奉和史馆张阁老，以许、陈二阁长爱弟俱为尚

你们兄弟二人都是当今的贤才，就像平舆的许氏和颍川的陈氏一样出众。

你们曾在科举中屡次折桂登第，兄弟之间又像棠棣之花相互映衬，更加鲜艳。

早晨一同快步走在丹墀之上，傍晚又一起在黄门官署拜授联翩。

哪里比得上分别担任侍从之职，来到凤凰池边相近相伴呢。

plaintext

1. 权德舆，唐代文学家、政治家，字载之，天水略阳人，长期任职台阁，诗文典雅。

2. “折桂”是古代科举及第的典故，源自晋代郤诜“桂林之一枝，昆山之片玉”之语。

3. “棣萼”出自《诗经·小雅·常棣》，后常用来比喻兄弟情谊。

4. “凤池”即凤凰池，魏晋南北朝时指中书省，唐代常用来代指接近皇帝的中枢机要官署。

5. 平舆许氏、颍川陈氏均为东汉著名士族，许劭、陈寔等以德行和识鉴闻名，后世常用以代指贤士家族。

6. 奉和诗是古代文人应和他人诗作的一种形式，通常要依照原诗的题材、韵脚或主旨进行创作。

• 伯仲：兄弟，这里指许、陈二阁老的弟弟们。
• 时贤：当代的贤能之士。
• 平舆与颍川：借指东汉许劭、陈寔等名士，许氏出平舆，陈氏出颍川，以喻许、陈二家兄弟皆贤。
• 桂枝尝遍折：比喻科举及第。古人以“折桂”喻登科。
• 棣萼：棠棣之花，喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。
• 丹地：指朝廷宫殿前的红色台阶，代指朝堂。
• 黄扉：黄门官署，指门下省等中枢官署。
• 分侍从：分别担任侍从之官。
• 凤池：凤凰池，指中书省，也泛指接近皇帝的重要官署。

这首诗的题目较长，核心意思是：史馆张阁老因为许、陈二阁老的弟弟们都做了尚书，写了诗来赞美，权德舆便奉和一首。诗一开头就说“伯仲尽时贤”，直接夸许、陈两家的兄弟都是当代贤才。接着用“平舆与颍川”两个地名来代指许氏和陈氏，因为东汉时这两地分别出了许劭、陈寔等名士，所以这里是用历史典故来抬高眼前人物。

第二联“桂枝尝遍折，棣萼更相鲜”写他们科举顺利，兄弟之间又互相映衬。“折桂”就是考中进士，“棣萼”就是兄弟。第三联“丹地晨趋并，黄扉夕拜联”写他们一起在朝中做官，早晨一起上朝，傍晚一起在官署拜授，显得非常荣耀。最后两句“岂如分侍从，来就凤池边”意思是说，虽然同朝为官很好，但还不如分别做侍从官，一起靠近凤凰池更让人羡慕。整首诗就是在赞美许、陈两家兄弟贤能、科举成功、同朝为官、关系亲密，是一首典型的台阁应酬之作，用典多但很贴切，语气庄重而温和。

这首诗以称美许、陈二家兄弟贤能并仕为核心，结构严整，用典贴切。首联以“平舆与颍川”对举，既点出二姓，又借历史名门望族烘托其兄弟皆贤。颔联写科举与兄弟相映，“桂枝遍折”言其科第连捷，“棣萼更相鲜”言兄弟并美。颈联写朝中同列，“丹地晨趋并，黄扉夕拜联”对仗工稳，写出二人同朝为官、早晚相随的盛况。尾联以“岂如分侍从，来就凤池边”作转，谓虽同朝显达，仍不如分别任侍从、同近凤池更为亲近荣耀。全诗语言温雅，典故运用自然，体现了权德舆台阁诗雍容典重的风格。

此诗是唐代权德舆奉和史馆张阁老之作。张阁老以许、陈二阁老的弟弟们都担任尚书之职，因而作诗称美，权德舆便依韵奉和。诗中反映了唐代士族兄弟并居清要之职的荣耀，也体现了当时馆阁文臣之间以诗文唱和的风气。权德舆身处中唐，历仕德宗、宪宗朝，长期任职于朝廷，熟悉台阁典章与士林交往，故此类应制唱和诗写得典雅得体。