奉和鲁望药名离合夏月即事三首
皮日休 〔唐朝〕
季春人病抛芳杜,仲夏溪波绕坏垣。
衣典浊醪身倚桂,心中无事到云昏。
数曲急溪冲细竹,叶舟来往尽能通。
草香石冷无辞远,志在天台一遇中。
桂叶似茸含露紫,葛花如绶蘸溪黄。
连云更入幽深地,骨录闲携相猎郎。
古诗译文
季春时节人们因病不得不远离芬芳的杜若香草,到了仲夏,溪水环绕着残破的墙垣流淌。我典当衣物换酒,醉后倚靠着桂树,内心宁静无牵无挂,心境直通云天深处。几道急流冲刷着细密的竹林,轻巧的小叶舟能够自由来往。虽然野草飘香、山石寒冷,我也毫不推辞地前往,只因心中志向在天台山的一次相逢之中。桂树的叶子如绒毛般柔软,沾着露水泛出紫色;葛藤的花像丝带一样垂在溪水中,染上淡淡的黄色。再往前行,便进入更加幽深的山林,我悠闲地携带着猎鹿的郎君同行。
知识点
药名诗:中国古代一种特殊的诗歌形式,要求在诗句中嵌入中药材名称,既要符合药名,又要语义通顺、意境优美。始于南朝,盛行于唐宋,是文人雅士的文字游戏,也体现中医药文化与文学的融合。
皮日休:晚唐著名文学家,字袭美,襄阳人。与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多反映社会现实,亦有大量山水田园及唱和之作,风格清丽奇峭。
陆龟蒙:字鲁望,苏州人,晚唐诗人,隐居甫里,自号“甫里先生”。与皮日休交好,常有诗文唱和,诗风清逸幽深。
天台山:位于今浙江天台县,为道教南宗发源地,亦是佛教天台宗祖庭,自古为文人隐士向往之地。
唱和诗:指诗人之间以诗歌形式相互酬答的作品,是古代文人交流思想、抒发情感的重要方式。
皮日休:晚唐著名文学家,字袭美,襄阳人。与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多反映社会现实,亦有大量山水田园及唱和之作,风格清丽奇峭。
陆龟蒙:字鲁望,苏州人,晚唐诗人,隐居甫里,自号“甫里先生”。与皮日休交好,常有诗文唱和,诗风清逸幽深。
天台山:位于今浙江天台县,为道教南宗发源地,亦是佛教天台宗祖庭,自古为文人隐士向往之地。
唱和诗:指诗人之间以诗歌形式相互酬答的作品,是古代文人交流思想、抒发情感的重要方式。
古诗注解
- 季春:春季的最后一个月,即农历三月。
- 人病抛芳杜:“杜”指杜若,一种香草。因生病而无法赏玩芳草,暗含失落之意。
- 仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。
- 坏垣:倒塌的墙垣,象征荒僻或隐居之所。
- 衣典浊醪:典当衣物换取浊酒,表现生活清贫但不改其乐。
- 身倚桂:“桂”既指桂树,也暗含“桂”为药名(肉桂),呼应“药名诗”主题。
- 心中无事到云昏:心境空明,与自然融为一体,达到物我两忘的境界。
- 叶舟:小船,形容轻巧如树叶。
- 草香石冷:描绘山中清幽环境,也暗含采药之趣。
- 志在天台:天台山是道教名山,传说中有仙人居住,此处表达隐逸求道之志。
- 桂叶似茸:桂叶细密如绒,含露呈紫,亦呼应药用植物。
- 葛花如绶:“葛花”为药用植物,“绶”为丝带,形容其垂挂之态。
- 骨录闲携:“骨录”通“轂辘”,或为“孤碌”之谐音,形容闲散自在;“相猎郎”指结伴打猎之人,或为隐士伴侣。
讲解
《奉和鲁望药名离合夏月即事三首》是皮日休回应陆龟蒙的唱和之作,属于典型的“药名诗”。全诗以夏景为背景,通过描绘自然风光与隐居生活,表达诗人淡泊名利、向往山林的情怀。诗中巧妙嵌入“杜若”“桂”“葛”等药材名称,既不失诗意,又增添文化趣味。从“人病抛芳杜”到“心中无事到云昏”,展现了诗人由病体初愈到心境澄明的精神升华。后两首进一步描绘山中幽景与闲适生活,意境渐深。整组诗语言简练,意象丰富,体现了晚唐文人寄情山水、以诗会友的生活方式,也反映了中医药文化在文学创作中的渗透与融合。
古诗赏析
这组诗以季节变换为线索,从季春写到仲夏,展现了诗人由病中静养到心境豁达的过程。诗中景物清幽宁静,溪流、竹林、桂叶、葛花等意象构成一幅山林隐居图。语言清新自然,意境深远。诗人通过“衣典浊醪”“心中无事”等句,表现出安贫乐道、超然物外的情怀。“药名”的巧妙嵌入不着痕迹,如“杜”“桂”“葛”等既是景物,又是中药,增添了诗歌的趣味性与文化内涵。末句“骨录闲携相猎郎”更显洒脱自在,将隐逸生活写得生动有趣。整体风格冲淡平和,体现了晚唐文人寄情山水、追求心灵自由的精神境界。
创作背景
此诗为唐代诗人皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)唱和之作,属于“药名诗”一类。所谓“药名诗”,即在诗句中巧妙嵌入中药名称,既符合诗意,又展现文人雅趣。皮日休与陆龟蒙同为晚唐诗人,常隐居松陵(今江苏吴江)一带,以诗酒唱和、寄情山水为乐。此组诗作于夏月,借写景抒怀,既描绘自然风光,又寄托隐逸之志,同时巧妙融入“杜”“桂”“葛”等药名,体现文人游戏笔墨的才情。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)