奉和始平公酬大将佩和吴侍郎
司马光 〔宋朝〕
道盛经纶业,文高翰墨场。
雍容偃藩地,密迩钓璜乡。
回首红尘远,清心白日长。
山形抱城堞,豀影照公堂。
{左禾右罢}桠千塍碧,芙蕖万顷香。
跨波横略彴,逼地亚筼簹。
大野禾麻溢,高斋几席凉。
变龙屡赓唱,东壁正垂光。
古诗译文
您的治世之道宏大深远,如同经纬天下的大业;您的文采高超,在文坛翰墨中独领风骚。您从容不迫地镇守一方藩地,这里紧邻着姜太公垂钓的故乡。回首望去,红尘俗世已远离,心境清静,白昼显得格外悠长。青山环抱城郭,溪水的倒影映照在公堂之上。田埂上禾苗茂盛,一片碧绿;万顷荷花飘香四溢。横跨水波的小桥连接两岸,遍地翠竹低垂摇曳。广阔的田野上禾麻丰饶,高大的书斋里几席清凉。朝中贤臣们屡次唱和诗作,东壁的星宿正闪耀着光芒,仿佛为这盛景添彩。
知识点
1. 奉和诗:古代诗人之间相互唱和的一种诗体,一般为和诗(依原诗韵脚或内容而作)。奉和表示谦敬,常用于晚辈或下属对长辈、上级的唱和。 2. 钓璜乡:典出《尚书·武成》及《史记·齐太公世家》,姜太公(吕尚)曾在渭水垂钓得玉璜,后辅佐周武王灭商。此处借指贤臣隐居或出处之地,赞美始平公犹如太公般贤能。 3. 东壁:“东壁”为二十八宿之一,即壁宿,五行属水,主管文章、图书。古人认为壁宿明亮则文运昌盛,故常以“东壁”比喻文采或文化繁荣。 4. 略彴:指独木桥或小桥。《汉书·司马相如传》注“略彴,小桥也”。诗中写跨波小桥,增加画面灵动感。 5. 筼簹:一种竹子,出自《汉书·司马相如传》注“筨筜,大竹也”。诗中用此典增添典雅气息。 6. 变龙:原诗用“变龙”,一说为“夔龙”之误笔。夔、龙为舜时乐官和谏官,后泛指贤臣。这里指朝中贤德之士。
古诗注解
- 经纶业:比喻筹划治理国家大事,如同整理丝线,引申为经世济民的功业。
- 翰墨场:指文坛、文学创作领域。
- 雍容偃藩地:雍容,仪态从容大方;偃藩,指担任藩镇长官,治理一方。全句形容官员从容镇守封地。
- 密迩钓璜乡:密迩,靠近;钓璜乡,指姜太公(吕尚)垂钓之处(璜,半壁形的玉,传说姜太公钓得玉璜)。这里借指隐居或贤者居住的地方。
- 回首红尘远:红尘,指人世间纷扰的世俗名利。意为远离尘嚣。
- 清心白日长:内心清净,感觉时光悠长。
- 山形抱城堞:城堞,城上的矮墙。山峦环抱城郭。
- 豀影照公堂:豀同“溪”,溪水的影子映照在官府厅堂上。
- {左禾右罢}桠:原诗用字为“左禾右罢”,即禾字旁加“罢”,读作bà或pí?此处指一种稻禾,或为“稆”(lǚ)的异体,泛指野生的稻禾。结合“千塍碧”当指田埂上禾苗茂盛翠绿。现通常写作“稆桠”或理解为“禾罢”(罢稻)。
- 千塍碧:塍(chéng),田间的土埂;千塍形容田野广阔,一片碧绿。
- 芙蕖:荷花的别称。
- 跨波横略彴:略彴(zhuó),独木桥或小木桥。桥横跨水面。
- 逼地亚筼簹:逼地,贴近地面;亚,低垂;筼簹(yún dāng),一种高大的竹子,这里指竹子低垂生长,贴近地面。
- 大野禾麻溢:广阔的田野上禾苗和芝麻作物丰盛溢出,形容丰收。
- 高斋几席凉:高斋,高雅的斋室或书斋;几席,几案和坐席;凉,凉爽。
- 变龙屡赓唱:“变龙”疑为“兕龙”或“夔龙”之误,古代传说中舜的两位贤臣夔和龙,后泛指贤臣;赓唱,连续唱和诗词。意为朝中贤臣们多次作诗唱和。
- 东壁正垂光:东壁,星宿名,即壁宿,主管图书、文事。垂光,光芒照耀。比喻文章才华大放光芒,或指帝王恩泽。
讲解
司马光这首《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》是一首典型的酬唱诗,通过赞美对方来展现自己的文学修养与政治理想。全诗共十二句,每两句为一联。首联开门见山,将“道”(功业)与“文”(才华)双峰并峙,奠定了全诗颂扬的基调。随后由人及景,描绘出藩地清幽富饶的自然风光:“雍容偃藩地”点明始平公的从容治政,“密迩钓璜乡”暗示其品格堪比姜太公。“回首红尘远,清心白日长”是诗眼,既是对始平公高洁心境的赞颂,也暗含了司马光本人对淡泊名利生活的认同。中段写景细腻:山环城堞、溪映公堂、田禾碧绿、荷花香远、小桥横波、翠竹低垂,每一组意象都构成一幅生动的田园画卷,而“大野禾麻溢,高斋几席凉”则从物产和心境两个角度进一步渲染舒适安逸的氛围。最后两句回到酬唱本意,以“变龙”“东壁”的典故,赞美唱和者皆为贤臣,且文运蒸蒸日上,呼应了“奉和”的礼仪与情谊。整首诗语言华美而不浮艳,用典贴切而不晦涩,结构严谨,气韵流畅,体现了宋代馆阁文臣酬唱诗的高超水平。
古诗赏析
全诗以赞美起笔,后转入写景,情景交融。首联“道盛经纶业,文高翰墨场”用对仗工整的句式,高度概括了始平公的政绩与文才,统领全篇。中间六联描绘了藩地的山水田园:山抱城堞,溪映公堂,田野碧绿,荷花飘香,小桥横波,翠竹低垂,禾麻满溢,书斋清凉——将自然之美与人文之治巧妙结合,展现出政通人和、物阜民丰的景象。尾联“变龙屡赓唱,东壁正垂光”以星象比喻贤臣唱和与文运亨通,既呼应了“奉和”主题,又升华了全诗意境。全诗格调雍容典雅,用典自然(如“钓璜乡”“东壁”),对仗精工,既见酬唱之趣,又显司马光深厚的文字功底。
创作背景
此诗为司马光奉和始平公(疑为文彦博,封潞国公,曾任宰相,谥号“忠烈”,常被称为“始平公”或“潞公”)而作。当时始平公酬答大将佩(可能指某位武将)和吴侍郎(名不详)的诗作,司马光依韵和诗。诗中赞美始平公的政绩与文采,描绘其治下藩地的优美风光和丰收景象,并借“东壁垂光”歌颂朝廷文运昌盛。从“回首红尘远”“清心白日长”等句可看出司马光对恬淡官场生活的向往,也体现了宋代士大夫酬唱诗风。
作者信息