奉和鲁望渔具十五咏·沪
皮日休 〔唐朝〕
波中植甚固,磔磔如虾须。
涛头倏尔过,数顷跳鯆鱼孚。
不是细罗密,自为朝夕驱。
空怜指鱼命,遣出海边租。
古诗译文
网眼在波涛中竖立得非常稳固,像虾须一样细密结实。
汹涌的涛头忽然过去,几顷水面上跳跃着鯆鱼。
这并不是因为网眼细密能过滤小鱼,而是为了早晚捕捞驱赶大鱼。
白白怜惜被网住的小鱼性命,只能任由它们付出去缴纳海边的渔税。
知识点
1. 皮日休(约837—约874),字袭美,苏州吴县(今江苏苏州)人,早年被唐宣宗赐号“袭美”,有“袭美”之雅号。晚唐诗人、文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”。他是“皮陆”诗派的重要代表,作品多关注社会现实,风格质朴刚健。
2. 陆龟蒙(约832—880),初名龟蒙,字天游,号天台山樵客,又名全,号江湖散人,江苏吴江人。晚唐诗人。他与皮日休是挚友,二人诗词唱和,留下大量作品,形成了独特的“皮陆”风格。
3. “唱和”是中国古代文人之间的一种文学交流形式,即根据对方的诗作,按照相同的韵脚或主题进行回应创作。皮日休的《奉和鲁望渔具十五咏》即为唱和之作。
4. “沪”在唐时指的是一种固定式的捕鱼设施,常设于河口或浅海,利用潮汐涨退时鱼随水流入而被困住的原理进行捕捞。与现代的流动渔网不同,它强调“植”于水中,稳固不动。
5. 古代渔税:唐代对渔业征收赋税,沿海地区渔民除劳力投入外,还面临沉重的租税压力,这在许多反映民生的古诗中都有体现。
古诗注解
- 沪(hù):一种捕鱼工具,通常是用竹木或藤篾编成的固定在水中的捕鱼装置,类似鱼梁或渔筌,利用水流或潮汐让鱼进入其中。
- 磔磔(zhé):拟声词或形容词,形容物体坚硬、粗糙或排列紧密整齐的样子。这里形容渔网或竹木支架在波浪中显得坚固粗糙。
- 鯆(lú):鱼名,即鲈鱼。在唐代诗歌中常指代常见的洄游性鱼类。
- 细罗:细小的渔网或筛网。这里指密实的网眼。
- 朝夕驱:早晚驱使、捕捞。指利用潮汐规律进行捕鱼作业。
讲解
在学习这首诗时,首先要注意题目《奉和鲁望渔具十五咏·沪》。“奉和”表示对长辈或好友诗歌的回复;“鲁望”是陆龟蒙的号;“渔具”点明主题;“沪”是具体的渔具名称。理解题目有助于把握诗歌的写作动机和内容指向。
诗句前四句重在写景与状物。“波中植甚固”写静态,强调渔具的稳固;“磔磔如虾须”用比喻增加形象的质感。“涛头倏尔过”写动态,波涛忽至忽退;“数顷跳鯆鱼”写鱼群反应,生动活泼。这里诗人通过对渔具和鱼群的描写,还原了真实的捕鱼现场,语言简练而富有画面感。
后四句是诗人的议论与感慨。“不是细罗密,自为朝夕驱”解释了捕鱼的原理:不是靠网密,而是靠潮汐时间(朝夕)和渔具的设计来驱赶鱼入网。这显示了诗人对渔事原理的透彻理解。最后“空怜指鱼命,遣出海边租”是全诗的诗眼。“空怜”意味着这种怜惜可能是徒劳的,因为生存和税赋的压力使得捕鱼不可避免。“遣出海边租”将自然界的鱼命与人类的经济制度(租税)联系起来,提升了诗歌的思想深度,从单纯的渔隐之乐转向了对社会现实的冷峻观照。
整体而言,皮日休的这首诗看似轻快,实则深沉。他并未直接哭诉民生,而是通过客观描写渔具和鱼群,最后轻轻点出“租”字,让读者在回味中感受到渔民的艰辛与无奈。这种含蓄蕴藉的表达方式,是晚唐诗歌中值得品味的高妙之处。
古诗赏析
全诗通过描写“沪”这种捕鱼工具的运作过程,展现了诗人敏锐的观察力和对渔家生活的深入理解。
首句“波中植甚固,磔磔如虾须”,生动描绘了渔具在波涛中稳固竖立的姿态,用“虾须”比喻其细密坚硬,既写出了外形,又暗示了渔具的坚固耐用。次句“涛头倏尔过,数顷跳鯆鱼孚”,动态描写波涛过去后,鱼群跳跃翻腾的景象,“数顷”夸张地表现了水面辽阔和鱼群之多,充满生机与活力。
后两句“不是细罗密,自为朝夕驱。空怜指鱼命,遣出海边租”,笔锋一转,从景物描写转入议论抒情。诗人指出这并非因为网眼细密就能网住所有鱼,而是依靠早晚潮汐的自然规律来驱赶捕鱼。最后“空怜”二字,表达了诗人对鱼被捕杀的怜惜之情,更深层地暗示了渔民为了缴纳海边的租税(渔税),不得不日夜辛劳捕鱼,甚至不惜让鱼群被捕的命运。诗歌在闲适的渔隐表面下,隐藏着对民生沉重的感慨,体现了皮日休诗歌“皮里阳秋”、意在言外的风格。
创作背景
这首诗是晚唐诗人皮日休为回应陆龟蒙(号鲁望)所作的《渔具十五咏》而写的唱和诗之一。皮日休与陆龟蒙是好友,二人经常诗词唱和。陆龟蒙曾作《渔具十六咏》,皮日休便奉和了其中部分,题为《奉和鲁望渔具十五咏》。
《沪》是其中描写一种特定捕鱼工具的作品。唐代沿海地区渔业发达,渔具多样。皮日休通过描写“沪”这种捕鱼工具,不仅展现了当时渔民的生产生活场景,更借物喻理,流露出对底层渔民的同情以及对当时渔政、渔税可能存在的弊端的反思。诗歌在描绘渔事的同时,往往蕴含着诗人对民生疾苦的关怀和对自然规律的思考。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)