奉和鲁望渔具十五咏·鸣桹
皮日休 〔唐朝〕
尽日平湖上,鸣桹仍动桨。
丁丁入波心,澄澈和清响。
鹭听独寂寞,鱼惊昧来往。
尽水无所逃,川中有钩党。
古诗译文
终整日在平湖之上,摇动船桨发出“鸣桹”之声。清脆的敲击声传入平静的水心,与清澈的水声和着响亮的回音。白鹭听着这声音感到独自寂寞,鱼儿被惊动却不明就里,胡乱往来。水里的生物无处可逃,川水中存在着钓鱼的伙伴(指鲁逸仲)。
知识点
1. 文学体裁:这是一首和诗,是诗人对陆龟蒙《渔具诗十五首》的回应,属于唱和诗,体现了晚唐文人间的交往风尚。
2. 修辞手法:
- 侧面描写:通过鹭鸟的“寂寞”和鱼儿的“惊昧”来表现鸣桹声的清脆和穿透力,不直接写声之妙,而效果自现。
- 双关与典故:“钩党”一词双关,表面指用钩捕鱼的伙伴,实则借用汉代“钩党之祸”的典故,幽默地指代同样隐居垂钓的陆龟蒙,暗示二人政治立场和人生选择的一致性。
- 拟人:将鹭和鱼赋予人的情感(寂寞、迷乱),使自然物充满情趣。
3. 意象选择:鸣桹、平湖、鹭、鱼,都是江南水乡典型的意象,共同构建了一幅宁静而富有动感的渔隐图景。
4. 艺术特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,声韵和谐,“丁丁”与“清响”相映成趣,体现了皮日休诗歌中生活化、趣味化的一面。古诗注解
- 鲁望:即陆龟蒙,字鲁望,晚唐著名诗人,与皮日休交往甚笃,二人常以诗唱和,留下《松陵集》。
- 渔具十五咏:陆龟蒙曾作《渔具诗十五首》,皮日休奉和之作,也是十五首,此为其一。鸣桹(míng láng):一种渔具,形状像磬,用竹或木制成,敲击水面使鱼惊而趋网,或用于驱鱼入网。
- 鸣桹仍动桨:既敲击鸣桹,又摇动船桨,形容捕鱼劳作的连续动作。
- 丁丁:拟声词,形容木石相击的清脆声音。
- 昧:迷乱,不明事理。
- 钩党:原指汉代党锢之祸中相互牵连的同党,此处化用,指陆龟蒙也是钓鱼隐士,与作者同怀隐逸之志,故称“川中有钩党”,幽默风趣地表达了二人志同道合、同在江湖隐居捕鱼的心境。
讲解
学习这首诗,首先要理解“和诗”的性质。皮日休是回应陆龟蒙的作品,因此诗中必然含有对原作的致敬和共同情感的抒发。前四句重在写景状声,从视觉(平湖、动桨)到听觉(丁丁、清响),再扩展到听觉引发的生物反应(鹭、鱼),层层递进,构建了一个立体而鲜活的水中世界。“丁丁”二字是诗眼之一,它既是声音的具象化,又带有一种轻快、明丽的节奏感,与“澄澈”的水光互相成就。后两句是全诗的灵魂所在。“尽水无所逃”看似写捕鱼的效果,实则暗含了隐居生活的某种绝对性或纯粹性。而“川中有钩党”则是点睛之笔,它将整首诗从单纯的景物描写提升到了精神交流的层面。皮日休没有直接说“我与你志趣相同”,而是用“钩党”这个带有历史厚重感和幽默感的词,巧妙地表达了“我们都是江湖中的钓者,心相通,意相投”的意思。这种含蓄而幽默的表达方式,展现了晚唐文人深厚的学养和优雅的交往方式。整首诗既有江南水乡的清新明丽,又有文人唱和的深刻内涵,是一首情景交融、理趣盎然佳作。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了渔人在平湖上劳作的场景,充满了生活气息和情趣。首联“尽日平湖上,鸣桹仍动桨”,点明时间、地点和动作, “尽日” 写出了时间的漫长与专注,“仍”字连接了两个动作,表现劳动的持续。颔联“丁丁入波心,澄澈和清响”转从听觉入手,用拟声词“丁丁”模拟敲击声, “澄澈”写水之清,“清响”写声之纯,视听结合,营造出清幽明净的意境。颈联“鹭听独寂寞,鱼惊昧来往”,通过鹭和鱼的反应侧面烘托鸣桹声的穿透力,鹭因听而寂寞,鱼因惊而乱,动静相生,画面生动。尾联“尽水无所逃,川中有钩党”,由实转虚,由景入情,“钩党”一词用得尤为精妙,既指渔具中的钩,又暗用典故,巧妙地将自己与陆龟蒙联系起来,表达了二人同为隐士、志同道合的深厚情谊,使全诗在清新的画面中蕴含了深厚的人情味和哲理性。
创作背景
晚唐时期,政治腐败,社会动荡,许多文人选择隐逸避世。皮日休与陆龟蒙(鲁望)隐居在湖州松陵一带,过着亦官亦隐的生活。陆龟蒙曾创作了一组《渔具诗十五首》,通过描写各种渔具来寄托自己的隐逸情怀和政治感慨。皮日休读后深有同感,于是写下这组《奉和鲁望渔具十五咏》进行唱和。本诗作为其中的一首,既是对陆龟蒙诗作的回应,也通过描绘捕鱼场景,展现了二人共同向往的平淡而富有诗意的江湖生活。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)