奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀
权德舆 〔唐朝〕
锡宴朝野洽,追欢尧舜情。
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含馀清。
同和六律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。
小臣谅何以,亦此摽华缨。
古诗译文
朝廷赏赐宴饮,朝臣与百姓和谐融洽,追溯和体恤尧舜那样的圣明情怀。秋天的殿堂里丝竹管乐响起,临水的水榭上烟霞升起。黄色的菊花在雨后初晴时显得格外妩媚,翠绿的树木含着雨后的余清。一同应和着六律的和谐之音,阴阳交感,天下太平。春天的藻文降自中天,深厚的恩泽彰显文明教化。我作为小臣究竟能做什么呢?也只是在此佩戴着华丽的冠缨(表达感恩之情)。
知识点
1. 权德舆:唐代诗人,字载之,与白居易、元稹交好,官至吏部尚书。其诗风多典雅富丽,擅长应制诗。2. 应制诗:指皇帝命题,臣子奉命唱和的诗,通常内容多为歌颂皇恩、庆典或自然景色,风格多庄重、华丽。3. 六律:中国古代乐律,指十二律中的六个阳律(黄钟、大吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕),代指音乐和谐或天地秩序。4. 交泰:出自《易经》,泰卦象征天地交感,阴阳和合,引申为关系和谐、国运昌盛。5. 摽(biào):挂,佩戴。华缨:华美的冠缨,借代官爵或身份。
古诗注解
- 锡宴:“锡”通“赐”,赏赐宴饮。
- 朝野洽:朝廷和民间关系融洽和谐。
- 追欢:追溯并欢欣,这里指追慕尧舜圣王的恩德与情义。
- 水榭:临水而建的堂榭,多用于观赏水景。
- 馀清:剩余的清冷或清冽之气,指雨后树木的清爽状态。
- 同和六律应:“六律”指十二律中的阳律,代指音乐和谐,引申为天地万物的和谐。
- 交泰:《易经》泰卦,象征天地交感,万物通达。
- 春藻下中天:比喻皇恩如春天的藻文从天空中央降下,指皇帝的恩泽浩荡。
- 摽(biào)华缨:“摽”意为挂、佩戴;“华缨”指华美的帽带,代指官服。意为佩戴着官服,表示受到恩遇。
讲解
学习这首诗,首先要理解其“奉和”的性质。它不是一般的情感抒发,而是具有政治礼仪功能的文本。理解背景时,要抓住“九月十八日赐百僚追赏”这一具体事件,体会当时君臣同乐、庆功表彰的社会氛围。在赏析时,注意诗人如何将对景物的描写(黄花、碧树)与对政治的评价(交泰、万宇平)有机结合,这是唐代歌行或应制诗常用的手法,即“比兴”与“颂圣”的结合。最后,体会诗人自谦的姿态(“小臣谅何以”),这是古代臣子面对皇恩时的标准礼仪表达,通过贬低自身来抬高君王恩德的无限,从而完成诗歌的政治表达任务。整体来看,这首诗语言典雅,对仗工整,情感恭谨,是研究唐代宫廷诗歌礼仪和权德舆诗风的重要作品。
古诗赏析
全诗结构严谨,意境开阔。首联“锡宴朝野洽,追欢尧舜情”开篇点题,直接赞颂宴会的和谐与追慕圣王的高尚情怀,奠定了全诗恭维、赞美的基调。颔联“秋堂丝管动,水榭烟霞生”从听觉和视觉两个角度描绘宴会现场的华美与秋景的壮丽,营造出身临其境的氛围。颈联“黄花媚新霁,碧树含馀清”进一步细写秋景,雨后初晴的菊花与清新的绿树,色彩对比鲜明,清新脱俗。转至“同和六律应,交泰万宇平”,诗人将自然界的和谐与政治上的太平联系起来,升华了主题,暗示圣德如天道般使万物和谐、天下安定。最后“春藻下中天,湛恩阐文明。小臣谅何以,亦此摽华缨”以谦卑的口吻结尾,表达身为小臣无以为报,只能佩戴华服感恩戴德的忠诚与喜悦,紧扣“因书所怀”的主题,情真意切。
创作背景
这首诗是唐代诗人权德舆奉和皇帝(德宗或顺宗)圣制(皇帝亲自创作的诗)之作。题目“奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀”表明这是在九月十八日,皇帝赐宴百官并追赏有功之臣时,权德舆作为臣子应和皇帝诗作而写的。诗中充满了对皇恩的感激和对天下太平的颂扬,体现了典型的唐代应制诗风格,旨在表达君臣和睦、国泰民安的喜庆氛围。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)