奉和始平公喜闻昌言修注

凤口衔来的除授官职的诏书从天子的宫门颁下，官员们整理衣冠拭目以待，仰慕这特殊的恩宠。清晨，你手持如椽大笔依傍着华盖殿，每日在殿前的螭坳处记录圣上的言语。新栽培的桃李树正郁郁葱葱，年老的骅骝马志向更加昂扬。主人欣喜地看到你如同司马相如那样显达，兴致勃勃地召来邹阳、枚乘一般的文士，洗净玉樽，共饮庆贺。

修注官：宋代史官体系中的重要官职，隶属门下省起居院，掌记录天子言动，供修起居注，资历深者可进而修撰国史。其职清贵，常为文臣进身之阶。

凤口：古代诏书称“凤诏”，因中书省文书多饰以凤纹，又以凤凰口衔诏书喻旨意下达，故诗中“凤口除书”极言诏命之尊。

九阍：指天门或皇宫之门，源于屈原《离骚》“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予”，后世以九重宫门喻天子居所。

麟笔：典出《春秋公羊传》“西狩获麟，孔子曰：‘吾道穷矣。’”后因称史官之笔为“麟笔”，此处代指李昌言的修注职责。

螭坳：宫殿丹陛石阶上雕刻的螭首（无角龙）凹处，是唐宋时期史官侍立、秉笔记录的位置，极富礼制色彩。

骅骝：周穆王八骏之一，后泛指良马，此处喻庞籍虽年老而才德犹健，取“老骥伏枥，志在千里”之意。

相如达：司马相如凭借辞赋才华得汉武帝赏识而显达，此处喻李昌言因才学被朝廷擢用。

邹枚：西汉梁孝王门客邹阳、枚乘，皆以文辞著称，后世以此喻幕僚文士。诗中指庞籍门下文人聚集，共庆盛事。

• 奉和始平公：始平公指庞籍，司马光的恩师与举荐者，“奉和”即作诗与友人唱和。
• 昌言：指李昌言，庞籍属下的修注官（负责记录皇帝言行的官员）。
• 凤口除书下九阍：“凤口”指诏书；“除书”授官的文书；“九阍”指天子宫门。形容诏书从皇宫下达。
• 簪绅：插簪束绅，代指官员。
• 麟笔：孔子作《春秋》绝笔于获麟，后以此称史官之笔，此处指李昌言任修注官。
• 华盖：星座名，此处指华盖殿，代指帝王宫殿。
• 螭坳：宫殿前石阶上刻的螭形凹陷处，史官侍立记注的地方。
• 桃李新阴：比喻庞籍门生众多，新秀辈出。
• 骅骝老志更轩轩：“骅骝”为良马，喻庞籍虽年迈但志向高远；“轩轩”意态昂扬。
• 相如达：司马相如，汉代辞赋家，此处喻李昌言得显达。
• 邹枚：邹阳、枚乘，西汉文学家，此处指庞籍幕中宾客文士。

司马光此诗是一首典型的宋人酬和诗，写作目的明确——祝贺李昌言升任修注官，同时呈奉恩师庞籍。诗中多用朝廷典制之语与历史典故，彰显宋代士大夫“以儒雅饰吏事”的文人交游风貌。

首联从颁发诏书写起，气势开张，渲染恩命之隆重。“凤口”“九阍”将寻常的授官过程神圣化，而“簪绅拭目”则以同僚的仰慕侧面烘托李昌言之受知于上。颔联转向职事本身，“麟笔”“螭坳”将史官职责与圣贤传统相勾连，既是对李昌言的期许，也暗含司马光作为史学家对这一职位的敬意。颈联笔锋一转，以桃李喻门生，以老马喻庞籍，在对比中呈现师门新秀辈出、前辈志气不衰的兴旺局面，此联既符合和诗须兼顾所和对象（庞籍原诗）的要求，又自然流露出司马光对恩师的景仰。尾联借司马相如、邹阳、枚乘等西汉文坛佳话，写庞籍设宴庆贺的场景，将眼前之喜事置入风流雅致的文化记忆之中，提升了全诗的格调。

整首诗在祝贺与和答的交际功能之外，还兼具记录宋代官制细节、展现台阁体诗歌典雅风格、以及反映司马光与庞籍师生情谊的多重价值，是了解北宋士大夫诗文唱和文化的佳作。

此诗风格典雅庄重，用典贴切，层次分明。首联以“凤口除书”“簪绅拭目”渲染李昌言得官之殊荣，气象宏阔。颔联“晓提麟笔依华盖，日就螭坳记圣言”具体描摹修注官近侍君侧、执笔记录的清贵形象，“麟笔”“螭坳”等典故既显古雅，又切合史官职事。颈联转写庞籍，以“桃李新阴”喻其门生济济，以“骅骝老志”赞其暮年壮心，对仗工整，比喻生动。尾联用司马相如显达及邹阳、枚乘宴集之典，写主人庞籍因门生得志而欣喜设宴的场面，收束欢洽。全诗在贺喜之中，兼寓对师门知遇之恩的感念，情意深挚，语意得体，展现了司马光作为台阁诗人的典雅工稳。

此诗为司马光和作庞籍（始平公）之诗，贺李昌言升任修注官。庞籍是司马光早年为官时的举主，二人情谊深厚。修注官在宋代为清要之职，负责记录皇帝言行，备修起居注，被视为近臣之选。时庞籍年事已高，退居闲职，而门人李昌言得此清职，庞籍作诗称贺，司马光遂和此诗，既赞李昌言之得职，亦颂庞籍门庭之盛、暮年之志。