奉和随王殿下诗 十二
谢朓 〔南北朝〕
浮云西北起。
飞来下高堂。
合散轻帷表。
飘舞桂台阳。
遥阶收委羽。
平地如夜光。
眷言金玉照。
顾惭兰蕙芳。
古诗译文
浮云从西北方向升起,飘飞下来降临高高的厅堂。云气在轻薄的帷帐外聚散,又飘舞在桂台阳光照耀之处。遥远的台阶上收聚着零落的羽毛,平地上仿佛闪耀着夜光。我眷恋地说这金玉般的光彩,但回头顾盼,却惭愧自己不如兰蕙的芬芳。
知识点
1. 谢朓(464—499),南朝齐诗人,字玄晖,与谢灵运同族,世称“小谢”,是“永明体”代表诗人之一,以山水诗见长,诗风清新流丽。
2. “奉和”指作诗与别人相唱和,多用于臣子应和君主或上级的诗作,内容常带有颂美或应景之意。
3. 诗中“浮云西北起”化用曹丕《杂诗》“西北有浮云”之意,借云起云散暗喻人生聚散无常,但此处更多用于描绘眼前实景并烘托气氛。
4. “金玉照”与“兰蕙芳”分别喻指外在的荣华光彩与内在的品德芬芳,形成对比,是六朝诗歌中常见的比兴手法。
古诗注解
- 浮云:飘浮的云彩,此处起兴,亦喻指某种飘忽不定的事物。
- 高堂:高大的厅堂,指随王所在的宫室或居所。
- 合散:聚合与离散,形容云气或光影的变化。
- 轻帷:轻薄帷帐。
- 桂台:植有桂树的台榭,或指华美的台阁。
- 阳:阳光照射之处。
- 遥阶:遥远的台阶。
- 委羽:零落堆积的羽毛,或指轻柔之物。
- 夜光:夜间发光之物,此处或指月光、珠光等。
- 眷言:眷顾、顾念的语气词,“言”为语助。
- 金玉照:金玉般的光彩照耀。
- 顾惭:回顾而自感惭愧。
- 兰蕙:兰草与蕙草,香草名,喻指高洁的品德或才华。
讲解
这首诗是谢朓在随王殿下府中应和之作。开头“浮云西北起,飞来下高堂”,以云起云落自然引出对宫廷景物的描写。中间“合散轻帷表,飘舞桂台阳”细致刻画云气在帷帐与阳光下的动态,轻盈而华美。“遥阶收委羽,平地如夜光”则转向静景,台阶上堆积的羽毛与地面上的光影相映成趣,暗含珍贵之意。结尾两句笔锋一转,从景物回到自身感受:“眷言金玉照”是对随王恩泽如金玉般光辉的感念,“顾惭兰蕙芳”则是诗人自愧才德不及香草,谦逊中透出真诚。整首诗借景抒情,将颂美与自省融为一体,既展现了宫廷诗的精巧,又保持了谢朓一贯的清雅格调,是六朝应制诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以“浮云”起笔,意象飘逸,从西北至高堂,由远及近,展现空间的转换。中间四句描绘云气在帷帐、桂台间的聚散飘舞,以及台阶上收委羽、平地如夜光的景象,光影交织,虚实相生,营造出一种空灵而华美的意境。末二句“眷言金玉照,顾惭兰蕙芳”,由景入情,以“金玉”喻随王恩辉之璀璨,以“兰蕙”自喻而感惭愧,含蓄表达了诗人对君主礼遇的感念与自身谦抑之怀。全诗语言清丽,用典自然,体现了谢朓诗歌情景交融、委婉含蓄的风格。
创作背景
谢朓为南朝齐著名诗人,曾任随王萧子隆的文学侍从。此诗为《奉和随王殿下诗》组诗中的第十二首,乃奉和随王所作。随王萧子隆雅好文学,府中聚集文人,谢朓作为幕僚常参与唱和。此诗可能作于随王宫殿或园林中,诗人见浮云、帷帐、台阶等景物,触景生情,既赞美王室气象之华美,又自谦才德不足,表达了对随王恩遇的感激与自身的谦逊。
作者信息