奉和鲁望渔具十五咏·渔梁
皮日休 〔唐朝〕
波际插翠筠,离离似清籞。
游鳞到溪口,入此无逃所。
斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。
编此欲何之,终焉富春渚。
古诗译文
水波之上插着翠绿的竹竿,排列整齐好似清澈的篱笆。游动的鱼儿游到溪口,进入这里便没有逃路。斜斜地临近杨柳依依的渡口,静静地下着成双成对的鸬鹚(捕鱼)。编成这渔梁想要做什么呢?最终不过是用来在富春江边捕鱼罢了。
知识点
渔梁:古代一种固定式捕鱼设施,通常用竹竿或木桩编成篱笆状,设置于溪流或浅水处,水流可穿过,鱼则被拦截或困于其中。唐代皮日休与陆龟蒙曾以“渔具”为题各作十五首诗,包括渔梁、渔网、钓车等,系统描绘了唐代渔具的种类与使用情况,具有重要的民俗和科技史价值。富春渚:指富春江边的沙洲,因东汉严光(严子陵)在此隐居垂钓而成为历代文人隐逸精神的象征。
古诗注解
- 波际:水波之际,水边。
- 翠筠:翠绿的竹子,这里指插在水中的竹竿。
- 离离:排列整齐、繁茂的样子。
- 清籞:清澈的篱笆(“籞”指捕鱼用的竹栅栏)。
- 游鳞:游动的鱼。
- 溪口:溪流入口处。
- 无逃所:没有逃跑的地方。
- 斜临:斜靠着,偏向一边。
- 杨柳津:长有杨柳的渡口。
- 鸬鹚侣:成对的鸬鹚(一种善于捕鱼的水鸟,渔民常驯养其捕鱼)。
- 编此:编织这个(渔梁)。
- 欲何之:想要到哪里去?即有什么目的。
- 富春渚:富春江边的沙洲。富春江在浙江,东汉严光(严子陵)曾隐居于此,后常借指隐居垂钓之地。
讲解
这首《渔梁》是皮日休和陆龟蒙唱和之作中的一首,主要描写一种名为“渔梁”的捕鱼工具。首联写渔梁的外形:在水波边插上翠绿的竹子,排列得整整齐齐,看上去像一道清澈的竹篱。颔联写其功能:游动的鱼游到溪口,一旦进入这个渔梁就无处可逃了。颈联写周边的环境:渔梁斜斜地建在杨柳依依的渡口边,鸬鹚静静地成对栖息在水边,营造出宁静的渔村氛围。尾联则笔锋一转,提出疑问:编织这样的渔梁是为了什么呢?答案是在富春江边的沙洲上终老一生。这里用“富春渚”的典故,暗指像严子陵那样隐居垂钓的生活,表达了诗人对隐逸生活的向往。整首诗咏物与抒情相结合,语言朴实而意境深远。
古诗赏析
此诗以简练的笔触勾勒出渔梁的形制与作用。首联“波际插翠筠,离离似清籞”状其外观:翠竹插于水际,整齐如篱,既写实又富有画面感。颔联“游鳞到溪口,入此无逃所”直接点出渔梁的捕鱼功能——鱼一旦进入便无法逃脱,语言直白而生动。颈联“斜临杨柳津,静下鸬鹚侣”则宕开一笔,写渔梁所处的环境:杨柳渡口,鸬鹚静立,一派宁静的渔家景象,动静相衬。尾联“编此欲何之,终焉富春渚”由具体渔具生发感慨:编织渔梁是为了什么?最终不过是在富春江边终老垂钓而已。借富春渚典故,将捕鱼活动升华为隐逸情怀,含蓄而隽永。全诗咏物而不滞于物,既有对渔具本身的细致刻画,又寄托了诗人超脱尘世、向往江湖的志趣。
创作背景
这首诗是皮日休酬和友人陆龟蒙(字鲁望)的组诗《渔具十五咏》中的一首。皮日休与陆龟蒙是唐代后期著名的诗友,二人常以渔樵、隐逸为题材相互唱和,表达对田园山水生活的向往。此诗专咏“渔梁”——一种用竹木编成、置于水中拦截鱼类的渔具。皮日休通过描绘渔梁的构造与功能,暗含对隐逸垂钓之趣的认同,富春渚的典故更是将渔具与严子陵的高洁隐逸联系起来。
作者信息