奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀,奉呈
权德舆 〔唐朝〕
五更钟漏歇,千门扃钥开。
紫宸残月下,黄道晓光来。
辨色趋中禁,分班列上台。
祥烟初缭绕,威凤正裴回。
斧藻归全德,轮辕适众材。
化成风偃草,道合鼎调梅。
渥命随三接,皇恩畅九垓。
嘉言造膝去,喜气沃心回。
东阁延多士,南山赋有台。
阳春那敢和,空此咏康哉。
古诗译文
五更时分,报时的钟漏声停歇,千门万户的锁钥打开。紫宸殿上残月西沉,黄道上曙光初现。天色微明,群臣辨别仪仗,匆忙奔赴宫中;依官阶分班列队,登上朝堂。祥瑞的烟气刚刚缭绕,威仪的神鸟凤凰正徘徊盘旋。君主以完美的德行作为表率,如同斧藻雕饰一般,聚合众德;又像车轮与车辕配合,使各类人才各得其用。教化施行,如风吹草伏;君臣道合,如同调鼎烹梅。恩命接连不断,皇恩遍及九州。嘉言从亲近的臣子口中说出,喜气沁入心扉。东阁延请众多贤士,南山之台歌颂功业。我就像低微的《阳春》之曲,怎敢应和这盛世乐章,只能空自咏叹这安康太平。
知识点
1. 唐代早朝制度:五更出早朝,宫门开启后百官按品级分班列队,依次进入宫廷,于紫宸殿举行朝会。诗中“辨色趋中禁,分班列上台”即描写此场景。2. 中书候传点:唐代中书省负责起草诏令,朝会前需在宫门待漏(等候点名传唤),“候传点”即等待击点传呼。3. 黄道:本为天文术语,在此借指宫中的御道或朝班路线。4. 鼎调梅:典出《尚书·说命下》,殷高宗命傅说为相时说:“若作和羹,尔惟盐梅。”以调梅比喻宰相治国。5. 风偃草:典出《论语·颜渊》:“君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃。”比喻仁政感化百姓。6. 东阁延士:汉代公孙弘开东阁以延揽贤士,后世成为宰相礼贤下士的典故。7. 南山有台:出自《诗经·小雅·南山有台》,原诗为颂美君子之诗,后用于歌颂贤臣君主。8. 阳春:宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”曲高和寡,诗人自谦才疏学浅,不敢唱和。
古诗注解
- 五更钟漏歇:五更(凌晨3-5点),钟漏指计时器,歇指停止,表示夜尽天明。
- 千门扃钥开:千门泛指宫门,扃钥即门锁,指宫门开启。
- 紫宸:唐代大明宫的紫宸殿,为皇帝日常议事之所。
- 黄道:古代天文学中太阳运行的轨迹,此处借指宫中大道或朝会之路。
- 辨色:天色微明,能分辨物色,指清晨趋朝。
- 中禁:皇宫禁地,即宫廷。
- 上台:指朝廷高官列班之位。
- 祥烟:象征吉祥的烟气,常指朝堂上的香炉烟雾。
- 威凤:凤凰,象征祥瑞与贤臣。
- 裴回:同“徘徊”,盘旋飞翔。
- 斧藻:斧钺与藻饰,比喻君主的文德与威仪,也指修饬德行。
- 轮辕:车轮与车辕,比喻国家大政中的人才任用。
- 风偃草:比喻教化如风吹草伏,百姓顺从。
- 鼎调梅:用《尚书》典故,以和羹调梅比喻宰相调和阴阳、治理国家。
- 渥命:厚重的恩命,指皇帝连续的恩赏。
- 三接:指多次接见或恩遇。
- 九垓:九州大地,天下。
- 嘉言造膝:亲近臣子贴近膝盖进献良言,形容君臣亲密无间。
- 沃心回:使内心如同被灌溉般充满喜悦。
- 东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,此处指朝廷招揽贤才。
- 南山赋有台:《诗经·小雅·南山有台》歌颂贤臣,此指群臣颂扬君主。
- 阳春:即《阳春》《白雪》,高雅的曲调,作者自谦。
- 康哉:《尚书》“庶事康哉”,指天下安康太平。
讲解
这首长诗共二十句,每五句为一层,层层递进。第一层写早朝前的氛围:更漏尽、宫门开、残月落、曙光现,空间从天空到宫殿,时间从五更到天明。第二层写群臣进入宫廷:辨色、趋行、分班、列队,并穿插祥烟凤凰的意象,烘托朝堂神圣。第三层转入议论:以“斧藻”“轮辕”比喻君主德行与用人,“风偃草”“鼎调梅”比喻教化与治国。第四层写皇恩浩荡与君臣同心:频频恩命、遍及九州、嘉言喜气。第五层写招贤纳士与歌功颂德:东阁延士、南山颂台,最后诗人自谦不敢和《阳春》之高调,只能空咏太平盛世。全诗对仗精工,用典自然,既展现了唐代早朝的礼仪流程,又深刻表达了臣子对政治理想的热忱,是权德舆应制诗中的代表作。
古诗赏析
此诗是一首典型的唐代宫廷应制诗,结构严谨,辞藻典雅。开篇以时间顺序展开:“五更钟漏歇,千门扃钥开”,从夜尽天明到宫门开启,营造出肃穆而充满希望的清晨氛围。“紫宸残月下,黄道晓光来”对仗工整,残月与晓光的交替,暗示朝代的更迭与新生。中间部分“祥烟初缭绕,威凤正裴回”以祥瑞意象烘托皇家威仪,同时暗喻贤臣在朝。随后“斧藻归全德,轮辕适众材”直接赞颂君主德行与人才任用,体现“致君尧舜”的理想。后半部分“渥命随三接,皇恩畅九垓”将皇恩扩散到天下,而“嘉言造膝去,喜气沃心回”则细腻描写君臣交心的场景。结尾“东阁延多士,南山赋有台”用典贴切,最后以谦辞收束,既符合应制诗惯例,又显出个人风度。全诗气势恢弘,却不失细腻,展示了盛唐气象在中期余韵中的延续。
创作背景
权德舆是唐代中期著名政治家、文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相。此诗题为《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀,奉呈》,表明是唱和之作。李相公即李吉甫(或李绛等),当时同朝为相。诗作描写了唐代早朝景象,歌颂君圣臣贤、国泰民安的政治局面。权德舆以细腻笔触描绘了从五更天明到朝会结束的完整过程,既展现了宫廷礼仪的庄重,又表达了对皇帝广纳贤才、施行仁政的赞美,同时也流露出自己作为臣子谨慎谦恭的态度。
作者信息