奉和鲁望渔具十五咏·罱
皮日休 〔唐朝〕
烟雨晚来好,东塘下罱去。
网小正星□,舟轻欲腾翥。
谁知荇深后,恰值鱼多处。
浦口更有人,停桡一延伫。
古诗译文
烟雨迷蒙的傍晚时分景色正好,我向东塘下网捕鱼去。渔网虽小,正像星星那样(□处缺字,或为“布”或“罗”之意,形容网眼细密如星点),小船轻快得仿佛要腾空飞起。谁能想到在深入荇草之后,恰好遇到了鱼儿聚集的地方。渡口那边还有人,停下船桨久久地伫立观望。
知识点
1. 皮日休:晚唐著名诗人、散文家,字袭美,号鹿门子,襄阳人。与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多关注现实,风格质朴。
2. 陆龟蒙:字鲁望,号甫里先生,晚唐隐逸诗人、农学家。其渔具诗细致描绘了江南渔事。
3. 奉和:作诗与别人相唱和,一般指依照对方诗题、诗体或韵脚进行创作。
4. 罱:古代一种竹制或铁制的夹鱼工具,两片可开合,伸入水中夹取鱼或水草。
5. 翥:本义为鸟向上高飞,古诗中常用来形容轻快、飘逸的姿态。
6. 荇:荇菜,常见于古代诗文,《诗经·关雎》中“参差荇菜,左右流之”即指此物。
7. 延伫:出自《楚辞》等古文献,表示长久站立、等待,有惆怅或期盼的意味。
古诗注解
- 罱(lǎn):一种夹鱼或捞水草、河泥的工具,这里用作动词,指用罱捕鱼。
- 东塘:指东边的水塘或河道,具体地点可能为诗人当时所在之处的东面水域。
- 星□:原诗缺一字,通常理解为“星布”或“星罗”,形容网眼细密如天上星星分布。
- 腾翥(zhù):腾跃、飞升的意思。翥,鸟向上飞。
- 荇(xìng):荇菜,多年生水生草本植物,叶子浮在水面,根茎在水底。
- 浦口:水滨或河口处。
- 延伫:长久地站立、停留。
讲解
这首诗是皮日休和陆龟蒙渔具诗系列中的佳作。教学时可从以下几方面入手:首先,理解诗中的渔具“罱”及其使用方法,帮助学生认识古代渔业工具。其次,注意诗歌的描写顺序——从天气到行动,从工具到环境,再到意外的收获和旁人的反应,层层递进。再次,品味语言特色:“网小正星□”以星喻网,形象精妙;“舟轻欲腾翥”化静为动,写出小船轻快之感;“谁知”“恰值”形成转折,增加诗歌的趣味性。最后,感受尾联的留白艺术:浦口人为何“延伫”?是羡慕捕鱼者,还是欣赏雨景,或是另有所待?留给读者想象空间。整首诗虽写捕鱼小事,却充满了生活的意趣和自然之美,体现了唐代文人唱和诗的生活化倾向和艺术魅力。
古诗赏析
这首诗描绘了晚来烟雨时节的捕鱼场景,画面清新自然,富有生活气息。首句“烟雨晚来好”以天气起兴,不仅点明了时间与气候,更营造出一种朦胧诗意的氛围。“东塘下罱去”直接引出人物活动,动作明确。颔联“网小正星□,舟轻欲腾翥”运用比喻与夸张手法,写渔网之细密和渔舟之轻快,生动传神,尤其“欲腾翥”三字赋予小舟以动态的生命感。颈联“谁知荇深后,恰值鱼多处”一转,通过“谁知”设疑,再以“恰值”解答,写出意外之喜——荇草丛深处竟是鱼群聚集之所,颇有“柳暗花明”之趣。尾联“浦口更有人,停桡一延伫”由己及人,写渡口有人停下船桨长久凝望,或是在羡慕诗人的收获,或是被景色所迷,留下余韵。全诗语言简练,层次分明,由景及事,由事及情,充满渔家之乐与田园诗意。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是唐代末年著名的诗友,二人多有唱和之作,合称“皮陆”。此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》中的一首,即依照陆龟蒙《渔具十五咏》的原题及用韵进行和诗。唐代末年,文人多有隐居避世、寄情山水田园之趣。皮日休和陆龟蒙都曾有过隐居经历,对渔樵生活多有体察。这套渔具诗通过描写各种捕鱼工具和渔事活动,展现了江南水乡的渔业生活画卷,同时也寄寓了诗人对自然、闲适生活的向往。
作者信息