奉和示内人诗
庾信 〔南北朝〕
燃香郁金屋。
吹管凤凰台。
春朝迎雨去。
秋夜隔河来。
听歌云即断。
闻琴鹤倒回。
春窗刻凤下。
寒壁画花开。
定取流霞气。
时添承露杯。
古诗译文
郁金香涂饰的华美居室里点燃了熏香,凤凰台上吹奏起箫管乐曲。
春天的早晨迎着细雨离去,秋日的夜晚隔着银河(与心上人)相会。
听到歌声,天上的云彩也为之停驻;听到琴声,仙鹤也盘旋倒飞回来聆听。
春天的窗棂上雕刻着凤凰栖息于下,寒冷的墙壁上画着花卉,仿佛在绽放。
一定要取来流霞仙酒的灵气,时时添满承接露水的玉杯。
春天的早晨迎着细雨离去,秋日的夜晚隔着银河(与心上人)相会。
听到歌声,天上的云彩也为之停驻;听到琴声,仙鹤也盘旋倒飞回来聆听。
春天的窗棂上雕刻着凤凰栖息于下,寒冷的墙壁上画着花卉,仿佛在绽放。
一定要取来流霞仙酒的灵气,时时添满承接露水的玉杯。
知识点
1. 宫体诗:以宫廷生活为描写对象,讲究辞藻、对偶与声律,多写女性、宴饮、咏物,始于南朝齐梁,庾信早期为重要代表。
2. 典故运用:诗中“巫山云雨”(宋玉《高唐赋》)、“牛郎织女”(《古诗十九首》)、“凤凰台”(萧史弄玉)、“流霞”(《抱朴子》)均为常见文学典故,增强了诗意蕴。
3. 互文与对仗:首联“燃香”对“吹管”,“郁金屋”对“凤凰台”;中联“春朝”对“秋夜”,“迎雨”对“隔河”,体现近体诗对仗的初步成熟。
4. 音乐描写手法:以“云断”“鹤回”侧面烘托音乐之美,是“通感”与夸张的运用,后世如“余音绕梁”“响遏行云”同此手法。
5. 游仙与饮酒意象:流霞、承露杯代表道教求仙思想与魏晋饮酒风尚,反映文人精神世界中的超脱与享乐倾向。
2. 典故运用:诗中“巫山云雨”(宋玉《高唐赋》)、“牛郎织女”(《古诗十九首》)、“凤凰台”(萧史弄玉)、“流霞”(《抱朴子》)均为常见文学典故,增强了诗意蕴。
3. 互文与对仗:首联“燃香”对“吹管”,“郁金屋”对“凤凰台”;中联“春朝”对“秋夜”,“迎雨”对“隔河”,体现近体诗对仗的初步成熟。
4. 音乐描写手法:以“云断”“鹤回”侧面烘托音乐之美,是“通感”与夸张的运用,后世如“余音绕梁”“响遏行云”同此手法。
5. 游仙与饮酒意象:流霞、承露杯代表道教求仙思想与魏晋饮酒风尚,反映文人精神世界中的超脱与享乐倾向。
古诗注解
- 郁金屋:指用郁金香香料涂饰的华美居室,形容室内芳香奢丽。
- 吹管:吹奏箫、笛等管乐器。
- 凤凰台:传说中萧史与弄玉吹箫引凤的台阁,此处泛指华贵高雅的演奏场所。
- 春朝迎雨去:化用“巫山云雨”典故,暗指春日与佳人欢会,又随雨而别。
- 秋夜隔河来:借牛郎织女隔银河相会的故事,喻秋夜中跨越阻隔的相逢。
- 听歌云即断:形容歌声美妙,响遏行云,使流云为之停止。
- 闻琴鹤倒回:形容琴声动人,连鹤都倒飞回来倾听,极言音乐感染力强。
- 春窗刻凤下:春天窗户上雕刻的凤凰仿佛欲飞而下,或指窗雕精美生动。
- 寒壁画花开:寒冬墙壁上的画中花卉,如真花般绽放,暗喻画技高超或室中温暖如春。
- 流霞气:神话中的仙酒“流霞”之气,饮之长生,此处喻指美酒或仙气。
- 承露杯:承接露水的玉杯,汉代有金铜仙人承露盘,此处借指精美酒器,亦含求仙之意。
讲解
这首诗是庾信奉和之作,题目“示内人”即写给妻子,故内容多围绕闺阁生活与夫妻情感展开。全诗共十句,前四句写居室之华美与四季相会:春朝雨中别,秋夜河汉逢,暗含聚少离多的感伤。中两句以夸张手法赞美音乐:歌声可使行云停滞,琴声能令仙鹤回旋,突出女主人艺术修养之高。后四句转写室内装饰与时令变化:春窗雕凤,寒壁画花,暗示对美好生活的珍视;尾联以“流霞”“承露”收束,表达愿共饮仙酒、同享长生的愿望,将现实享乐升华为神仙眷侣的理想。全诗虽为应制唱和,但辞藻精丽,情致婉转,既符合宫廷审美,又寄寓深情。学习此诗可重点体会南北朝诗歌的修辞技巧、典故运用以及由宫体向骈俪化发展的轨迹,同时理解庾信在文学史上承前启后的地位。
古诗赏析
此诗为典型的宫体诗,以华丽辞藻和精工对仗描绘贵族生活。首联“燃香郁金屋,吹管凤凰台”,以香、屋、管、台四个意象勾勒出芬芳高雅的居所,暗示主人身份不凡。中两联写四季欢会与音乐之妙:“春朝迎雨去,秋夜隔河来”化用巫山云雨与牛郎织女典故,既写时光流转,又暗喻爱情之阻隔与相会;“听歌云即断,闻琴鹤倒回”以夸张手法渲染音乐魅力,云停鹤返,极尽想象。尾联转入求仙饮酒之趣,“流霞气”“承露杯”呼应汉魏游仙传统,体现及时行乐、向往长生的心态。全诗对仗工稳,用典贴切,色彩秾丽,声律和谐,虽内容偏于闲适,但艺术技巧纯熟,展现了庾信早期诗歌的典型风貌。
创作背景
庾信为南北朝时期著名文学家,初仕梁朝,后出使西魏被留,历仕西魏、北周。此诗题为“奉和示内人诗”,是奉和之作,当是唱和他人写给妻子的诗。诗中描绘了贵族家庭中华美的居室、高雅的音乐、四季的欢聚以及求仙饮酒的闲逸生活,展现了宫廷或贵族文人宴饮游乐、夫妇相得的生活场景。庾信后期虽身处北朝,但诗中仍保留南朝宫体诗的绮丽风格,注重辞采与对仗,同时融入神话典故,体现了其诗歌由南入北后的过渡特征。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)