奉和圣制清明
宋祁 〔宋朝〕
解律调元品彙春,青阳右个启初宸。
庖烟息禁农耕盛。
蚕器增修岁务新。
迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘。
柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频。
古诗译文
调和音律、调整节序,使得品物万类都充满了春意。在青阳宫(明堂)右侧的房间,开启了初春的时令。
厨房里停止了生火(寒食节禁火),祭祀用的烟火也熄灭了,农耕活动正日益兴盛。
养蚕的器具得到了修整和增添,一年的农桑事务又呈现出新的气象。
春天渐长,东门外的柳色被催促着染绿了;南面的田野上,微微的寒意收敛了车马扬起的尘土。
在柏梁台上陪从皇帝身边的侍从之臣,瞻仰着天子的诗作(圣制),行礼作揖,赓续歌咏,才思涌动,频频应和。
知识点
1. 应制诗:中国古代诗歌的一种特殊类型,指臣下奉命恭和皇帝所作之诗。内容多以歌功颂德、描摹盛世、点缀升平为主,讲究辞藻华丽、对仗工整、用典贴切,形式上多为五言或七言的律诗或排律。
2. 柏梁台:汉代台名。据载汉武帝元封三年(公元前108年)建成,武帝在柏梁台上设宴,诏群臣能赋七言诗者,每人一句,每句用韵,联句成诗,世称“柏梁体”诗。后世遂以“柏梁”代指宫廷文人集会赋诗的场所,或指文学侍从之臣。
3. 清明与寒食:清明既是节气又是节日。寒食节在清明前一二日,相传为纪念介子推而设,习俗为禁火冷食。诗中“庖烟息禁”即指此。清明时节,寒食禁火结束,重新起火,称“新火”,此时天气转暖,农耕与蚕桑活动也进入繁忙期,故有“农耕盛”“岁务新”之说。
4. 解律调元:体现中国古代“天人感应”的思想,认为人事(如音律、礼乐)与自然(节气、阴阳)是相互影响的。帝王若能顺应天时,调和阴阳,则能使万物生长,风调雨顺。诗中以此起笔,赋予了清明时令以神圣的政治意涵。
古诗注解
- 奉和圣制:奉和,指作诗词与别人相唱和。圣制,指皇帝所作的诗。此题意为奉命和皇帝所作的《清明》诗。
- 解律调元:解律,调和音律,古人认为音律与节气变化相通。调元,调理阴阳元气。意指顺应时节,使万物和谐生长。
- 品彙:指各类事物,万物。
- 青阳右个:青阳,指春天,也指明堂(帝王举行典礼的场所)东向的青阳室。右个,指明堂青阳室的右侧房间。古人认为天子按月居处明堂不同房间以顺应时令,“启初宸”即开启春之宫室,表示立春或春令的开始。
- 庖烟息禁:庖烟,厨房的烟火。息禁,指寒食节的禁火习俗。清明前一两日为寒食节,民间禁火冷食。
- 蚕器:养蚕用的工具,如蚕箔、蚕架等。
- 迟日:语出《诗经》“春日迟迟”,指春天白日渐长。
- 南陌:南面的道路,泛指田野间的道路。
- 柏梁:指柏梁台,汉代台名,相传汉武帝曾在台上与群臣联句赋诗。后世用以泛指宫廷应制诗的场所或文学侍从之臣。
- 瞻天什:瞻,瞻仰。天什,指天子的诗作(皇帝的创作)。
- 拜手赓歌:拜手,古代跪拜礼的一种,跪后两手相拱,俯头至手。赓歌,作诗唱和,连续歌唱。轧思频,形容才思涌现,频频构思应和。
讲解
各位同学,今天我们来共同赏析宋代词人宋祁的一首应制诗——《奉和圣制清明》。
首先,我们要了解“应制诗”这个概念。简单说,就是皇帝写了一首诗,大臣们奉命写诗唱和。这类诗通常主题明确,场合庄重,要求辞藻华丽、对仗工整,既要切合时景,又要点到对皇帝的赞颂。宋祁的这首诗,就是他在清明节时,奉皇帝之命所作的和诗。
我们来看诗的内容。诗的开篇非常宏大:“解律调元品彙春”。作者从调顺阴阳、和谐音律写起,说因为一切都调理得当,所以万物迎来了春天。紧接着,“青阳右个启初宸”,点明此时正是春令伊始,皇帝也开启了顺应时令的宫室。这两句不仅写了自然之春,也暗含了帝王顺应天时的德政。
第二联“庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新”,把目光聚焦到清明时节的具体事务上。“庖烟息禁”是寒食节禁火习俗的体现,“农耕盛”和“蚕器增修”则描绘了清明前后农桑活动繁忙兴盛的景象。通过新旧景象的对比,展现出社会生产正在有条不紊地推进,一片欣欣向荣。
第三联写景,非常生动。“迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘”。“迟日”指春日,它仿佛催促着柳树快快发芽变绿;“微寒”的天气,又收敛了道路上本该飞扬的尘土。一个“催”字,一个“敛”字,把春天的景物写活了,让我们感受到清明时节乍暖还寒、万物生长的特点。这两句也是全诗中最具文学色彩和审美趣味的部分。
最后一联“柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频”,回归到诗人的身份和职责。“柏梁”借指宫廷,诗人自称“侍从”,恭敬地瞻仰皇帝的原作(天什),然后行礼(拜手),频频构思唱和的诗句(赓歌)。这里既表达了对皇帝的敬畏,也含蓄地展示了自己为应和圣作而绞尽脑汁、才思频出的文采。
总的来说,这首诗虽然是一首宫廷应制诗,带有一定的礼仪性和颂扬色彩,但宋祁凭借其高超的艺术技巧,将宏大的政治主题与细腻的时令景物描绘巧妙结合。诗中对清明农桑的描写,对春柳、微寒的刻画,都显示出他观察的细致和用词的精妙。因此,它不仅是了解宋代宫廷文化的一个窗口,也是一首具有较高文学欣赏价值的作品。
古诗赏析
这首应制诗写得典雅庄重,气象雍容,虽为奉命之作,但依然展现了宋祁深厚的文学功底和对时令景物的敏锐观察。
首联“解律调元品彙春,青阳右个启初宸”,起笔宏大,从天地节律、阴阳调和的角度切入,点出春满人间的总背景,并巧妙引入帝王顺应时令的“启宸”之举,将自然之春与政治之春联系起来,奠定了全诗颂扬的基调。
颔联“庖烟息禁农耕盛,蚕器增修岁务新”,紧承清明时令,描写了节日的两大特征:寒食禁火与农桑新务。“息禁”与“盛”、“增修”与“新”的对仗,不仅写出了景象的更替,更透露出一种除旧布新、生机勃勃的社会生产图景,暗含对帝王治理下国泰民安、百业兴旺的赞美。
颈联“迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘”,笔触转向对春日景物的细腻描绘。春日迟迟,催绿了柳色;南陌微寒,收敛了车尘。一“催”一“敛”,赋予自然景物以人的情态,画面清新而富有动感,是宋祁写景功力的体现,也为整首庄重的应制诗增添了几分灵动气息。
尾联“柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频”,回归应制诗的本意。以汉代柏梁台的典故自比,表明自己作为侍从之臣的身份,面对皇帝的“天什”(诗作),恭敬瞻仰,并竭尽才思,频频唱和。“瞻”、“拜手”等词极尽恭敬,“轧思频”则生动刻画出构思时绞尽脑汁、才思奔涌的状态,既表达了臣子的忠诚与谦卑,也展示了自身的文学素养。
全诗结构严谨,由大到小,由景及人,既切合清明时令,又符合应制场合的礼仪要求。用典贴切,语言典雅工丽,将皇家气象与春日生机融为一体,是宋代宫廷应制诗中的佳作。
创作背景
此诗为宋代著名词人、史学家宋祁所作。宋祁与其兄宋庠(宋郊)于北宋天圣二年(1024年)同举进士,时称“二宋”,名动京师。宋祁历任翰林学士、史馆修撰等职,曾与欧阳修同修《新唐书》,文采斐然,尤以“红杏枝头春意闹”一句闻名。
《奉和圣制清明》是一首典型的宫廷应制诗。应制诗是臣僚奉皇帝之命所作或所和的诗,内容多为歌功颂德、描绘升平景象,或记述宫廷节令、宴游活动。此诗便是宋祁在清明节时,应和当朝皇帝(宋仁宗或宋神宗时期,具体待考)所作的《清明》诗而创作的。诗中描绘了清明时节,春回大地,农桑初兴的景象,同时也表达了作为侍从之臣,有幸瞻仰圣作并赓歌应和的荣幸与勤勉,体现了宫廷文人的职责与才情。
作者信息