奉和圣制清明日
宋祁 〔宋朝〕
璇杓临乙位,羲御届娄初。
碧浪桃花湧,珍丛锦段舒。
轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。
穆穆宣温殿,披文日有馀。
古诗译文
北斗星斗柄指向乙位的时候,太阳神羲和驾驭着日车运行至娄宿的位置。碧波荡漾的水面涌动着桃花般的春浪,珍奇的花丛如舒展的锦绣般绚丽。白昼里,车马行人穿行于晴空缥缈之中;黄昏时,钟声漏声在静谧的夜晚显得舒缓悠长。肃穆庄严的宣温殿内,皇帝研读批阅文书的时光宽裕而从容。
知识点
应制诗:中国古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,点缀升平,形式上一般比较典雅工丽。唐代以后多成为七律或五律。宋祁的这首诗即为典型的应制诗,不仅描绘了应时的景物,更通过对皇帝“宣温殿”“披文”的描写,含蓄地表达了对皇帝圣明、勤政的赞美。
古代星象与节令:诗中“璇杓临乙位,羲御届娄初”运用了中国古代的天文知识来指代时间。古人通过观测北斗七星(璇杓)的斗柄指向以及太阳在黄道上运行所到的星宿位置(如二十八宿中的“娄宿”)来确定季节和节气。这里的描述精准地对应了清明时节的天文特征,体现了古人对天文历法的深刻认识,也增加了诗歌的文化底蕴。
宣温殿:原指汉代宫殿中的宣室殿和温室殿的合称。宣室殿是汉代皇宫中皇帝召见大臣、商议朝政的殿宇;温室殿则是冬日取暖之处。后世文人常以“宣温”借指本朝皇宫的殿阁,尤其用来代指皇帝处理政务、学习修养的场所,带有庄重、文雅的色彩。
古诗注解
- 璇杓:指北斗七星的斗柄。璇,北斗第二星;杓,斗柄。
- 乙位:指方位或时刻,与下句“娄初”相对,用以点明时节与星象。
- 羲御:指太阳神羲和驾驭的日车,代指太阳或时光。
- 娄初:娄,二十八宿之一。“娄初”指太阳运行至娄宿的初度,标志着特定的节令。
- 碧浪桃花湧:形容碧绿的春水泛起波浪,如同桃花翻涌,也可理解为水面漂浮着桃花瓣。
- 珍丛锦段舒:珍丛,珍贵茂密的花丛;锦段,指像展开的锦缎一样;舒,舒展、铺开。
- 轮蹄:车轮与马蹄,代指车马与游人。
- 缥缈:形容隐隐约约、若有若无的样子,此处形容远处晴空下的车马行人之景。
- 钟漏:钟和漏,古代报时之器。夕虚徐:夜晚(钟漏声)舒缓从容。
- 穆穆:形容仪容或气氛庄重、肃穆。
- 宣温殿:汉代宫殿名,这里借指宋朝皇宫的殿宇,暗示皇帝处理政务的场所。
- 披文:披阅、研读文章典籍。
讲解
宋祁的这首《奉和圣制清明日》,是一首标准的宫廷应制诗,但写得清新而不呆板,富丽而不浮夸。诗的主题是赞美清明时节,同时颂扬皇恩浩荡与皇帝的勤勉。
诗的开头两句很讲究,没有直接写花草,而是用天文星象来点明时间。“璇杓”指北斗星的斗柄,古人根据斗柄的指向来判断季节。斗柄指向“乙位”,太阳运行到“娄宿”附近,这就意味着清明到了。这种写法非常古雅,有学问,抬高了全诗的格调。中间四句写景是精华。“碧浪桃花湧”,春水上涨,波浪翻涌,好像把两岸的桃花都卷进了水里,色彩艳丽,动感十足。“珍丛锦段舒”,各种名贵的花丛像是舒展开的锦缎,用织物的华美来形容花的繁茂,非常贴切。这两句把春天的生命力写透了。接着,诗人把镜头拉远,“轮蹄晴缥缈”,白天晴空下,远处的车马行人朦朦胧胧,仿佛在仙境中穿行。然后时间又到了晚上,“钟漏夕虚徐”,傍晚的钟声和漏声在寂静中显得特别舒缓,让人感到一种深深的安宁。最后两句,从这些美景中收回,落到了皇宫里的皇帝身上。“穆穆宣温殿”,在这样庄严肃穆的宫殿里,皇帝“披文日有馀”,他批阅奏章、研读典籍,时间宽裕,从容不迫。这既是在赞美清明时节昼长夜短,也是在含蓄地称赞皇帝政务处理得当,游刃有余,不因为政事繁忙而辜负了这大好春光,反而在勤政之中更显圣明。
总的来说,这首诗写景细腻生动,尤其是“碧浪桃花湧,珍丛锦段舒”一联,形象鲜明,对仗工整,千古传诵。全诗从天文写到地理,从白昼写到黄昏,从自然写到人事,结构严谨,意境开阔,完美地体现了宋代文人的学识修养和宫廷诗歌的典雅风范。
古诗赏析
这首应制诗虽为奉和之作,但艺术上颇有可取之处。首联“璇杓临乙位,羲御届娄初”,以星象天文的变迁点出清明时节,起笔高远,气象不凡,既彰显了作者的天文知识,也为全诗奠定了雍容典雅的基调。颔联“碧浪桃花湧,珍丛锦段舒”,用工整的对仗描绘清明春色,上句写水,桃花翻浪,动态十足;下句写花,丛锦舒展,色彩绚丽。一“湧”一“舒”,将春天蓬勃的生命力表现得淋漓尽致。颈联“轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐”,视角由昼转夜,由动转静,晴日里远处的车马喧嚣被“缥缈”二字淡化为朦胧的背景,而夜晚的钟漏声则以“虚徐”形容,更显皇宫大内的幽深宁静,时间仿佛在此放缓。尾联“穆穆宣温殿,披文日有馀”,将笔墨收拢至皇宫,点出全诗的核心赞美对象——在这样美好的春日里,皇帝在庄严肃穆的殿中处理国事,依然从容有余,颂扬之意含蓄而自然。全诗辞藻华美,对仗精工,意境开阔而深沉,将春日的自然景色与宫廷的庄严气象完美融合,是宋代应制诗中的佳作。
创作背景
宋祁是北宋著名文学家、史学家,与其兄宋庠并有文名,时称“二宋”。此诗为应制诗,即奉皇帝之命所作、所和的诗。诗题《奉和圣制清明日》表明,是宋祁奉和当朝皇帝所作的《清明日》一诗。宋代皇帝多有文采,常与臣子诗文唱和。清明时节,皇帝在宫中宣温殿处理政务,感怀春日,赋诗一首,宋祁作为翰林学士或近臣,便依韵或依意作此诗以和。诗中不仅描绘了清明时节的春日美景,更赞颂了皇帝勤于政务、从容有序的圣明形象,符合应制诗歌功颂德、雍容典雅的特点。
作者信息