奉和鲁望渔具十五咏·叉鱼
皮日休 〔唐朝〕
列炬春溪口,平潭如不流。
照见游泳鱼,一一如清昼。
中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。
乐此何太荒,居然愧川后。
古诗译文
春夜,人们举着火把来到溪水入河口处,平静的水潭仿佛不再流动。火光照见了水中游动的鱼儿,一条条清晰可见,如同白昼一般。鱼叉正中鱼目,破碎的浪花宛如琼玉碧石;叉伤的鱼鳞殷红如血,交织在华美的锦绣之中。人们如此乐于这种残忍的捕鱼方式,未免太过荒唐,我面对河神(川后)深感惭愧。
知识点
1. 皮日休:唐代晚期文学家,字袭美,襄阳人。与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多关注现实,讽刺时弊。
2. 陆龟蒙:字鲁望,唐代农学家、文学家,自号江湖散人。与皮日休交谊深厚,多有唱和。
3. 叉鱼:古代一种渔猎方式,用多齿鱼叉投射刺取鱼类,常在夜间以火炬照明进行。
4. 川后:古代神话中的水神,又称“河伯”。屈原《九歌》中有《河伯》篇。
5. 组绣:古代丝织品刺绣工艺,此处以“殷组绣”比喻被叉伤的鱼鳞血色与锦绣般的交错纹理。
6. 奉和诗体:文人之间以诗唱和的传统,先有他人原唱,后依韵或依题作诗相和。
古诗注解
- 奉和:指作诗与友人相唱和。鲁望,即皮日休的好友陆龟蒙(字鲁望)。
- 列炬:排列火炬,指夜晚捕鱼时点燃多支火把照明。
- 平潭:平静的水潭。
- 中目:正刺中鱼的眼睛。中,读zhòng,射中、刺中之意。
- 碎琼碧:形容被叉破的水花如碎裂的美玉。琼碧,美玉。
- 毁鳞殷组绣:指鱼鳞被叉毁,鲜血殷红如同华美的丝织品。组绣,刺绣的丝帛。
- 川后:水神名,即河伯。这里代指河神。
讲解
这首诗是皮日休应和陆龟蒙《渔具十五咏》中《叉鱼》所作。全诗共八句,可分两层:前六句描写夜间叉鱼的具体场景和过程,后两句抒发诗人的感慨与自责。首联“列炬春溪口,平潭如不流”交代时间(春夜)、地点(溪口)和捕鱼方式(火把照明);颔联“照见游泳鱼,一一如清昼”写鱼在火光中无所遁形;颈联“中目碎琼碧,毁鳞殷组绣”则特写鱼叉刺中鱼时的瞬间,用精美的比喻描写血腥场景,艺术上极具张力。尾联“乐此何太荒,居然愧川后”是全诗主旨:诗人质疑人们以这种残忍的方式取乐过于荒诞,并因自己对这种行为虽未参与却旁观记录而感到愧对河神。整首诗不仅是一幅生动的民俗画卷,更是一则生态伦理的警示,表达了诗人对生命的敬畏和对过度渔猎的反思。
古诗赏析
此诗以夜间叉鱼为描写对象,前四句着力营造静谧而明亮的捕鱼场景:春溪口、平潭、火炬、清晰可见的游鱼,画面生动如在目前。“中目碎琼碧,毁鳞殷组绣”二句笔锋突转,以华美意象(碎琼碧、殷组绣)描写鱼被刺中后的惨烈景象,形成强烈的美与痛的对比。结尾“乐此何太荒,居然愧川后”直抒胸臆,对以杀戮为乐的行为提出批评,并表达对水神的愧疚。全诗由景入情,从客观描绘到主观反省,体现了皮日休关注现实、悲悯生灵的人文精神,在唐代渔隐诗中别具一格。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是唐代著名的诗友,二人相互唱和,合称“皮陆”。此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》组诗中的一首。陆龟蒙先作《渔具十五咏》,皮日休依题奉和。唐代文人士大夫常以渔隐生活为题材寄寓闲适之情,而皮日休在此诗中却一反常态,对“叉鱼”这种带有杀戮与娱乐性质的渔事活动进行了反思与愧疚的表达,体现了诗人对自然生灵的悲悯情怀。
作者信息