奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
王维 〔唐朝〕
上卿增命服,都护扬归旆。
杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。
落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。
无战是天心,天心同覆载。
古诗译文
上卿被加授更高的官服,都护高举归去的旌旗。
四方外族全都来朝拜周天子般的唐王朝,那些小国部族更不值一提。
胡笳声在瀚海边际鸣响,队伍按着节拍行进到阳关之外。
夕阳沉落在黄河源头,寒山使秋天的边塞显得格外宁静。
天下各地的战乱气息都已平息,天地四方辽阔安详。
停止战争是上天的意旨,这天意如同天地承载万物一样博大无私。
四方外族全都来朝拜周天子般的唐王朝,那些小国部族更不值一提。
胡笳声在瀚海边际鸣响,队伍按着节拍行进到阳关之外。
夕阳沉落在黄河源头,寒山使秋天的边塞显得格外宁静。
天下各地的战乱气息都已平息,天地四方辽阔安详。
停止战争是上天的意旨,这天意如同天地承载万物一样博大无私。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多以歌功颂德、描绘盛世为主,讲究典雅庄重。
2. 安西都护府:唐朝于公元640年设立的管理西域的军政机构,治所最初在西州(今新疆吐鲁番),后移至龟兹(今新疆库车),是唐朝经营西域的重要标志。
3. 鸿胪卿:唐代官职,隶属鸿胪寺,主要负责外交接待、朝贡仪式及少数民族事务,相当于古代的外交礼宾官。
4. 典故“自郐以下”:出自《左传·襄公二十九年》,吴国公子季札观乐,对各国音乐皆有评价,但“自郐以下无讥焉”,意思是郐国以后的音乐就不值得评论了。后世用以表示相比之下更差、不值一提的事物。
5. 阳关:与玉门关同为古代丝绸之路上的重要关隘,因位于玉门关之南而得名,是中原通往西域及中亚的必经之地。诗人王维另有名句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。
6. 王维的诗风:王维不仅是诗人,也是画家,其诗常具画意,苏轼评价为“诗中有画,画中有诗”。其后期诗歌多禅意,但这首早期应制诗则体现了其雄浑开阔的一面。
古诗注解
- 奉和圣制:奉皇帝命令唱和诗作。
- 不蒙:指诗题中的“不蒙都护”,可能是当时安西都护的姓名或称号,具体所指人物待考。
- 鸿胪卿:古代官职,负责外交与民族事务。
- 都护:唐代在边疆地区设置的军事行政长官。
- 归旆:归去的旗帜,指都护返回安西都护府。
- 杂虏、诸胡:泛指周边的少数民族或部族。
- 自郐:典故出自《左传》“自郐以下无讥焉”,表示更小的国家不值一提。
- 鸣笳:胡笳吹奏,指军乐或仪仗。
- 瀚海:指西北广袤的沙漠或湖泊地区。
- 按节:按照节奏行进,形容队伍整齐。
- 阳关:古代著名关隘,在今甘肃敦煌西南,为西域交通要道。
- 河源:黄河的源头,此处泛指西部边疆。
- 氛祲:不祥的云气,比喻战争或动乱。
- 六合:指天地四方,即天下。
- 天心:上天的意志、心意。
- 覆载:天覆地载,指天地养育包容万物。
讲解
这首诗是王维为一场重要的外交军事活动所作的颂歌。讲解时可从以下几个层面入手:
主题层面:诗歌核心主题是“颂和平,扬国威”。通过送别边疆大员归镇一事,歌颂了大唐王朝的强盛、边疆的安定以及“无战”的仁政理想。
结构层面:全诗结构清晰。首联叙事点题,说明事件;颔联用典,宏观展现万国来朝的盛世;颈联写景,描绘送别途中的边塞风光,场景阔大;尾联议论抒情,升华到天下一统、和平共生的政治哲学高度。
艺术特色:
思想内涵:诗歌最终落脚于“无战是天心”,这既是应制诗对皇帝仁德的歌颂,也反映了儒家“和为贵”以及古代“天人感应”的思想,将政治理想与天道自然相联系,提升了诗歌的格调。
主题层面:诗歌核心主题是“颂和平,扬国威”。通过送别边疆大员归镇一事,歌颂了大唐王朝的强盛、边疆的安定以及“无战”的仁政理想。
结构层面:全诗结构清晰。首联叙事点题,说明事件;颔联用典,宏观展现万国来朝的盛世;颈联写景,描绘送别途中的边塞风光,场景阔大;尾联议论抒情,升华到天下一统、和平共生的政治哲学高度。
艺术特色:
- 对仗工整:如“上卿”对“都护”,“增命服”对“扬归旆”;“杂虏”对“诸胡”,“尽朝周”对“皆自郐”;“鸣笳”对“按节”,“瀚海曲”对“阳关外”等,体现了律诗的格律之美。
- 虚实结合:前两联偏重虚写,用典故和概括性语言展现气象;颈联转为实写,用意象构图;尾联又转入虚写,阐述理念。
- 意象运用:“归旆”、“鸣笳”、“落日”、“寒山”、“秋塞”等意象,共同营造了边塞送别特有的雄浑、苍凉而又庄严的意境。
思想内涵:诗歌最终落脚于“无战是天心”,这既是应制诗对皇帝仁德的歌颂,也反映了儒家“和为贵”以及古代“天人感应”的思想,将政治理想与天道自然相联系,提升了诗歌的格调。
古诗赏析
王维的这首应制诗,秉承了其诗作“诗中有画”的特点,同时充满了盛唐气象。诗歌开篇点明事件——欢送都护荣归安西,通过“增命服”、“扬归旆”展现了朝廷的恩宠和使者的荣光。紧接着以“杂虏尽朝周,诸胡皆自郐”的典故,形象地描绘了四方臣服、天下归心的盛况,彰显了大唐的国威。中间两联“鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞”笔锋一转,以雄浑而苍凉的笔触勾勒出辽阔的边塞景象,笳声、落日、寒山、秋塞共同构成了一幅意境深远、动静结合的边关画卷,既暗示了归途的遥远与艰辛,又烘托出一种庄严、肃穆的氛围。最后两联“万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载”则升华了主题,由具体的送别转向对和平的讴歌与对天下一统的赞美,将皇帝的意愿与上天的好生之德相联系,表达了止戈为武、仁德覆载的理想政治境界。全诗对仗工整,气象宏大,语言精炼,是初盛唐应制诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人王维奉唐玄宗之命所作的一首应制诗。题目表明,这首诗是为了欢送一位兼任鸿胪卿的安西都护(可能名为“不蒙”)返回安西都护府(今新疆地区)而创作的。唐代国力强盛,与西域交往频繁,安西都护府是管理西域的重要机构。这首诗反映了盛唐时期中央王朝与边疆地区的密切关系,以及当时国力鼎盛、万国来朝的局面,同时也表达了朝廷希望边疆安宁、天下太平的政治理想。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)