奉和鲁望渔具十五咏·舴艋
皮日休 〔唐朝〕
阔处只三尺,翛然足吾事。
低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。
古诗译文
小船最宽的地方只有三尺,却足够悠然自得地应付我的渔事。低矮的船篷上挂着钓鱼的车轮,用枯干的蚌壳盛放鱼饵。只能带着船桨坐在船上,也只适合披着蓑衣睡觉。如果让我按自己的心愿度过一生,就算是艅艎那样的大船也比不上这条小船。
知识点
1. 舴艋:古代一种小船,因形如蚱蜢而得名,常出现于诗词中,如李清照“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。
2. 《渔具》组诗:陆龟蒙所作,共十五首,分别咏写渔具如网、罟、钓车、舴艋等,皮日休的和诗是组诗中的优秀篇章,体现了诗人对渔隐生活的细致观察。
3. 皮陆唱和:皮日休与陆龟蒙(鲁望)的友谊在文学史上常被并称,二人唱和之作结集为《松陵集》,风格多清雅隐逸,对后世田园诗、渔隐诗有影响。
4. 以物寓志:本诗表面写小船,实际是诗人内心世界的写照,通过小船的破旧、局限,反衬出诗人精神追求的高远与自由。
古诗注解
- 舴艋:小船,形状像蚱蜢,故称“舴艋”。
- 翛然:自由自在、无拘无束的样子。
- 钓车:一种装有轮子的钓鱼工具,可收放钓线。
- 枯蚌:干枯的蚌壳,用来做盛鱼饵的容器。
- 桡:船桨。
- 蓑:蓑衣,用草或棕制成的雨具。
- 艅艎:古代一种大型战舰,此处泛指大船。
讲解
这首诗是皮日休和陆龟蒙《渔具》诗中的一首,描写的是渔人使用的“舴艋”小船。短短八句,却把船的大小、设备、用途以及主人的心境写得十分生动。首句“阔处只三尺”开门见山,船宽仅三尺,非常简陋,但紧接着的“翛然足吾事”立刻扭转了这种“简陋”带来的局促感,表达了主人对这种生活的满足。中间两联具体描绘船上的物件:低矮的船篷上挂着收放钓线的“钓车”,枯干的蚌壳用来装鱼饵;人只能坐在船上划桨,也只能躺下盖着蓑衣睡觉。这些细节看似写船之“小”与“陋”,实则是在写渔人生活之“简”与“纯”。尾联是点睛之笔,“若遣遂平生,艅艎不如是”——如果真能顺遂自己的心愿度过一生,那么大船(艅艎)的豪华气派,反而比不上这条小船的朴素自由。这里运用对比手法,将物质空间的狭小与精神境界的广袤形成强烈反差。皮日休生活在晚唐,社会动荡,许多文人选择归隐江湖,这首诗正是这种归隐心态的典型体现。它告诉我们,幸福不一定与物质丰富成正比,内心安宁、随性自在的生活才是真正的富足。
古诗赏析
这首五言古诗语言质朴,意境闲适。首联“阔处只三尺,翛然足吾事”极言船小,却以“翛然”点出内心的满足,小与足形成对比,凸显知足常乐。颔联“低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵”具体描写船上的渔具,低矮的篷、挂着的钓车、枯蚌做的饵盒,无一不显简陋,但恰恰是这种简陋构成了渔人生活的全部。颈联“只好携桡坐,唯堪盖蓑睡”进一步写船只容一个人坐着划桨、躺着盖蓑衣,空间狭小,却自有一番自在。尾联“若遣遂平生,艅艎不如是”直抒胸臆:倘若能按自己的心愿度过一生,即便是艅艎那般雄伟的大船也远不如这艘小舴艋。全诗通过层层铺写小船的“小”与“陋”,反衬出诗人精神上的“大”与“足”,表达了对自由、简单生活的向往与珍视,体现了晚唐隐逸诗风的特点。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐时期的好友,二人常以诗文唱和。陆龟蒙曾创作《渔具》组诗十五首,描写各类渔具及其使用场景。皮日休遂作《奉和鲁望渔具十五咏》与之酬和,每一首对应陆诗中的一种渔具。本诗为第十五咏,所咏之物为“舴艋”(小船)。皮日休身处晚唐乱世,淡泊功名,追求隐居江湖的闲适生活,此诗正借小船的简陋自在,寄托了诗人安贫乐道、不慕荣华的人生态度。
作者信息