奉和乔的馆宿

蓬莱仙阁般的馆舍坐落在北斗星旁，初次升任汉署郎官的我，径直登上了这递直的殿堂。浮云向着城头收敛起傍晚的暮色，月亮从楼角放射出清冷的寒光。行看台阶旁的菊花，感叹它们即将凋零的残艳，静坐面对书卷，芸草的幽香暗暗袭来。眼前景物过于清冷，使人全无睡意，校雠完旧典之后，又写成了新的诗章。

1. 蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指馆阁建筑，古代常以“蓬阁”“蓬省”称中央藏书或修史机构，如秘书省、翰林院等。

2. 斗魁：北斗七星中第一至第四星为斗魁，象征天象，古人常以星宿对应人间宫室，此处言馆阁与星斗比邻，极言其高。

3. 递直：古代官员轮流值夜班，称为“递直”或“宿直”，是馆阁、台省官员的日常公务。

4. 汉署郎：汉代郎官掌守门户、出充车骑，后成为中央文职官员的通称，宋人常以汉代官职称呼当代官职，以示雅致。

5. 书芸：芸香草有强烈气味，可防虫蛀，古人多用之夹于书中，故又称书籍为“芸编”，书房为“芸窗”，书签为“芸签”，这里“书芸”即指书卷散发的芸香气息，也暗喻读书校书之事。

6. 素经：指未经校订的经典文献，雠即校对，古人校书如雠敌，故称“校雠”，此为古代文献整理的重要工作。

7. 奉和：作诗与别人相唱和，一般遵循原诗题材和用韵，是古代文人社交与文学创作的重要形式。

• 蓬莱仙构：指馆阁建筑，形容其壮美如仙宫。蓬莱，传说中海上仙山。
• 斗魁：指北斗星。魁，北斗第一至第四星。
• 递直：依次轮流值班。直，同“值”，值班。
• 汉署郎：汉代官制有侍郎、郎中，此借指自己初入馆阁为郎官。
• 砌菊：台阶旁的菊花。砌，台阶。
• 残艳：指菊花将要凋谢时残存的艳丽。
• 书芸：指书卷中的芸香。古人藏书用芸香驱蠹虫，故书卷常带芸香。
• 素经：指未经校订的旧典籍。
• 雠罢：校勘完毕。雠，校雠，校对文字。
• 新章：新的诗章，即指本诗。

这首诗描写了诗人韩维在馆阁值夜班时的所见所感。首联从大处落笔，说自己初次登上如同仙宫般的馆阁，它高耸在北斗星旁，既交代了环境，也暗含了初入朝堂的欣喜与自豪。颔联写景，暮云收敛，月亮升起，寒光四射，勾勒出一幅秋夜静谧的画面。颈联由景及人，诗人漫步台阶，看到秋菊残艳，不禁感叹时光流逝；回到室内，又闻到书卷散发的芸香，心情转而宁静愉悦。尾联点明主旨，正是因为眼前景物清幽，思绪万千，毫无睡意，在校对完旧书之后，诗兴大发，写下了这首新作。整首诗将馆阁值夜这一日常事务，写得诗意盎然，既有对自然景物的敏锐观察，又有对书卷生涯的深沉热爱，充分展现了宋代士大夫的儒雅情怀和文学修养。

这首诗以馆阁夜值为中心，笔触细腻，意境清幽。首联“蓬莱仙构斗魁旁，递直初登汉署郎”，以仙阁与星斗相映衬，点明地点与身份，气象高华，有凌云之概。颔联“云向城头收暝色，月从楼角放寒光”，一收一放，云收暮色，月放寒光，静中有动，视觉与感觉交融，将秋夜清寂之景写透。颈联“行看砌菊嗟残艳，坐对书芸袭暗香”，由室外之菊转到室内之书，一“嗟”一“袭”，既有时光流逝之感，又有书卷相伴之乐，情韵深婉。尾联“景物过清浑不寐，素经雠罢得新章”，点出夜不成寐，原来是在校书之余创作了新诗，收束全诗，将公务之劳与创作之趣融为一体，使全诗于清冷中透出雅人深致。整首诗对仗工整，用典贴切，写景抒情自然流转，体现了宋诗尚理趣、重意境的特色。

这首诗是宋代诗人韩维所作。韩维曾历官职方员外郎、翰林学士等职，长期在馆阁任职。这首诗是他在馆阁值夜班时的和作（“奉和”即应和之作，“乔的”应为“乔的馆宿”之题，所指何人已不详）。诗中描绘了秋夜在馆阁值宿时所见所感，通过对建筑、夜色、花木的细腻描写，展现了馆阁清幽的环境和诗人作为文臣儒雅的情怀，同时也透露出在静谧之夜校书得诗的愉悦心境。