奉和圣制麟德殿宴百僚
卢纶 〔唐朝〕
云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉栏丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已祛三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。
古诗译文
云彩散开,御宴的帷帐已经铺开,山呼万岁,祝愿圣上的寿辰绵长。玉石栏杆旁长着祥瑞的仙草,金色的台阶下立着象征正义的神羊。朝中重臣协助准备着丰盛的膳食,天上的星辰仿佛也来敬献美酒。四方蛮夷的使者陪同在宴席的座位上,犀牛和大象列队起舞,姿态雄壮。天子的仁德之网已除去三面,歌唱正是为了守护四方。千秋万岁的福泽无穷无尽,宫中开满鲜花,到处飘散着芳香。
知识点
一、应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德、描写宫廷生活或庆典,讲究辞藻华丽、对仗工整,形式上多为五言、七言律诗。
二、麟德殿:唐代大明宫中的重要宫殿群,位于太液池西侧,是唐代规模最大的宫殿之一,常用来举办国宴、接见外国使节、进行佛事活动等,代表了唐代建筑艺术的巅峰。
三、山呼(嵩呼):典故出自《史记·武帝本纪》。汉武帝登嵩山,随从的吏卒听到山谷中传来三声“万岁”的呼喊,后世遂用“山呼”或“嵩呼”作为臣民向皇帝祝颂的专用辞令,意为“万岁”。
四、神羊(獬豸):中国古代传说中的神兽,能辨别曲直、触碰有罪之人。在古代,它象征着司法公正和监察清明,常被用于宫殿、法冠的装饰中,以表示执法严明。
五、网开三面:出自《史记·殷本纪》。商汤外出狩猎,见有人四面张网捕鸟,便令其撤去三面,只留一面,并祷告说:“欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。”诸侯听闻后认为这是“仁德至及”,归附者众多。后以此比喻帝王施行仁政,恩泽广被。
古诗注解
- 云辟御筵张:“云辟”形容祥云开道,比喻天子驾临;“御筵”指皇帝设的宴会。此句意为天子驾临,盛大的御宴铺展开来。
- 山呼圣寿长:“山呼”又称嵩呼,典出汉武帝登嵩山,吏卒闻山呼“万岁”三声,后用作臣下祝颂皇帝之辞,意为高呼万岁,祝愿圣上寿比南山。
- 玉栏丰瑞草:“瑞草”即祥瑞的仙草,如灵芝等,象征吉祥。此句描绘宫殿栏杆旁生长着茂盛的祥瑞之草。
- 金陛立神羊:“金陛”指宫殿金色的台阶;“神羊”即獬豸,古代传说中能辨别曲直的神兽,象征司法公正,常立于殿陛之上。
- 台鼎资庖膳:“台鼎”指三公宰相之位,因形如鼎足,比喻朝廷重臣;“庖膳”指御膳。意为朝廷重臣协助筹备宴席。
- 天星奉酒浆:比喻天上的星辰也来敬献美酒,极言宴会之隆重,得天之助。
- 蛮夷陪作位:“蛮夷”泛指边疆少数民族及外国使臣。此句说明四方使者也列席宴会,彰显大国威仪。
- 犀象舞成行:指驯化的犀牛和大象列队表演舞蹈,是唐代宫廷宴乐中常见的百戏节目,象征万国来朝、四海升平。
- 网已祛三面:用“网开三面”的典故。商汤见人四面张网捕鸟,便令撤去三面,只留一面,以示仁德。这里比喻皇帝仁德宽厚,恩泽广被。
- 歌因守四方:指歌颂的文治武功,正是为了守护国家四方边境,使天下安宁。
讲解
卢纶的这首《奉和圣制麟德殿宴百僚》是一首标准的应制诗,我们可以从三个层面来深入理解:
首先是其“颂圣”的写作目的。全诗紧紧围绕一个“颂”字展开。从“山呼圣寿长”到“歌因守四方”,无不在称颂皇帝的圣明与仁德。诗人巧妙地运用了“山呼”、“瑞草”、“神羊”、“网开三面”等典故,将现实中的宴会与历史上的圣君贤臣相联系,暗示当朝皇帝如同商汤一样仁德,群臣如同“台鼎”一样贤能,从而将一场宫廷宴会提升到了歌颂文治武功、盛世太平的高度。
其次是其宏阔的空间与画面构建。诗中空间感极强,从“云辟”的天空到“金陛”的地面,从宫内的“玉栏”到宴席上的“蛮夷”、“犀象”,构建了一个立体的、囊括天地四海的盛大场景。“天星奉酒浆”更是将视角拉向宇宙,给人以天人同庆的想象。这种宏大场面的描绘,不仅展现了唐代宫廷宴会的奢华,更折射出唐朝作为当时世界性大国的开放与包容的气度。
最后是其艺术手法。诗人在用典上举重若轻,如“网已祛三面”,并非生硬堆砌,而是自然融于对皇帝德政的赞扬之中。在结构上,从宴会场景的铺陈,到德政的抒写,再到最后以“花发满宫香”的意境收尾,由实入虚,层层递进。结尾以花香弥漫作结,不直接言说福泽绵长,而是通过具体的意象让读者自行体会,达到了言有尽而意无穷的效果。整首诗庄重典雅,气象恢弘,是唐代应制诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以华丽的辞藻和宏大的视角,生动再现了唐代宫廷盛宴的盛况,是一首典型的应制颂圣之作。全诗结构严谨,层次分明。首联“云辟御筵张,山呼圣寿长”从环境与氛围入手,以“云辟”象征天子的威仪,以“山呼”渲染群臣祝寿的宏大场面,气势非凡。颔联“玉栏丰瑞草,金陛立神羊”聚焦于宫廷景致,通过“瑞草”与“神羊”这两个祥瑞意象,既描绘了宫殿的华美,又暗喻了朝政清明、吉祥有德。颈联“台鼎资庖膳,天星奉酒浆”以“台鼎”借指贤臣,以“天星”象征天意,巧妙地将人事与天象结合,极言宴会的规格之高与天意之顺。尾联“网已祛三面,歌因守四方。千秋不可极,花发满宫香”则从歌舞升平的景象转入对皇帝德政的颂扬,借用“网开三面”的典故,赞扬皇帝的仁政广被天下,最后以“花发满宫香”作结,既呼应了宴会的欢愉氛围,又以景结情,意境悠远,寓意大唐国运如花香般绵长不绝。全诗对仗工整,用典贴切,虚实结合,将盛世的繁华与帝王的功德融为一体,展现了卢纶高超的应制诗写作技巧。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶的应制诗。应制诗是奉皇帝之命所作的诗作,多用于歌功颂德、描绘宫廷盛况。唐代宗大历年间,朝廷在麟德殿大宴百官,场面极为隆重。麟德殿是唐代大明宫中的主要宫殿之一,规模宏大,常用于举办国宴、接见外国使节等活动。此次宴会不仅彰显了皇家的气派,更有四方使节参与,体现了唐朝作为天朝上国的繁荣与开放。卢纶作为当时的文臣,奉旨作诗以记其盛,通过这首诗描绘了宴会宏大、祥瑞频现、万国来朝的壮丽景象,并赞颂了皇帝的仁德与功绩。
作者信息