职的座位,这里代指朝廷要职。
- 书坊:指集贤书院。
- 流霞:神话中的仙酒,此处比喻皇帝所赐的美酒。
- 明金阙:使金色的宫阙更加明亮。
- 掖垣:宫殿的围墙,也指宫中旁舍。
- 温树:温室前的树木,或指宫苑中温和环境下的树木。
- 谬此天光及:谦辞,意为承蒙天子恩光的照耀。谬,谦词。
- 衔恩:心怀感激皇恩。
讲解
这首诗是典型的唐代应制诗,写作目的是奉和唐玄宗的御制诗。全诗围绕“赐宴”和“改名”两个中心展开。首联叙述书院改名的背景,“修文中禁启”说明朝廷重视文教,“改字令名加”直接点出“集贤殿书院”这一新名号。颔联写人物,“台座征人杰”赞扬张说是人中俊杰,“书坊应国华”则赞美书院汇聚了国家精英。颈联是宴会场景,“赋诗开广宴”写皇帝主持诗会、大摆宴席,“赐酒酌流霞”用仙酒比喻御酒之珍贵。中间两联写景——“云散明金阙,池开照玉沙”写室外远景,展现宫苑的壮丽;“掖垣留宿鸟,温树落馀花”写近景细节,以宿鸟、落花渲染闲适安详的氛围。最后尾联表达感激之情,“谬此天光及”是自谦之词,“衔恩醉日斜”既写实(宴饮至傍晚),又写意(沉醉于皇恩之中)。整首诗既符合应制诗颂圣、写景、感恩的写作套路,又在细节描写上显示出诗意和美感,尤其“温树落馀花”一句,以小见大,写出了盛世宫廷的静好气象。
古诗赏析
这首诗结构严谨,对仗工整,展现了唐代宫廷应制诗的典型风貌。首联交代书院改名之事,点明事由。颔联以“台座”和“书坊”对应,既突出张说等人才的杰出,又彰显书院的庄严华美。颈联转入赐宴场景,“赋诗开广宴,赐酒酌流霞”写尽君臣同乐的盛况,用词华丽而不失典雅。中间两联写景尤为出色:“云散明金阙,池开照玉沙”以自然景象映衬宫阙的辉煌,气象开阔;“掖垣留宿鸟,温树落馀花”则转入幽静细腻的笔触,写宫墙内外的闲适景致,动静结合,富有画面感。尾联以谦逊感恩之语作结,表达了臣子对皇恩的感激与陶醉之情。全诗既赞美了皇帝的文治之功,也流露出作者参与盛事的荣幸与喜悦,情感真挚而含蓄,是唐代应制诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人奉和唐玄宗之御制诗而作。唐玄宗开元十三年(725年),皇帝下令将“丽正修书院”改为“集贤殿书院”,并任命宰相张说为集贤院学士、知院事。为此,唐玄宗亲自作诗赐宴,命群臣应和。此诗即在这样的背景下产生。集贤殿书院是唐代重要的国家图书整理、修撰史书、侍奉讲读的学术机构,汇集了当时众多饱学之士。诗中描写的正是这次改名赐宴的盛况,歌颂了皇帝重视文教、礼遇贤才的举措。
作者信息